IT I rivenditori e i grandi marchi stanno sfruttando i propri canali e-commerce per spingere il fatturato e aumentare la redditività dei loro negozi
Translate "spingere" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "spingere" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of spingere
Italian
Spanish
ES Los minoristas y las marcas utilizan sus canales de comercio electrónico para aumentar los ingresos y la rentabilidad de sus negocios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| marchi | marcas |
| canali | canales |
| e-commerce | comercio electrónico |
| fatturato | ingresos |
| aumentare | aumentar |
| redditività | rentabilidad |
IT Le grandi società Internet stanno prendendo decisioni non ottimali per spingere la valutazione di mercato
ES Las grandes empresas de Internet están tomando decisiones poco óptimas para mejorar su valoración del mercado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grandi | grandes |
| internet | internet |
| prendendo | tomando |
| decisioni | decisiones |
| valutazione | valoración |
IT Una raccomandazione ad alto impatto, che veicola un messaggio ad hoc, è 50 volte più efficace di una raccomandazione a basso impatto per spingere all'acquisto.
ES Una recomendación de alto impacto que transmite un mensaje relevante tiene hasta 50 veces más probabilidades de desencadenar una compra que una recomendación de bajo impacto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| raccomandazione | recomendación |
| impatto | impacto |
| messaggio | mensaje |
| volte | veces |
| basso | bajo |
| acquisto | compra |
IT Il successo ottenuto da quella campagna l'ha ispirata a creare campagne simili ogni anno, per attirare l'attenzione sui propri profili e spingere i follower a interagire su Twitter.
ES El éxito que tuvieron durante esa campaña los inspiró a crear campañas similares cada año para llamar la atención sobre sus perfiles y alentar a los seguidores a interactuar con ellos en Twitter.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creare | crear |
| simili | similares |
| attenzione | atención |
| profili | perfiles |
| e | y |
| follower | seguidores |
| interagire | interactuar |
| successo | éxito |
IT Quando continuiamo a interagire con il bot Twitter di Social Sprout, il nostro team social sfrutta gli inviti all'azione per spingere gli utenti interessati verso le pagine adeguate in cui trovare maggiori informazioni.
ES Cuando continuamos interactuando con el bot de Twitter de Sprout Social, nuestro equipo de redes sociales aprovecha las CTA para guiar a los usuarios interesados a las páginas apropiadas para obtener más información.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bot | bot |
| sfrutta | aprovecha |
| utenti | usuarios |
| interessati | interesados |
| pagine | páginas |
| adeguate | apropiadas |
| maggiori | más |
| informazioni | información |
IT Nel corso dell?ultimo decennio, i motori di ricerca, in particolare Google, hanno continuato a spingere per diventare il livello di presentazione del web
ES A lo largo de la última década, los motores de búsqueda, particularmente Google, han seguido avanzando para convertirse en la capa de presentación de la web
| Italian | Spanish |
|---|---|
| decennio | década |
| motori | motores |
| presentazione | presentación |
| ultimo | última |
IT È importante notare che i browser sono diventati più aggressivi nello spingere HTTPS segnalando che le pagine non sono sicure quando le visiti senza HTTPS
ES Es importante mencionar que los buscadores se han vuelto más agresivos en promover HTTPS al señalar que las páginas son inseguras cuando las visitas sin HTTPS
| Italian | Spanish |
|---|---|
| importante | importante |
| più | más |
| aggressivi | agresivos |
| https | https |
| pagine | páginas |
| visiti | visitas |
| browser | buscadores |
IT Sentiti libero di portare e spingere il passeggino per il museo. Puoi anche portare cibo e bevande.
ES Siéntete libre de traer y empujar tu cochecito por el museo. También puedes traer comida y bebida de fuera.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| libero | libre |
| portare | traer |
| e | y |
| spingere | empujar |
| passeggino | cochecito |
| museo | museo |
| puoi | puedes |
| cibo | comida |
IT Ottimizzare per il mobile Potete fare tutto questo anche per la versione mobile del vostro sito: Imparare a conoscere la vostra architettura mobile e spingere le vostre classifiche SEO mobile
ES Optimizar el SEO para móviles También puedes hacer todo lo anterior para la versión móvil de las webs: Conoce la arquitectura móvil y mejora el posicionamiento SEO para móviles
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potete | puedes |
| conoscere | conoce |
| architettura | arquitectura |
| classifiche | posicionamiento |
| seo | seo |
| sito | webs |
IT Gli obiettivi a cui punta una raccolta fondi virale sono due: il primo è la condivisione della campagna da parte del pubblico, mentre il secondo è spingere le persone a fare clic sul tuo link e donare
ES Existen dos objetivos de la campaña de recaudación de fondos viral: el primero es que deseas que las personas compartan tu campaña; el segundo es que deseas invitar a las personas para que hagan clic en tu enlace de la campaña y puedan donar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obiettivi | objetivos |
| fondi | fondos |
| virale | viral |
| campagna | campaña |
| tuo | tu |
| link | enlace |
| donare | donar |
| raccolta | recaudación |
| condivisione | compartan |
IT Crea un poster con le informazioni essenziali per spingere un potenziale donatore ad agire e donare.
ES Elabora un póster con toda la información clave que un donante potencial necesitaría para inspirarse, tomar medidas y donar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| poster | póster |
| essenziali | clave |
| potenziale | potencial |
| donatore | donante |
| e | y |
| donare | donar |
IT L?organic reach sui social media non è più quella di una volta. Quindi forse dovrete investire in qualche pubblicità PPC su Google, Twitter e Facebook per spingere il contenuto che avete creato per il vostro evento.
ES El alcance orgánico en las redes sociales no es lo que solía ser. Es posible que tenga que invertir en algunos anuncios de PPC en Google, Twitter y Facebook para impulsar el contenido que ha creado para su evento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| reach | alcance |
| forse | posible |
| investire | invertir |
| pubblicità | anuncios |
| ppc | ppc |
| spingere | impulsar |
| contenuto | contenido |
| creato | creado |
| evento | evento |
IT Attività logo : per attirare l'attenzione, fornire il primo contatto tra il cliente e l'azienda; trattieni lo sguardo, interesse; spingere per applicare a questa organizzazione.
ES Tareas de logotipo : llamar la atención, proporcionar el primer contacto entre el cliente y la empresa; sostén tu mirada, interés; presione para postularse a esta organización.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attività | tareas |
| logo | logotipo |
| attenzione | atención |
| fornire | proporcionar |
| contatto | contacto |
| cliente | cliente |
| e | y |
| sguardo | mirada |
| interesse | interés |
IT Quindi è necessario compilare le stesse informazioni utilizzate per generare la CSR nella sezione Informazioni amministrative di contatto.Spingere il pulsante per continuare il pulsante e quindi rivedere le informazioni.
ES Luego, deberá completar la misma información que utilizó para generar la CSR en la sección Información de contacto administrativa.Presione el botón Haga clic para continuar y luego revise la información.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sezione | sección |
| amministrative | administrativa |
| contatto | contacto |
| pulsante | botón |
| continuare | continuar |
| e | y |
| rivedere | revise |
IT Riceverai una mail a breve che ti richiederà di spingere il pulsante click per continuare il pulsante Email.Si aprirà una finestra che consente di approvare il certificato
ES Recibirá un correo electrónico en breve que le pedirá que presione el botón Hacer clic para continuar en el cuerpo de correo electrónico.Se abrirá una ventana que le permite aprobar el certificado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| breve | breve |
| pulsante | botón |
| continuare | continuar |
| finestra | ventana |
| consente | permite |
| approvare | aprobar |
| certificato | certificado |
IT Ciò ha il vantaggio di spingere il controllo dei dati ai proprietari o ai detentori di diritti legali e ridurre l'opacità dei dati
ES Esto tiene la ventaja de devolver el control de los datos a sus propietarios o de aquellos que poseen garantías legales, y reducir la opacidad de los datos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vantaggio | ventaja |
| controllo | control |
| proprietari | propietarios |
| e | y |
| ridurre | reducir |
| opacità | opacidad |
IT Lasciate che vi aiutiamo a ottenere la produttività di cui avete bisogno per spingere la vostra organizzazione a nuovi livelli di successo competitivo, una parte stampata in 3D per volta.
ES Permítanos ayudarle a lograr las ganancias de productividad que necesita para impulsar a su organización a nuevos niveles de éxito competitivo: la impresión 3D pieza a pieza.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| produttività | productividad |
| spingere | impulsar |
| vostra | su |
| organizzazione | organización |
| nuovi | nuevos |
| livelli | niveles |
| competitivo | competitivo |
| successo | éxito |
IT Esiste un metodo più “ingannevole” per spingere tutti a mangiare dei cibi salutari: basta camuffarli
ES Otra forma, más disimulada de inducir a tu familia a comer sano es ocultar alimentos saludables en platos sabrosos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| metodo | forma |
IT Non spingere il tubo troppo dentro il bollitore, non deve essere a contatto con il liquido.
ES Este se deberá introducir solo lo suficiente para alcanzar el interior del hervidor, no debe estar sumergido en el líquido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| liquido | líquido |
IT Qualsiasi ente di beneficenza può dare avvio al tuo progetto. Tutto ciò di cui hai bisogno è far partecipare la tua parrocchia. Parla col tuo sacerdote e vedi se può aiutarti a spingere la gente a sostenere una buona causa.
ES Cualquier organización benéfica en el área puede ser la base de tu proyecto. Solo tienes que asegurarte de que tu parroquia esté de acuerdo. Habla con el padre y averigua si puede ayudar a instar a los feligreses a que apoyen a una buena causa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ente | organización |
| progetto | proyecto |
| col | con el |
| e | y |
| buona | buena |
| causa | causa |
IT Puoi scoprire questi dubbi solo se tieni la mente aperta e ascolti davvero. Se necessario prova a fare domande per spingere il tuo ex a rivelare i motivi per cui non vuole concederti la custodia dell'animale.
ES Solo puedes conocer estas preocupaciones al mantener una mente abierta y al escuchar con atención. Trata de hacerle preguntas a tu expareja, si es necesario, a fin de conocer sus razones para no querer darte la custodia de la mascota.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| scoprire | conocer |
| mente | mente |
| aperta | abierta |
| e | y |
| motivi | razones |
| custodia | custodia |
| prova | trata |
IT Inizia a spingere il corpo contro la parete, in maniera da stendere sempre di più la gamba. Dovresti iniziare a sentire tensione nei muscoli della parte posteriore della coscia.
ES Empieza a llevar el cuerpo lentamente hacia la pared, de forma que sientas la presión sobre la pierna. Lo normal es que empieces a sentir el estiramiento en los isquiotibiales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parete | pared |
| gamba | pierna |
IT Unisci fino a formare una X. Quando continui a spingere le estremità l'una verso l'altra, il diamante diventerà sempre più piccolo, mentre le estremità che mantieni con le mani e quelle ricurve formeranno una X.[17]
ES Recoge la hoja para formar una X. A medida que continúes empujando los extremos uno hacia el otro, la forma de diamante se hará más pequeña y los extremos que estés sujetando y los extremos que se arqueen hacia afuera formarán una X.[17]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| formare | forma |
| x | x |
| diamante | diamante |
| piccolo | pequeña |
| e | y |
IT Questo metodo consiste nel graffettare il libretto contro un materiale soffice per poi spingere a mano le graffette nel libretto
ES Este método consiste en engrapar el cuadernillo en contra de un material suave y luego empujar manualmente las grapas hacia abajo contra el cuadernillo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| metodo | método |
| materiale | material |
| soffice | suave |
| spingere | empujar |
| graffette | grapas |
| un | un |
IT Grazie alla flessibilitá di Gutenberg puoi creare banner, colonne di testo, sezioni grafiche e call to action per spingere gli utenti a diventare membri.
ES Gracias a la flexibilidad que ofrece Gutenberg, podrás crear banners, texto, secciones gráficas y botones de llamada a la acción para impulsar a tus usuarios a convertirse en miembros.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gutenberg | gutenberg |
| creare | crear |
| banner | banners |
| sezioni | secciones |
| grafiche | gráficas |
| e | y |
| call | llamada |
| action | acción |
| spingere | impulsar |
IT I dipendenti di Maykes non hanno paura di sfidare la tradizione; ma, al tempo stesso, attribuiscono un'importanza straordinaria all'esperienza cliente e ci tengono a spingere la clientela verso la creazione di un proprio stile personale.
ES Los empleados de Maykes no temen romper con lo establecido, pero proseen valores muy superiores hacia la experiencia del cliente y hacia la motivación del cliente para crear su propio estilo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| esperienza | experiencia |
| cliente | cliente |
| e | y |
| ma | pero |
IT Pertanto, una connessione può essere utilizzata per il parallelismo - Utilizza la compressione nell'intestazione per ridurre l'overhead - Permette ai server di "spingere" le risposte in modo proattivo nelle cache dei client.
ES Por lo tanto, una conexión se puede utilizar para el paralelismo - Utiliza la compresión en la cabecera para reducir la sobrecarga - Permite a los servidores "empujar" las respuestas de forma proactiva a las cachés de los clientes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| connessione | conexión |
| intestazione | cabecera |
| permette | permite |
| server | servidores |
| spingere | empujar |
| risposte | respuestas |
| modo | forma |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| regolazione | ajuste |
| finita | terminado |
| non | no |
| dimenticate | olvide |
| corona | corona |
| posizione | posición |
| iniziale | inicial |
| di nuovo | volver |
IT Invia email strategiche per spingere i tuoi utenti all’acquisto: invitali a tornare sul tuo sito ricordandogli i prodotti a cui erano interessati;
ES Envía correos electrónicos estratégicos para impulsar a tus usuarios a comprar: invítalos a volver a tu sitio recordándoles los productos en los que estaban interesados;
| Italian | Spanish |
|---|---|
| invia | envía |
| strategiche | estratégicos |
| spingere | impulsar |
| utenti | usuarios |
| acquisto | comprar |
| sito | sitio |
| interessati | interesados |
IT Puoi anche creare una potente strategia di marketing ed inviare email automatiche che includono coupon e offerte speciali per spingere gli utenti ad acquistare gli articoli a cui sono davvero interessati.
ES También puedes crear una poderosa estrategia de marketing y enviar correos electrónicos automáticos con cupones y ofertas especiales para impulsar a los usuarios a comprar los artículos que realmente les interesan.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| potente | poderosa |
| strategia | estrategia |
| inviare | enviar |
| automatiche | automáticos |
| spingere | impulsar |
| utenti | usuarios |
| davvero | realmente |
IT Gli studenti sono stati indicati gli stimoli conformi e incongruenti su uno schermo e sono stati chiesti di spingere un bottone per rispondere ai incongruencies
ES Mostraron estímulos congruentes e incongruentes en una pantalla y fueron pedidos los estudiantes activar un botón para responder a los incongruencies
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sono | fueron |
| schermo | pantalla |
| bottone | botón |
IT Offrendo le Informazioni, MHG non intende spingere alcuno ad utilizzare tali Informazioni in giurisdizioni in cui fornire tali Informazioni sia proibito dalla legge
ES Al ofrecer Información, MHG no pide a ninguna persona que utilice dicha información en jurisdicciones donde la provisión de dicha información esté prohibida por ley
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| utilizzare | utilice |
| giurisdizioni | jurisdicciones |
| legge | ley |
| mhg | mhg |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| permette | permite |
| tua | tu |
| creatività | creatividad |
| limite | límite |
| perfetta | perfecto |
| mappa | mapa |
| mentale | mental |
| online | online |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| buon | buena |
| allenamento | forma física |
| sono | es |
| abilità | experiencia |
| alcune | algunos |
| bici | bici |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| allenamento | forma física |
| sono | es |
| abilità | experiencia |
| alcune | algunos |
| bici | bici |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| allenamento | forma física |
| alcune | algunos |
| dover | necesita |
| spingere | empujar |
| bici | bici |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| buon | buena |
| allenamento | forma física |
| alcune | algunos |
| dover | necesita |
| spingere | empujar |
| bici | bici |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| allenamento | forma física |
| sono | es |
| abilità | experiencia |
| alcune | algunos |
| dover | requiere |
| bici | bici |
IT potrai trarre beneficio da una potente strategia di upsell per spingere gli utenti ad acquistare gli articoli in bundle insieme al prodotto a cui sono interessati.
ES Beneficiarse de una potente estrategia de ventas adicionales para alentar a los usuarios a comprar artículos relacionados en paquetes junto con el producto que les interesa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potente | potente |
| strategia | estrategia |
| utenti | usuarios |
| bundle | paquetes |
| interessati | interesa |
IT Vorrei fare upsell e spingere gli utenti che stanno guardando un determinato prodotto ad acquistare l’intero bundle in cui è incluso. Come posso farlo?
ES Me gustaría aumentar las ventas y alentar a las personas que buscan un producto específico a comprar el paquete completo en el que está incluido. ¿Podemos hacer esto con su complemento de alguna manera?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| intero | completo |
| bundle | paquete |
| incluso | incluido |
IT E ancora, puoi incoraggiare la registrazione di nuovi utenti o spingere all?acquisto di un determinato prodotto; le possibilità sono sorprendenti proprio come i risultati che puoi ottenere per le conversioni e le vendite.
ES Y nuevamente, puedes alentar el registro de nuevos usuarios o respaldar la compra de ciertos productos; las posibilidades son asombrosas, al igual que los resultados que puedes obtener en las conversiones y las ventas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incoraggiare | alentar |
| registrazione | registro |
| nuovi | nuevos |
| utenti | usuarios |
| conversioni | conversiones |
| ancora | nuevamente |
IT La soluzione piú efficace per enfatizzare sconti e promozioni e spingere il cliente ad aderire a offerte mirate.
ES Es la solución más eficaz para destacar los descuentos y las promociones y animar al usuario a aprovechar estas ofertas específicas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| efficace | eficaz |
| cliente | usuario |
IT Potrai inserire nel popup prodotti correlati, cross-sell e up-sell e spingere il tuo cliente ad aggiungere ulteriori prodotti al carrello, aumentando così il valore dell’ordine e le vendite.
ES Insertar productos relacionados, de venta cruzada y de venta adicional en la ventana emergente para incentivar al cliente a añadir más productos al carrito aumentando el valor del pedido y tus ventas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prodotti | productos |
| correlati | relacionados |
| e | y |
| cliente | cliente |
| carrello | carrito |
| aumentando | aumentando |
IT E se potessi anche applicare il principio di urgenza e spingere i tuoi clienti ad acquistare immediatamente per approfittare di una promozione che presto finirà?
ES ¿Y si también pudieras aplicar el principio de urgencia y empujar a tus clientes a comprar de inmediato para beneficiarse de una promoción que terminará pronto?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| applicare | aplicar |
| principio | principio |
| urgenza | urgencia |
| spingere | empujar |
| tuoi | tus |
| clienti | clientes |
| promozione | promoción |
IT potrai sfruttare il principio della riprova sociale e spingere l’utente ad acquistare ciò che gli altri clienti comprano di solito, aumentando così il valore medio dell’ordine;
ES Aprovechar la estrategia de prueba social para animar a los usuarios a comprar los productos que normalmente compran otros clientes y así aumentar el valor medio del pedido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sociale | social |
| e | y |
| aumentando | aumentar |
| medio | medio |
| ordine | pedido |
IT Per spingere gli utenti ad acquistare subito e aumentare le conversioni in modo esponenziale
ES Para impulsar a los usuarios a comprar de inmediato y mejorar las conversiones de manera exponencial.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| acquistare | comprar |
| conversioni | conversiones |
| modo | manera |
| esponenziale | exponencial |
IT Offri uno sconto per spingere l’utente all’acquisto di più prodotti
ES Establecer un descuento para impulsar a tus usuarios a comprar más productos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sconto | descuento |
| spingere | impulsar |
| utente | usuarios |
| acquisto | comprar |
IT Se non siete sicuri verso la fine, potete anche sollevare brevemente il coperchio e spingere attentamente un po' di riso di lato con un cucchiaio
ES Si no está seguro hacia el final, también puede levantar brevemente la tapa y empujar con cuidado un poco de arroz hacia un lado con una cuchara
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| fine | final |
| potete | puede |
| anche | también |
| sollevare | levantar |
| brevemente | brevemente |
| coperchio | tapa |
| e | y |
| spingere | empujar |
| riso | arroz |
| lato | lado |
IT Il sottotitolo dovrebbe espandere le informazioni date dal titolo e spingere il lettore a leggere il primo paragrafo. Scrivete al massimo 20 parole.
ES Debe ampliar la información del titular y llevar a las personas a leer el primer párrafo. Mantenga la longitud a un máximo de 20 palabras.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dovrebbe | debe |
| espandere | ampliar |
| titolo | titular |
| paragrafo | párrafo |
IT Lo scopo di questo vaccino universale è di spingere l'organismo a generare gli anticorpi che riconoscono e neutralizzano le varianti differenti della proteina.
ES La meta de esta vacuna universal es incitar a la carrocería generar los anticuerpos que reconocen y neutralizan diversas variantes de la proteína.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scopo | meta |
| vaccino | vacuna |
| universale | universal |
| organismo | carrocería |
| generare | generar |
| anticorpi | anticuerpos |
| e | y |
| varianti | variantes |
| differenti | diversas |
| proteina | proteína |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese