IT Red Matter 2 riparte da dove era finito l'ultimo gioco, ma ora avrete nuovi strumenti, un jetpack più mobile e molto altro. Inoltre, Red Matter 2 promette una grafica straordinaria.
IT Red Matter 2 riparte da dove era finito l'ultimo gioco, ma ora avrete nuovi strumenti, un jetpack più mobile e molto altro. Inoltre, Red Matter 2 promette una grafica straordinaria.
ES Red Matter 2 comienza donde terminó el último juego, pero ahora tendrás nuevas herramientas, un jetpack más móvil y mucho más. Además, Red Matter 2 promete unos efectos visuales impresionantes.
Italian | Spanish |
---|---|
gioco | juego |
ora | ahora |
nuovi | nuevas |
strumenti | herramientas |
mobile | móvil |
e | y |
promette | promete |
finito | terminó |
ma | pero |
grafica | visuales |
IT COLMAR - MATTER - Felpa Uomo pearl grey/blackboar
ES COLMAR - MATTER - Sudadera hombre pearl grey/blackboar
Italian | Spanish |
---|---|
felpa | sudadera |
uomo | hombre |
IT Brendan Walsh è Global Technical Search Subject Matter Expert per Lionbridge e si occupa delle strategie SEO internazionali delle aziende multinazionali
ES Brendan Walsh, es experto en la materia de búsquedas globales de Lionbridge y trabaja con empresas multinacionales en sus estrategias SEO globales
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
search | búsquedas |
expert | experto |
e | y |
strategie | estrategias |
seo | seo |
aziende | empresas |
IT Eero conferma che i suoi router Wi-Fi mesh supporteranno il prossimo standard per la casa intelligente Matter
ES Eero confirma que sus enrutadores Wi-Fi de malla admitirán el próximo estándar de hogar inteligente Matter
Italian | Spanish |
---|---|
conferma | confirma |
router | enrutadores |
mesh | malla |
prossimo | próximo |
standard | estándar |
casa | hogar |
intelligente | inteligente |
IT I router Wi-Fi mesh di Eero riceveranno il supporto Matter
ES Los enrutadores Wi-Fi de malla de Eero recibirán soporte de Mat
Italian | Spanish |
---|---|
router | enrutadores |
mesh | malla |
supporto | soporte |
IT Per chi non lo sapesse, Matter è lultimo e più grande standard di interoperabilità wireless elaborato dalle più grandi aziende nel settore della casa intelligente, inclusa la società madre di Eero, Amazon.
ES Para los no iniciados, Matter es el último y mejor estándar de interoperabilidad inalámbrica elaborado por las empresas más grandes dentro de la industria del hogar inteligente, incluida la empresa matriz de Eero, Amazon.
Italian | Spanish |
---|---|
standard | estándar |
interoperabilità | interoperabilidad |
wireless | inalámbrica |
intelligente | inteligente |
inclusa | incluida |
amazon | amazon |
IT Qualunque cosa vediamo da Eero nel 2022 e oltre, il supporto di Matter è un buon punto di partenza
ES Independientemente de lo que veamos de Eero en 2022 y más allá, el soporte de Matter es un buen lugar para comenzar
Italian | Spanish |
---|---|
vediamo | veamos |
e | y |
supporto | soporte |
buon | buen |
punto | lugar |
un | un |
di partenza | comenzar |
IT Questa settimana discutiamo dell'ultimo lancio del telefono OnePlus, esaminiamo Amazon Echo Show 15 e parliamo con il capo della CSA di Matter.
ES Esta semana, discutimos el último lanzamiento del teléfono OnePlus, revisamos el Amazon Echo Show 15 y hablamos con el jefe de la CSA sobre Matter.
Italian | Spanish |
---|---|
lancio | lanzamiento |
telefono | teléfono |
amazon | amazon |
echo | echo |
show | show |
e | y |
capo | jefe |
IT Presenta inoltre la piena compatibilità con glistandard Matter e Thread , che potrebbero rivelarsi cruciali per la sua longevità.
ES También presenta compatibilidad total con losestándares Matter and Thread , lo que podría resultar crucial para su longevidad.
Italian | Spanish |
---|---|
presenta | presenta |
piena | total |
compatibilità | compatibilidad |
e | and |
IT Le minuscole particelle di polvere, note anche come particolato (Particulate Matter), sono prodotte da processi di combustione in veicoli, centrali elettriche, forni e sistemi di riscaldamento e sono quasi invisibili
ES Las minúsculas partículas de polvo, también conocidas como materia particulada (Particulate Matter), son producidas por procesos de combustión en vehículos, centrales eléctricas, hornos y sistemas de calefacción y son casi invisibles
Italian | Spanish |
---|---|
particelle | partículas |
polvere | polvo |
prodotte | producidas |
combustione | combustión |
veicoli | vehículos |
centrali | centrales |
elettriche | eléctricas |
riscaldamento | calefacción |
quasi | casi |
invisibili | invisibles |
IT COLMAR - MATTER - Felpa Uomo pearl grey/blackboar
ES COLMAR - MATTER - Sudadera hombre pearl grey/blackboar
Italian | Spanish |
---|---|
felpa | sudadera |
uomo | hombre |
IT COLMAR - MATTER - Felpa Uomo pearl grey/blackboar
ES COLMAR - MATTER - Sudadera hombre pearl grey/blackboar
Italian | Spanish |
---|---|
felpa | sudadera |
uomo | hombre |
IT COLMAR - MATTER - Felpa Uomo pearl grey/blackboar
ES COLMAR - MATTER - Sudadera hombre pearl grey/blackboar
Italian | Spanish |
---|---|
felpa | sudadera |
uomo | hombre |
IT COLMAR - MATTER - Felpa Uomo pearl grey/blackboar
ES COLMAR - MATTER - Sudadera hombre pearl grey/blackboar
Italian | Spanish |
---|---|
felpa | sudadera |
uomo | hombre |
IT COLMAR - MATTER - Felpa Uomo pearl grey/blackboar
ES COLMAR - MATTER - Sudadera hombre pearl grey/blackboar
Italian | Spanish |
---|---|
felpa | sudadera |
uomo | hombre |
IT COLMAR - MATTER - Felpa Uomo pearl grey/blackboar
ES COLMAR - MATTER - Sudadera hombre pearl grey/blackboar
Italian | Spanish |
---|---|
felpa | sudadera |
uomo | hombre |
IT Sonos si unisce a Matter, ma il supporto non è ancora garantito
ES Sonos se une a Matter, pero aún no está garantizado el soporte
Italian | Spanish |
---|---|
sonos | sonos |
il | el |
supporto | soporte |
garantito | garantizado |
IT Sonos ha aderito all'alleanza responsabile di Matter, ma non si è ancora impegnata ad adottare il protocollo di interoperabilità wireless.
ES Sonos se ha unido a la alianza responsable de Matter, pero aún no se ha comprometido a adoptar el protocolo de interoperabilidad inalámbrica.
Italian | Spanish |
---|---|
sonos | sonos |
alleanza | alianza |
di | de |
adottare | adoptar |
protocollo | protocolo |
interoperabilità | interoperabilidad |
wireless | inalámbrica |
IT Il nuovo hub per la casa intelligente di Ikea è dotato di Matter e di un'app "Home" rinnovata
ES El nuevo hub de Ikea para el hogar inteligente viene con Matter y una renovada aplicación 'Home'
Italian | Spanish |
---|---|
hub | hub |
intelligente | inteligente |
ikea | ikea |
e | y |
app | aplicación |
rinnovata | renovada |
IT I prodotti Eve basati su Thread riceveranno aggiornamenti per essere compatibili con Matter, consentendo loro di interagire con tutti i principali
ES Los productos de Eve basados en Thread recibirán actualizaciones para ser compatibles con Matter, lo que les permitirá interactuar con los
Italian | Spanish |
---|---|
basati | basados |
aggiornamenti | actualizaciones |
consentendo | permitir |
interagire | interactuar |
IT Eero conferma che i suoi router Wi-Fi mesh supporteranno il prossimo standard per la casa intelligente Matter
ES Eero confirma que sus enrutadores Wi-Fi de malla admitirán el próximo estándar de hogar inteligente Matter
Italian | Spanish |
---|---|
conferma | confirma |
router | enrutadores |
mesh | malla |
prossimo | próximo |
standard | estándar |
casa | hogar |
intelligente | inteligente |
IT Philips Hue Bridge è ora certificato Matter, anche le lampadine e gli accessori sono compatibili
ES Philips Hue Bridge ya cuenta con la certificación Matter, sus bombillas y accesorios también son compatibles
Italian | Spanish |
---|---|
bridge | bridge |
ora | ya |
certificato | certificación |
anche | también |
lampadine | bombillas |
e | y |
accessori | accesorios |
compatibili | compatibles |
philips | philips |
IT Il sistema di illuminazione Philips Hue sarà presto compatibile con Matter.
ES El sistema de iluminación Philips Hue pronto será compatible con Matter.
Italian | Spanish |
---|---|
illuminazione | iluminación |
sarà | ser |
presto | pronto |
philips | philips |
IT Amazon si impegna a garantire il supporto di Matter per i dispositivi Echo ed Eero
ES Amazon se compromete a dar soporte a Matter para los dispositivos Echo y Eero
Italian | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
impegna | compromete |
supporto | soporte |
dispositivi | dispositivos |
echo | echo |
ed | y |
IT Amazon ha annunciato l'adozione dello standard di connettività domestica intelligente Matter per i suoi dispositivi Echo ed Eero.
ES Amazon ha anunciado que adoptará el estándar de conectividad del hogar inteligente Matter para sus dispositivos Echo y Eero.
Italian | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
annunciato | anunciado |
adozione | adoptar |
standard | estándar |
connettività | conectividad |
intelligente | inteligente |
dispositivi | dispositivos |
echo | echo |
ed | y |
IT In futuro, il bridge Hue si aggiornerà per supportare Matter, offrendo maggiore versatilità al sistema.
ES En el futuro, el Hue Bridge se actualizará para soportar Matter, aportando más versatilidad al sistema.
Italian | Spanish |
---|---|
futuro | futuro |
bridge | bridge |
maggiore | más |
versatilità | versatilidad |
sistema | sistema |
supportare | soportar |
IT Red Matter 2 riprende da dove era finito l'ultimo gioco, il che sarà un sollievo per i fan, dato che il primo gioco era finito con un cliffhanger
ES Red Matter 2 comienza donde terminó el último juego, lo que supondrá un alivio para los fans, ya que el primero terminó con un cliffhanger
Italian | Spanish |
---|---|
gioco | juego |
sollievo | alivio |
fan | fans |
finito | terminó |
un | un |
Showing 27 of 27 translations