IT L'analizzatore di spettro designa uno strumento di misura che permette di visualizzare lo spettro di un segnale elett...
Translate "spettro" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "spettro" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of spettro
Italian
Spanish
ES Un aparato de medición permite la medida de una magnitud física determinada: masa, distancia, velocidad, campo magné...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| che | la |
| permette | permite |
IT O2 è emerso dalle aste dello spettro Ofcom con una buona quantità di spettro 5G e la sua rete 5G è attiva in 150 posti
ES O2 surgió de las subastas de espectro de Ofcom con una buena cantidad de espectro 5G y su red 5G está activa en 150 lugares
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spettro | espectro |
| buona | buena |
| quantità | cantidad |
| rete | red |
| attiva | activa |
| posti | lugares |
IT Le beta-lattamasi a largo spettro possono idrolizzare la maggior parte dei beta-lattamici, incluse penicilline e cefalosporine ad ampio spettro e monobattami, ma non i carbapenemi (imipenem,
ES Las BLEE pueden hidrolizar a la mayoría de los beta-lactámicos, incluyendo penicilinas y cefalosporinas de amplio espectro y monobactámicos, pero no a los carbapenémicos (imipenem,
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spettro | espectro |
| possono | pueden |
| incluse | incluyendo |
| ma | pero |
IT L'analizzatore di spettro designa uno strumento di misura che permette di visualizzare lo spettro di un segnale elett...
ES Un aparato de medición permite la medida de una magnitud física determinada: masa, distancia, velocidad, campo magné...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| che | la |
| permette | permite |
IT Implementazione e protezione immediate contro l'intero spettro degli attacchi bot, senza iniezione javascript e mobile SDK.
ES Implementación inmediata y protección contra una variedad completa de ataques de bots sin inyección de Javascript y SDK móvil.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| implementazione | implementación |
| e | y |
| protezione | protección |
| immediate | inmediata |
| intero | completa |
| attacchi | ataques |
| bot | bots |
| senza | sin |
| iniezione | inyección |
| javascript | javascript |
| mobile | móvil |
| sdk | sdk |
IT Con uno spettro tanto ampio di interessanti utilizzi tra cui scegliere, è difficile definire un obiettivo specifico per i chatbot
ES Con una gama tan amplia de casos prácticos interesantes entre los cuales escoger, es difícil precisar un objetivo específico para los chatbots
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spettro | gama |
| ampio | amplia |
| interessanti | interesantes |
| scegliere | escoger |
| è | es |
| difficile | difícil |
| obiettivo | objetivo |
| specifico | específico |
| chatbot | chatbots |
IT • Per molte aziende e necessità, la crittografia dei file rappresenta l’approccio ottimale. La sua protezione ad ampio spettro supporta la stragrande maggioranza dei casi d’uso ed è facile da implementare ed eseguire.
ES • Para muchas organizaciones y propósitos, el cifrado de archivos representa el enfoque óptimo. Sus amplias protecciones admiten la gran mayoría de los casos de uso y es fácil de implementar y operar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aziende | organizaciones |
| file | archivos |
| rappresenta | representa |
| approccio | enfoque |
| è | es |
| facile | fácil |
| ottimale | óptimo |
IT VISUALIZZAZIONE: Disturbo dello spettro autistico nel mondo
ES VISUALIZACIÓN: Autism spectrum disorder worldwide (El trastorno del espectro autista en el mundo)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| disturbo | trastorno |
| spettro | espectro |
| mondo | mundo |
IT Mindvalley è una piattaforma di apprendimento a spettro completo che offre corsi video e articoli su imprenditorialità, leadership, spiritualità e altro ancora.
ES Mindvalley es una plataforma de aprendizaje de espectro completo que ofrece cursos en video y artículos sobre emprendimiento, liderazgo, espiritualidad y más.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spettro | espectro |
| completo | completo |
| offre | ofrece |
| video | video |
| e | y |
| imprenditorialità | emprendimiento |
| leadership | liderazgo |
| spiritualità | espiritualidad |
| mindvalley | mindvalley |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| non | no |
| limita | limita |
| spettro | espectro |
| new | nueva |
| radio | radio |
IT Le organizzazioni devono dare priorità a soluzioni di sicurezza di rete che coprano l’intero spettro di minacce, utilizzando un approccio di piattaforma che dia priorità all’integrazione e all’automazione.
ES Las organizaciones deberían priorizar las soluciones de seguridad de red que cubren una multitud de amenazas, por medio de un enfoque de plataforma que priorice la integración y automatización.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| organizzazioni | organizaciones |
| priorità | priorizar |
| soluzioni | soluciones |
| sicurezza | seguridad |
| rete | red |
| minacce | amenazas |
| approccio | enfoque |
| piattaforma | plataforma |
| integrazione | integración |
| automazione | automatización |
IT Forniscono protezione attraverso lo spettro dei vettori di attacco
ES Brindan protección en todo el espectro de vector de ataque
| Italian | Spanish |
|---|---|
| forniscono | brindan |
| protezione | protección |
| spettro | espectro |
| vettori | vector |
| attacco | ataque |
IT Il servizio di Valutazione dell'architettura di sicurezza analizza lo spettro delle minacce e poi utilizza diversi metodi per valutare quanto l’infrastruttura di sicurezza da voi implementata sia in grado di contrastare le minacce che dovete affrontare
ES El servicio de Evaluación de la arquitectura de seguridad analiza su espectro de amenaza y luego utiliza diferentes métodos para evaluar cómo funciona la infraestructura de seguridad implementada contra las amenazas que enfrenta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| architettura | arquitectura |
| sicurezza | seguridad |
| analizza | analiza |
| spettro | espectro |
| diversi | diferentes |
| metodi | métodos |
| infrastruttura | infraestructura |
| affrontare | enfrenta |
IT A un'estremità dello spettro di colori ci sono i nodi verdi, che indicano che i livelli di Engagement Value sono alti
ES En un extremo del espectro de colores hay nodos de color verde, lo que significa que los niveles de valor de interacción son altos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spettro | espectro |
| sono | son |
| nodi | nodos |
| livelli | niveles |
| engagement | interacción |
| value | valor |
| alti | altos |
| un | un |
IT La gamma di proiettori laser e a lampada DLP® a chip singolo e a 3 chip di Barco per grandi ambienti ed eventi copre un ampio spettro di livelli di luminosità, da 12.000 fino a 75.000 lumen
ES La gama de proyectores de lámpara y láser DLP® de uno y tres chips de Barco para grandes eventos y espectáculos abarca toda una variedad de niveles de brillo, desde 12.000 hasta 75.000 lúmenes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| proiettori | proyectores |
| laser | láser |
| lampada | lámpara |
| dlp | dlp |
| chip | chips |
| barco | barco |
| eventi | eventos |
| copre | abarca |
| livelli | niveles |
| luminosità | brillo |
| lumen | lúmenes |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| avanzato | avanzados |
| mondo | mundo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| colorfx | colorfx |
| visualizzazioni | visualizaciones |
| ingresso | entrada |
| e | y |
| uscita | salida |
| spettro | espectro |
| volume | volumen |
IT Le applicazioni blackback e le insegne luminose colorate completano lo spettro pur mantenendo la sensazione di morbidezza al tatto
ES Las aplicaciones en negro, así como las cajas de luz de colores, completan la gama sin perder la sensación de suavidad al tacto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| applicazioni | aplicaciones |
| colorate | de colores |
| spettro | gama |
| sensazione | sensación |
| morbidezza | suavidad |
| luminose | luz |
IT ZPTech®: l’ampio spettro antimicrobico
ES ZPTech®: El antimicrobiano de amplio espectro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ampio | amplio |
| spettro | espectro |
| antimicrobico | antimicrobiano |
IT Il piritione di zinco è un antimicrobico ad ampio spettro, efficace nel prevenire la crescita di batteri e funghi, tra cui muffe e alghe
ES El piritionato de zinc es un antimicrobiano de amplio espectro, eficaz en la prevención del crecimiento de bacterias y hongos, incluidos moho, mildiu y algas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zinco | zinc |
| è | es |
| antimicrobico | antimicrobiano |
| ampio | amplio |
| spettro | espectro |
| efficace | eficaz |
| prevenire | prevención |
| crescita | crecimiento |
| batteri | bacterias |
| e | y |
| funghi | hongos |
| un | un |
IT Per quanto riguarda lo spettro dei colori, più spesso nel logo cercano di combinare il colore della natura, il raccolto: giallo, arancione, verde, blu e sfumature industriali di grigio e nero
ES En cuanto al espectro de colores, más a menudo en el logo intentan combinar el color de la naturaleza, la cosecha: amarillo, naranja, verde, azul y tonos industriales de gris y negro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spettro | espectro |
| più | más |
| logo | logo |
| combinare | combinar |
| raccolto | cosecha |
| e | y |
| sfumature | tonos |
| industriali | industriales |
IT È importante prendere in considerazione l’intero spettro di minacce nei confronti dell’applicazione e proteggerla di conseguenza.
ES Es importante considerar el espectro completo de amenazas a la aplicación y protegerla en consecuencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| importante | importante |
| intero | completo |
| spettro | espectro |
| minacce | amenazas |
| e | y |
| prendere in considerazione | considerar |
IT Ricorda soltanto di rilevare l’intero spettro di minacce
ES Solo recuerda detectar la totalidad del espectro de amenazas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricorda | recuerda |
| soltanto | solo |
| rilevare | detectar |
| intero | totalidad |
| spettro | espectro |
| minacce | amenazas |
IT Considerando che stanno fornendo un metodo di apprendimento basato su software, è anche all'estremità inferiore dello spettro in termini di costi
ES Teniendo en cuenta que están proporcionando un método de aprendizaje basado en software, también se encuentra en el extremo inferior del espectro en términos de costo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| considerando | teniendo en cuenta |
| fornendo | proporcionando |
| metodo | método |
| apprendimento | aprendizaje |
| software | software |
| all | todo |
| inferiore | inferior |
| spettro | espectro |
| termini | términos |
| costi | costo |
| un | un |
IT Su uno dello spettro ci sono framework come React o Angular o Ember, che tendono a fornire molto codice indipendentemente dal client
ES En un lado del espectro están frameworks como React, Angular o Ember, que tienden a resultar en mucho código sin importar el cliente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spettro | espectro |
| o | o |
| angular | angular |
| codice | código |
| indipendentemente | sin importar |
| client | cliente |
IT uBlock Origin non è un semplice “ad blocker“, bensì un blocker di contenuti ad ampio spettro che ha come caratteristica principale l’aumento dell’efficienza della CPU e della memoria .
ES uBlock Origin es más que un “bloqueador de anuncios“, es un bloqueador de contenido de amplio espectro con un uso eficiente de memoria y CPU como característica principal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contenuti | contenido |
| spettro | espectro |
| caratteristica | característica |
| cpu | cpu |
| e | y |
| memoria | memoria |
| ublock | ublock |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| metà | mitad |
| facilitare | facilitar |
| possibile | posible |
| accesso | acceso |
| e | y |
| affidabili | de confianza |
| spettro | espectro |
IT I FESTEGGIAMENTI DI #POKEMONGOHALLOWEEN INTRODUCONO I POKÉMON DI TIPO SPETTRO ORIGINARIAMENTE SCOPERTI NELLA REGIONE DI HOENN
ES LA CELEBRACION #POKEMONGOHALLOWEEN INTRODUCE POKÉMON TIPO FANTASMA ORIGINALMENTE DESCUBIERTOS EN LA REGIÓN DE HOENN
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| tipo | tipo |
| originariamente | originalmente |
| scoperti | descubiertos |
| nella | en |
IT Esiste sicuramente maggiore varietà tra le bevande non alcoliche, almeno in termini di variazione nutrizionale. Dal succo d’arancia appena spremuto a bevande energetiche e chimiche, lo spettro di bevande analcoliche è ampio. Data la natura inebriante
ES Hay más variedades de bebidas que son sin alcohol, por lo menos en términos de su variación nutricional. Desde el jugo de naranja recién exprimido hasta bebidas llenas de químicos, es espectro de las bebidas sin alcohol es amplia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| maggiore | más |
| varietà | variedades |
| bevande | bebidas |
| variazione | variación |
| succo | jugo |
| arancia | naranja |
| appena | recién |
| chimiche | químicos |
| spettro | espectro |
| ampio | amplia |
IT Questo ampio spettro di applicazioni deriva dalle sue proprietà
ES Este amplio espectro de aplicaciones se deriva de sus propiedades
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ampio | amplio |
| spettro | espectro |
| applicazioni | aplicaciones |
| proprietà | propiedades |
| deriva | deriva |
IT È inoltre possibile scorrere attraverso l'intero spettro cromatico e salvare la tonalità desiderata
ES Adicionalmente existe la posibilidad de realizar un recorrido continuo por el espectro de colores completo, del cual se puede almacenar el color deseado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| intero | completo |
| spettro | espectro |
| salvare | almacenar |
| desiderata | deseado |
IT Grazie alle ampie risorse di script per l’automazione e alle regole flessibili applicabili a qualsiasi livello, i tecnici possono creare reali efficienze così da potersi occupare sul lavoro ad ampio spettro e non sulle attività di routine.
ES Con una amplia gama de scripts de automatización y reglas flexibles que pueden aplicarse a cualquier nivel, los técnicos pueden generar niveles de eficiencia reales, que les permitirán centrarse en el trabajo panorámico y no en las tareas de rutina.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| script | scripts |
| automazione | automatización |
| regole | reglas |
| flessibili | flexibles |
| tecnici | técnicos |
| reali | reales |
| spettro | gama |
| routine | rutina |
IT Sono disponibili varie geometrie rotore/statore e un ampio spettro di materiali
ES Sistema con construcción modular variable
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | con |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| sempre | siempre |
| punti | puntos |
| forza | hacer |
| tecnologie | tecnologías |
| basate | basadas |
| dati | datos |
| innovative | innovadoras |
| budget | presupuesto |
| ampio | amplia |
| spettro | gama |
| utenti | usuarios |
| esigenze | deseos |
IT Il nostro team incorpora l'ampio spettro degli eventi di Eventbrite, da musicisti a maratoneti, da buongustai a fundraiser
ES Nuestro equipo encarna el amplio espectro de eventos de Eventbrite: desde músicos a corredores de maratón, pasando por aficionados a la gastronomía y recaudadores de fondos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| team | equipo |
| ampio | amplio |
| spettro | espectro |
| eventi | eventos |
| eventbrite | eventbrite |
IT Utilizza lo spettro digitale a 2.4GHz, funziona fino a 100 piedi, e ha un microfono palmare opzionale che si può ottenere anche.
ES Utiliza el espectro digital de 2.4GHz, funciona hasta los 100 pies, y tiene un micrófono de mano opcional que también puedes conseguir.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizza | utiliza |
| spettro | espectro |
| digitale | digital |
| funziona | funciona |
| piedi | pies |
| e | y |
| microfono | micrófono |
| palmare | mano |
| opzionale | opcional |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chiaramente | clara |
| diverse | distintas |
| frequenze | frecuencias |
| traccia | pista |
| modo | manera |
| riconoscere | reconocer |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| processori | procesadores |
| nativi | nativos |
| digitali | digitales |
| effetti | efectos |
| e | y |
| ampio | amplia |
| spettro | gama |
| possibilità | opciones |
| elaborazione | edición |
| audio | audio |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| video | audio |
| un | un |
IT Con una vasta ampiezza dello spettro da 400 nanometro a 1000 nanometro, potete campioni di immagine facendo uso delle tinture infrarosse popolari.
ES Con un alcance espectral amplio a partir del 400 nanómetro a 1000 nanómetro, usted puede las muestras de la imagen usando los tintes infrarrojos populares.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vasta | amplio |
| campioni | muestras |
| immagine | imagen |
| popolari | populares |
IT Remdesivir è un farmaco antivirale ad ampio spettro sviluppato dall’azienda biofarmaceutica Gilead Sciences
ES El remdesivir es un fármaco antiviral de amplio espectro desarrollado por la empresa biofarmacéutica Gilead Sciences
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| farmaco | fármaco |
| ampio | amplio |
| spettro | espectro |
| sviluppato | desarrollado |
| azienda | empresa |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| avanzato | avanzados |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sorgente | fuente |
| personalizzata | personalizada |
| spettro | espectro |
| completo | completo |
| consente | permite |
| scansione | escaneo |
| e | y |
| migliora | mejora |
| precisione | precisión |
| affidabilità | confiabilidad |
| dispositivo | dispositivo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| punteggio | calificación |
| più | mejor |
| basso | baja |
| ideale | perfecta |
| grafico | gráfico |
| visualizza | muestra |
| spettro | espectro |
| discriminazione | discriminación |
| tonalità | tono |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offrire | ofrecer |
| clienti | clientes |
| spettro | gama |
| ampio | amplia |
| e | y |
| esigenze | necesidades |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ampio | amplia |
| spettro | gama |
| materiali | materiales |
| e | y |
| rende | hace |
| uso | aplicación |
| universale | universal |
IT L'efficacia ad ampio spettro delle sostanze antimicrobiche le rendono perfette per l'uso in ambienti in cui l'igiene è un fattore critico, come scuole, ospedali e cucine commerciali
ES El amplio espectro de rendimiento de las sustancias antimicrobianas hace que sean perfectas para su uso en entornos en los que la higiene es crítica, como escuelas, hospitales y cocinas comerciales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| efficacia | rendimiento |
| ampio | amplio |
| spettro | espectro |
| sostanze | sustancias |
| rendono | hace |
| perfette | perfectas |
| uso | uso |
| ambienti | entornos |
| igiene | higiene |
| critico | crítica |
| scuole | escuelas |
| ospedali | hospitales |
| cucine | cocinas |
| commerciali | comerciales |
IT Microban utilizza il potere degli additivi allo zinco, un antimicrobico ad ampio spettro per migliorare e proteggere i prodotti esposti ad umidità o ambienti umidi
ES Microban utilizan el poder de los aditivos de zinc, un antimicrobiano de amplio espectro para mejorar y proteger los productos que están expuestos a la humedad o a ambientes húmedos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizza | utilizan |
| additivi | aditivos |
| zinco | zinc |
| antimicrobico | antimicrobiano |
| ampio | amplio |
| spettro | espectro |
| migliorare | mejorar |
| e | y |
| proteggere | proteger |
| esposti | expuestos |
| umidità | humedad |
| ambienti | ambientes |
| umidi | húmedos |
IT Lo schermo microbico AEGIS®Microban Microbe Shield è un antimicrobico liquido a spettro completo adatto per l'uso in un'ampia gamma di applicazioni
ES El escudo contra microbios AEGIS® de Microban es un antimicrobiano líquido de espectro completo apto para usarse en una amplia variedad de aplicaciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| shield | escudo |
| è | es |
| antimicrobico | antimicrobiano |
| liquido | líquido |
| completo | completo |
| adatto | apto |
| l | l |
| ampia | amplia |
IT I nostri prodotti chimici personalizzati vengono incorporati nei rivestimenti durante il processo di produzione per fornire una protezione continua contro un ampio spettro di batteri e muffa
ES Nuestras químicas personalizadas se incorporan en los revestimientos durante la fabricación para proporcionar protección continua al producto contra una amplia gama de bacterias y moho
| Italian | Spanish |
|---|---|
| personalizzati | personalizadas |
| rivestimenti | revestimientos |
| fornire | proporcionar |
| protezione | protección |
| ampio | amplia |
| spettro | gama |
| batteri | bacterias |
| e | y |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese