IT L'Ordine esecutivo 12333 governa la raccolta di intelligence estera delle agenzie di intelligence statunitensi che hanno come obiettivo soggetti non statunitensi situati al di fuori degli Stati Uniti
Translate "statunitensi" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "statunitensi" from Italian to Spanish
Translations of statunitensi
"statunitensi" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| statunitensi | americanos ee. uu ee.uu estados estados unidos estadounidense estadounidenses su |
Translation of Italian to Spanish of statunitensi
Italian
Spanish
ES La orden ejecutiva 12333 regula la recopilación de información extranjera por parte de las agencias de inteligencia de los Estados Unidos de personas que no sean estadounidenses y se encuentren fuera de Estados Unidos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ordine | orden |
| esecutivo | ejecutiva |
| raccolta | recopilación |
| agenzie | agencias |
| statunitensi | estadounidenses |
| soggetti | personas |
| uniti | unidos |
IT (A) Per recuperare i danni per un importo non inferiore a cento dollari (100 dollari statunitensi) e non superiore a settecentocinquanta (750 dollari statunitensi) per consumatore per incidente o danno effettivo, a seconda di quale sia maggiore.
ES (A) Para recuperar daños en una cantidad no menor de cien dólares ($ 100) y no mayor de setecientos cincuenta ($ 750) por consumidor por incidente o daños reales, lo que sea mayor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| importo | cantidad |
| cento | cien |
| dollari | dólares |
| e | y |
| consumatore | consumidor |
| incidente | incidente |
| effettivo | reales |
IT L'Ordine esecutivo 12333 governa la raccolta di intelligence estera delle agenzie di intelligence statunitensi che hanno come obiettivo soggetti non statunitensi situati al di fuori degli Stati Uniti
ES La orden ejecutiva 12333 regula la recopilación de información extranjera por parte de las agencias de inteligencia de los Estados Unidos de personas que no sean estadounidenses y se encuentren fuera de Estados Unidos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ordine | orden |
| esecutivo | ejecutiva |
| raccolta | recopilación |
| agenzie | agencias |
| statunitensi | estadounidenses |
| soggetti | personas |
| uniti | unidos |
IT Le statistiche sul cyberbullismo di uno studio del PEW Research Center riportano che il 59% degli adolescenti statunitensi afferma di essere stato vittima di bullismo o di...
ES Las estadísticas sobre ciberacoso de un estudio de PEW Research informa que el 59 % de los adolescentes de los EE. UU. dicen que han sido acosados o atemorizados en línea en...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| statistiche | estadísticas |
| studio | estudio |
| adolescenti | adolescentes |
IT Parla con un espertoOfferta speciale per i candidati statunitensi
ES Te ayudamosOferta especial para los candidatos estadounidenses
| Italian | Spanish |
|---|---|
| speciale | especial |
| candidati | candidatos |
| statunitensi | estadounidenses |
IT L'Ordine esecutivo 12333 non ha disposizioni per obbligare l'assistenza delle società statunitensi.
ES La orden ejecutiva 12333 no cuenta con disposiciones para obligar a que las empresas estadounidenses a colaborar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ordine | orden |
| esecutivo | ejecutiva |
| disposizioni | disposiciones |
| società | empresas |
| statunitensi | estadounidenses |
| assistenza | colaborar |
IT Il 27% degli ascoltatori di podcast statunitensi ha un diploma universitario di 4 anni - contro il 19% del pop americano
ES El 27% de los oyentes de podcast en EE.UU. tienen un título universitario de 4 años - frente al 19% de la población de EE.UU.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ascoltatori | oyentes |
| podcast | podcast |
| anni | años |
| ha | tienen |
| universitario | universitario |
IT clienti nel settore dell'editoria, tra cui 8 dei 10 migliori quotidiani a livello globale e tutte le principali reti televisive statunitensi
ES clientes editoriales, incluidos 8 de los 10 periódicos más importantes del mundo y las principales cadenas de televisión de EE. UU.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clienti | clientes |
| quotidiani | periódicos |
| globale | mundo |
| principali | principales |
| migliori | más |
| televisive | televisión |
IT Lo studio si basa su un sondaggio condotto su quasi 10.000 consumatori in 13 paesi, fra cui anche 750 consumatori statunitensi.
ES El estudio se basa en una encuesta de casi 10,000 consumidores en 13 países, incluyendo a 750 consumidores estadounidenses.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| basa | basa |
| quasi | casi |
| consumatori | consumidores |
| paesi | países |
| statunitensi | estadounidenses |
| anche | incluyendo |
IT Vanta più di un ventennio di esperienza nei ruoli di marketing senior ed è stata di recente il chief marketing officer di IEX Group, una società quotata in borsa che si occupa di negoziare titoli azionari statunitensi
ES Aporta más de dos décadas de experiencia en puestos sénior en el área de marketing y, hace poco tiempo, se desempeñó como directora de marketing en IEX Group, un intercambio comercial innovador para capitales de los EE. UU
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esperienza | experiencia |
| senior | sénior |
| ed | y |
| chief | directora |
| group | group |
IT Secondo Pew Research, il 69% degli adulti statunitensi utilizza Facebook.
ES De acuerdo con Pew Research, el 69 % de los adultos norteamericanos usan Facebook.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| adulti | adultos |
IT Secondo Statista, il 35% degli adolescenti statunitensi considera Instagram il proprio social network preferito, secondo solo a Snapchat. Per genere, il 43% delle donne utilizza Instagram rispetto al 31% degli uomini.
ES De acuerdo con Statista, el 35 % de los adolescentes norteamericanos califican a Instagram como su red social favorita, solo superada por Snapchat. En términos de género, el 43 % de las mujeres usan Instagram con respecto al 31 % de los hombres.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| adolescenti | adolescentes |
| preferito | favorita |
| snapchat | snapchat |
| genere | género |
| donne | mujeres |
| uomini | hombres |
IT Secondo il report di Pew l?uso di Twitter fra gli adulti statunitensi è più basso rispetto a quello di altri network
ES El uso de Twitter entre los adultos norteamericanos es menor comparado con otras redes de acuerdo al reporte de Pew
| Italian | Spanish |
|---|---|
| report | reporte |
| adulti | adultos |
| è | es |
| network | redes |
IT Dalla ripartizione per genere degli utenti di Twitter fra gli adulti statunitensi risulta che il 24% degli uomini utilizza questo network rispetto al 21% delle donne
ES El desglose por género de los usuarios de Twitter entre los adultos norteamericanos muestra que el 24 % de los hombres usan Twitter mientras que el 21 % de las mujeres usan la plataforma
| Italian | Spanish |
|---|---|
| genere | género |
| utenti | usuarios |
| adulti | adultos |
| uomini | hombres |
| utilizza | usan |
| donne | mujeres |
IT I servizi di difesa e intelligence statunitensi devono adeguarsi ed evolversi costantemente per superare le sfide di sicurezza nazionale
ES Los organismos de defensa e inteligencia de los Estados Unidos deben adaptarse y generar innovaciones de manera constante para enfrentar los desafíos que presenta nuestra seguridad nacional
| Italian | Spanish |
|---|---|
| intelligence | inteligencia |
| adeguarsi | adaptarse |
| costantemente | constante |
| sfide | desafíos |
| nazionale | nacional |
IT Poster e Quadri di Altri attori statunitensi - Edizione Limitata - Comprare online
ES Póster y cuadro de Otros actores americanos - Compra y venta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| poster | póster |
| e | y |
| di | de |
| altri | otros |
| attori | actores |
| statunitensi | americanos |
| comprare | compra |
IT Fotografia artistica | Cinema | Attori | Attori americani | Fotografia Altri attori statunitensi
ES Fotografía artística | Cine | Actor | Actor americano | Fotografía Otros actores americanos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
| cinema | cine |
| altri | otros |
IT Poster e Quadri di Altri attori statunitensi
ES Cuadro y Póster de Otros actores americanos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| poster | póster |
| e | y |
| di | de |
| altri | otros |
| attori | actores |
| statunitensi | americanos |
IT Altri Attori Statunitensi In Bianco E Nero
ES Otros Actores Americanos En Blanco Y Negro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altri | otros |
| attori | actores |
| statunitensi | americanos |
| in | en |
| e | y |
IT Poster e Quadri di Altri cantanti jazz statunitensi - Edizione Limitata - Comprare online
ES Póster y cuadro de Otros cantantes de jazz americanos - Compra y venta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| poster | póster |
| e | y |
| di | de |
| altri | otros |
| statunitensi | americanos |
| comprare | compra |
| jazz | jazz |
IT Fotografia artistica | Concerto e musica | Musica jazz | Musica jazz degli Stati Uniti | Fotografia Altri cantanti jazz statunitensi
ES Fotografía artística | Conciertos y música | Música de Jazz | Música de jazz americana | Fotografía Otros cantantes de jazz americanos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
| e | y |
| altri | otros |
| statunitensi | americanos |
| jazz | jazz |
IT Poster e Quadri di Altri cantanti jazz statunitensi
ES Cuadro y Póster de Otros cantantes de jazz americanos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| poster | póster |
| e | y |
| di | de |
| altri | otros |
| statunitensi | americanos |
| jazz | jazz |
IT Altri Cantanti Jazz Statunitensi In Bianco E Nero
ES Otros Cantantes De Jazz Americanos En Blanco Y Negro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altri | otros |
| statunitensi | americanos |
| in | en |
| e | y |
| jazz | jazz |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Americano | Altri Attori Statunitensi | Fotografia Gary Cooper al 6° Festival di Cannes
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Americano | Otros Actores Americanos | Fotografía Gary Cooper en el 6 ° Festival de Cine de Cannes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
| cinema | cine |
| americano | americano |
| altri | otros |
| statunitensi | americanos |
| festival | festival |
| di | de |
| cannes | cannes |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ecco | esto |
| alcuni | algunos |
| utenti | usuarios |
| lavoro | trabajar |
IT Lista delle 500 aziende statunitensi che registrano la crescita più rapida
ES de las 500 empresas estadounidenses de más rápido crecimiento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aziende | empresas |
| statunitensi | estadounidenses |
| crescita | crecimiento |
| più | más |
| rapida | rápido |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| i | el |
IT Carahsoft Technology Corp. è il provider di soluzioni IT di fiducia degli enti pubblici statunitensi e supporta diverse organizzazioni del settore pubblico nell'ambito di agenzie federali, statali e locali, oltre che nei mercati di istruzione e sanità.
ES Carahsoft Technology Corp., The Trusted Government IT Solutions Provider®, brinda apoyo a organizaciones del sector público en agencias gubernamentales a nivel federal, estatal y local, y en los mercados de la sanidad y la educación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| federali | federal |
| locali | local |
| mercati | mercados |
| istruzione | educación |
| sanità | sanidad |
| technology | technology |
| corp | corp |
| soluzioni | solutions |
IT Accettiamo pagamenti in più di 50 tra le valute più comuni, inclusi Dollari statunitensi, Euro, Franchi Svizzeri e Sterline Inglesi.
ES Aceptamos pagos en más de 50 monedas diferentes, incluidos dólares estadounidenses, euros, francos suizos y libras esterlinas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accettiamo | aceptamos |
| pagamenti | pagos |
| di | de |
| inclusi | incluidos |
| statunitensi | estadounidenses |
| svizzeri | suizos |
| e | y |
| sterline | libras |
| franchi | francos |
IT Le richieste di applicazione della legge statunitensi e non, dovranno essere inviate a lawenforcement@ask.fm in conformità con la sezione 6 di questa politica.
ES Todas las solicitudes de las autoridades policiales, tanto estadounidenses como no estadounidenses, deben enviarse a lawenforcement@ask.fm de acuerdo con la sección 6 de esta política.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| statunitensi | estadounidenses |
| inviate | enviarse |
| fm | fm |
| conformità | acuerdo |
| sezione | sección |
IT Per maggiore chiarezza, questa sezione non può essere applicata in nessun modo alle richieste statunitensi (vedi sezione 4).
ES Para mayor claridad, esta sección no puede aplicarse a las solicitudes que provengan de los Estados Unidos (consulte la Sección 4).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| maggiore | mayor |
| chiarezza | claridad |
| sezione | sección |
IT In conformità con la legge degli Stati Uniti, le richieste di emergenza da parte delle forze dell?ordine statunitensi dovrebbero rispettare il seguente formato:
ES De acuerdo con la legislación de los Estados Unidos, las solicitudes de emergencias de autoridades policiales estadounidenses deberán presentarse siguiendo el siguiente formato:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conformità | acuerdo |
| uniti | unidos |
| richieste | solicitudes |
| emergenza | emergencias |
| statunitensi | estadounidenses |
| formato | formato |
IT Ad oggi, insieme al suo team ha aiutato oltre 450 piccole imprese statunitensi a sviluppare il proprio marchio
ES Hasta la fecha, ella y su equipo en Daor Design han ayudado a más de 450 pequeñas empresas en todo el país a construir sus marcas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiutato | ayudado |
| piccole | pequeñas |
| sviluppare | construir |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| angeles | angeles |
| usa | estados unidos |
| rock | rock |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| angeles | angeles |
| usa | estados unidos |
| e | y |
| rock | rock |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alcuni | algunos |
| e | y |
| paesi | países |
| consentono | permiten |
| garanzie | garantías |
| responsabilità | responsabilidades |
| determinate | determinadas |
| categorie | categorías |
| la | caso |
IT Accompagnato da un'orchestra di 300 persone, un coro di 1.200 cantanti eseguì gli inni statunitensi e Olimpici, mentre lo schermidore George Calnan prestò il giuramento Olimpico a nome di tutti gli atleti
ES Acompañado por una orquesta de 300 personas, un coro de 1.200 cantantes entonaron los himnos de Estados Unidos y de los Juegos Olímpicos, mientras que el esgrimista George Calnan hizo el juramento olímpico en nombre de todos los atletas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accompagnato | acompañado |
| persone | personas |
| e | y |
| atleti | atletas |
| orchestra | orquesta |
IT Le ginnaste statunitensi sono venute alla ribalta per la prima volta ai campionati nel 1973 e la ginnastica ritmica è emersa lentamente dall'ombra dell'artistica per entrare nel programma Olimpico nel 1984.
ES Las gimnastas de Estados Unidos participaron por primera vez en los campeonatos en 1973 y la gimnasia rítmica emergió de la sombra de la disciplina artística para ingresar en el programa olímpico en 1984.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| volta | vez |
| campionati | campeonatos |
| ginnastica | gimnasia |
| ritmica | rítmica |
| artistica | artística |
| entrare | ingresar |
| olimpico | olímpico |
IT Il sito Web e il suo contenuto non sono destinati alla distribuzione negli Stati Uniti o a persone statunitensi, alle quali viene ugualmente gentilmente chiesto di lasciare il sito Web.
ES El sitio web y sus contenidos no están destinados a su distribución en los Estados Unidos ni entre los ciudadanos estadounidenses, por lo que también les pedimos amablemente que abandonen el sitio web.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| contenuto | contenidos |
| distribuzione | distribución |
| uniti | unidos |
| statunitensi | estadounidenses |
| persone | ciudadanos |
IT Le azioni statunitensi si fermano vicino ai massimi mentre S&P 500 si dirige verso il 7..
ES Las acciones de EE.UU. bajan porque la confianza del consumidor cae en agosto y los dat..
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azioni | acciones |
IT AGGIORNAMENTO DI CHIUSURA: le azioni statunitensi alla fine sono miste dopo un rapporto s..
ES BOLSA DE MADRID : Se va y vuelve
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
IT AGGIORNAMENTO DI CHIUSURA: le azioni statunitensi si riprendono grazie ai forti guadagni ..
ES Las acciones de EE.UU. suben gracias a los buenos resultados de los bancos y a las baja..
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azioni | acciones |
IT Le azioni statunitensi registrano il terzo guadagno giornaliero di fila mentre le vendi..
ES BOLSA DE MADRID : Se va y vuelve
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
IT I prezzi sono espressi in dollari statunitensi
ES Los precios están en dólares de los EE.UU.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dollari | dólares |
IT I cittadini statunitensi hanno anche espresso la loro indignazione riguardo al ruolo che ha giocato l'app nelle elezioni presidenziali del 2016, e i cittadini britannici hanno vissuto una situazione simile con il voto sulla Brexit.
ES Los ciudadanos estadounidenses también han manifestado su indignación por el papel que desempeñó la aplicación en las elecciones presidenciales de 2016, y los británicos vivieron una situación similar en la votación del brexit.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| statunitensi | estadounidenses |
| ruolo | papel |
| elezioni | elecciones |
| situazione | situación |
| simile | similar |
| voto | votación |
| brexit | brexit |
IT I militari in servizio attivo e i veterani militari statunitensi hanno diritto a una riduzione per il biglietto di entrata
ES Los veteranos y los militares estadounidenses en servicio reciben una entrada con descuento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| veterani | veteranos |
| statunitensi | estadounidenses |
IT I nostri partner statunitensi, Facebook, Uber ed eBay, plasmano il proprio settore di competenza e noi rimaniamo al loro fianco, aiutandoli a crescere.
ES Nuestros clientes de EE.UU., como Facebook, Uber y eBay, dan forma a sus sectores y nosotros estamos a su lado, ayudándoles a crecer.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ebay | ebay |
| settore | sectores |
| fianco | lado |
| crescere | crecer |
IT Carta di credito: Visa, MasterCard, o Discover (Accettiamo anche il pagamento tramite American Express, solo in dollari statunitensi)
ES Tarjeta de crédito: Visa, MasterCard o Discover (también aceptamos pagos con American Express en USD, únicamente)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| credito | crédito |
| visa | visa |
| o | o |
| accettiamo | aceptamos |
| anche | también |
| pagamento | pagos |
| dollari | usd |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| solo | únicamente |
IT Mentre sei a bordo, goditi la vista della città, delle navi militari statunitensi, della Star of India e del Coronado Bridge
ES Mientras estás a bordo, disfruta de las vistas de la ciudad, así como de los navíos estadounidenses, del STAR OF INDIA y del puente del Coronado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| goditi | disfruta |
| città | ciudad |
| statunitensi | estadounidenses |
| star | star |
| india | india |
| bridge | puente |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese