IT La modalità aereo non ha attualmente una funzione simile, quindi dovrai evitare di attivare la modalità aereo quando usi questa scorciatoia.
Translate "aereo" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aereo" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of aereo
Italian
Dutch
NL Vliegtuigmodus heeft momenteel geen vergelijkbare functie, dus u moet voorkomen dat u de vliegtuigmodus inschakelt wanneer u deze snelkoppeling gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| attualmente | momenteel |
| funzione | functie |
| simile | vergelijkbare |
| dovrai | moet |
| evitare | voorkomen |
| usi | gebruikt |
| scorciatoia | snelkoppeling |
IT Per la spedizione tramite trasporto aereo si applicano delle norme più rigide: consultate la nostra avvertenza sul "trasporto aereo".
NL Voor het verzenden per luchtpost gelden strengere regels: Neem de waarschuwing 'Luchtpost' in acht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spedizione | verzenden |
| applicano | gelden |
| norme | regels |
IT Attiva la modalità aereo al più presto
NL Schakel de vliegtuigmodus zo snel mogelijk in
| Italian | Dutch |
|---|---|
| più | de |
| presto | snel |
IT Se di recente hai eliminato un messaggio, attiva la modalità aereo sul tuo iPhone e su qualsiasi dispositivo iOS e macOS associato
NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, activeer je de vliegtuigmodus op je iPhone en alle gekoppelde iOS- en macOS-apparaten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| eliminato | verwijderd |
| messaggio | bericht |
| attiva | activeer |
| sul | op |
| iphone | iphone |
| e | en |
| dispositivo | apparaten |
| ios | ios |
| macos | macos |
| associato | gekoppelde |
IT Ecco come funziona questo metodo: se le foto sono state eliminate su un iPad o iPhone senza una connessione dati o in modalità aereo, gli altri dispositivi non saranno a conoscenza dell'eliminazione
NL Dit is hoe deze methode werkt: als de foto's op een iPad of iPhone werden verwijderd zonder een gegevensverbinding of in de vliegtuigmodus, zijn de andere apparaten niet op de hoogte van het verwijderen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funziona | werkt |
| metodo | methode |
| foto | foto |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| dispositivi | apparaten |
| eliminazione | verwijderen |
IT Se si lavora molto su un aereo l'opzione da 13 pollici è perfetta, ma non è la maggior parte delle persone. Vi consiglio di prendere l'ultimo MacBook Pro da 16″ con Touchbar.
NL Als je veel op een vliegtuig werkt is de 13-inch optie perfect, maar dat zijn de meeste mensen niet. Ik raad aan om de nieuwste 16″ MacBook Pro met Touchbar te kopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavora | werkt |
| opzione | optie |
| pollici | inch |
| perfetta | perfect |
| persone | mensen |
| consiglio | raad |
| prendere | kopen |
| ultimo | nieuwste |
| macbook | macbook |
IT All'aeroporto di Nizza Costa Azzurra, dopo la loro riunione, Alain Delon (in giacca Moncler) e Romy Schneider prendono un piccolo aereo per recarsi a Saint Tropez dove filmeranno La Piscine, 12 agosto 1968.
NL Op de luchthaven van Nice Cote d'Azur nemen Alain Delon (in een Moncler jack) en Romy Schneider na hun reünie een klein vliegtuig naar Saint Tropez waar ze de film La Piscine, 12 augustus 1968, zullen opnemen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aeroporto | luchthaven |
| alain | alain |
| delon | delon |
| e | en |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
| prendono | nemen |
| piccolo | klein |
| agosto | augustus |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cancale vista dalla vista in aereo del cielo atlantico manche bretagne francia
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Cancale uitzicht vanuit het vliegtuig uitzicht op de atlantische hemel manche bretagne frankrijk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| vista | uitzicht |
| cielo | hemel |
| francia | frankrijk |
IT Costi per la prenotazione dei posti a sedere: Scelta libera del posto a sedere in aereo - impossibile prenotare
NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| costi | kosten |
| scelta | optie |
IT Se un ladro o un hacker può attivare la modalità aereo prima che ti accorgi che non hai il tuo iPhone, non sarai in grado di Erase Your Device usando "Trova il mio".
NL Als een dief of hacker de vliegtuigmodus kan inschakelen voordat u zich realiseert dat u uw iPhone niet heeft, kunt u Erase Your Device niet Erase Your Device met "Zoek mijn".
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hacker | hacker |
| attivare | inschakelen |
| iphone | iphone |
| device | device |
| trova | zoek |
IT Trasporto aereo/Aviazione, 1.001-5.000 dipendenti
NL Luchtvaart(maatschappijen), 1.001-5.000 werknemers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aviazione | luchtvaart |
| dipendenti | werknemers |
IT Trasporto aereo/Aviazione, 501-1.000 dipendenti
NL Luchtvaart(maatschappijen), 501-1.000 werknemers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aviazione | luchtvaart |
| dipendenti | werknemers |
IT Trasporto aereo/Aviazione, 201-500 dipendenti
NL Luchtvaart(maatschappijen), 201-500 werknemers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aviazione | luchtvaart |
| dipendenti | werknemers |
IT Non hai bisogno di tornare in ufficio o di aspettare che l'aereo atterri
NL Wacht niet tot je weer terug bent op kantoor of wanneer je vliegtuig is geland
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hai | je |
| tornare | terug |
| ufficio | kantoor |
| aspettare | wacht |
| aereo | vliegtuig |
| in | tot |
IT Se viaggi in un paese in cui le VPN vengono monitorate o bloccate (ad esempio, in Cina), assicurati di scaricare e configurare una VPN prima di salire a bordo di un aereo
NL Als u naar een land reist waar VPN’s worden gecontroleerd of geblokkeerd (zoals China), zorg er dan voor dat uw een VPN downloadt en instelt voordat u in het vliegtuig stapt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viaggi | reist |
| paese | land |
| vpn | vpn |
| bloccate | geblokkeerd |
| cina | china |
| e | en |
IT Tocca un altro tasto per attivare la modalità aereo, lanciare Spotify e aprire la tua app di creatività preferita
NL Druk op een andere toets om de vliegtuigmodus te activeren, Spotify op te starten en je favoriete creatieve app te openen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tasto | toets |
| attivare | activeren |
| spotify | spotify |
| e | en |
| tua | je |
| app | app |
| preferita | favoriete |
IT Sono necessari circa 5 minuti per l'installazione, dopodiché Blocco orientamento, Non disturbare e Modalità aereo verranno automaticamente disabilitati o abilitati all'apertura e alla chiusura di Camo
NL Het instellen duurt ongeveer 5 minuten, waarna Oriëntatievergrendeling, Niet storen en Vliegtuigmodus automatisch worden uitgeschakeld of ingeschakeld bij het openen en sluiten van Camo
| Italian | Dutch |
|---|---|
| minuti | minuten |
| e | en |
| verranno | worden |
| automaticamente | automatisch |
| abilitati | ingeschakeld |
| apertura | openen |
| chiusura | sluiten |
| camo | camo |
| disabilitati | uitgeschakeld |
IT Flotta La flotta della JAT comprende 10 Boeing 737-300 e 4 Aerospatiale ATR 72-200. È tuttavia intenzione della compagnia di rinnovare completamente il proprio parco aereo.
NL Vloot De vloot van Air Serbia bestaat uit de volgende toestellen:ATR 72-202 5 stuksBoeing 737-200Adv 1 stukAviogenex Boeing 737-300 10 stuksBoeing 737-400 1 stuks
| Italian | Dutch |
|---|---|
| flotta | vloot |
| boeing | boeing |
IT Costi per la prenotazione dei posti a sedere: Scelta libera del posto a sedere in aereo - impossibile prenotare
NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| costi | kosten |
| scelta | optie |
IT Aberdeen ha ottimi collegamenti con il resto del Regno Unito e con l’Europa. Sia che preferiate l'aereo, il treno, l'auto o il traghetto, raggiungere la regione non potrebbe essere più facile.
NL Aberdeen heeft fantastische transportverbindingen met de rest van het VK en Europa. Of u nu gaat vliegen, met de trein gaat, de veerboot neemt of zelf rijdt, het is heel eenvoudig om deze regio te bereiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| resto | rest |
| e | en |
| europa | europa |
| traghetto | veerboot |
| facile | eenvoudig |
| ottimi | fantastische |
IT Arrampicatevi in cima agli alberi per partecipare a un percorso aereo sulla riva. Provate una scarica di adrenalina con teleferiche, travi di equilibrio, piattaforme pensili e corde tese.
NL Scheer boven de boomtoppen met een avonturentocht hoog boven de grond. Adrenalinejunkies kunnen hier hun hart ophalen met kabelbanen, evenwichtsbalken, hangende platformen en klimkoorden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforme | platformen |
| e | en |
IT Kirkwall è raggiungibile in aereo con voli di durata di massimo un’ora dagli aeroporti di Glasgow, Edimburgo, Aberdeen, Inverness e Sumburgh.
NL Vliegtuigen vliegen naar Kirkwall vanuit de luchthavens van Glasgow, Edinburgh, Aberdeen, Inverness en Sumburgh, waarbij alle vluchten een uur of minder duren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aeroporti | luchthavens |
| edimburgo | edinburgh |
| e | en |
IT Sia che scegliate di spostarvi in aereo, di girare le isole in traghetto, o di sfrecciare sulle strade vuote in auto o in bicicletta, il viaggio sarà divertente quanto la destinazione stessa.
NL Meer nog: de reis, met een vliegtuig, al eilandhoppend met een veerboot, of scherend over de rustige wegen met de auto of fiets, is net zo leuk als de bestemming zelf.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| traghetto | veerboot |
| strade | wegen |
| bicicletta | fiets |
| viaggio | reis |
| divertente | leuk |
IT Partite per un'avventura in barca, pullman o in aereo e scoprite mille fatti interessanti dalla vostra guida.
NL Trek op avontuur met een boot, touringcar of zelfs een vliegtuig en laat uw gids u begeleiden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avventura | avontuur |
| barca | boot |
| o | of |
| aereo | vliegtuig |
| e | en |
| vostra | uw |
| guida | gids |
IT Nemmeno il tempo di scendere dall’aereo che ti ritrovi sulle vette più alte: da nessun’altra parte come in Svizzera i trasporti pubblici regalano un’esperienza di viaggio così semplice
NL Direct vanuit het vliegtuig naar de hoogste bergtoppen: Nergens is het openbaar vervoer zo eenvoudig te gebruiken als in Zwitserland
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svizzera | zwitserland |
| pubblici | openbaar |
| semplice | eenvoudig |
IT Anche la località da cui navighi alla ricerca del tuo biglietto aereo può fare la differenza in termini di prezzo.
NL De prijs van een vliegticket kan ook verschillen op basis van de locatie waaruit u surft.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | ook |
| località | locatie |
| tuo | u |
| differenza | verschillen |
IT Hai mai avuto la sensazione che un biglietto aereo sia aumentato di prezzo la seconda volta che l'hai cercato? È molto probabile, perché è proprio così che fanno
NL Als u ooit het gevoel heeft gehad dat een vliegticket duurder is geworden toen u de zoekopdracht opnieuw uitvoerde, is dat waarschijnlijk ook het geval
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sensazione | gevoel |
| proprio | ook |
IT L'Associazione Internazionale del Trasporto Aereo (IATA) ci invia ogni mese un aggiornamento sulle modifiche apportate. In caso di errori nei vostri dati, siete pregati di contattare la IATA per apportare le modifiche necessarie.
NL De International Air Transport Association (IATA) stuurt ons elke maand een lijst met wijzigingen. Als er fouten in uw gegevens staan, verzoeken we u contact op te nemen met de IATA en de nodige wijzigingen door te geven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| internazionale | international |
| trasporto | transport |
| invia | stuurt |
| modifiche | wijzigingen |
| errori | fouten |
| contattare | contact |
| necessarie | nodige |
| iata | iata |
IT Un consiglio: attivare la modalità Aereo durante la registrazione o è probabile che si verifichi un feedback cellulare o una distorsione.
NL Eén tip: zet de Vliegtuigmodus aan tijdens de opname of u ervaart waarschijnlijk cellulaire feedback of vervorming.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consiglio | tip |
| durante | tijdens |
| registrazione | opname |
| probabile | waarschijnlijk |
| distorsione | vervorming |
IT Lufthansa ha confermato che continuerà ad utilizzare FlyNet® per le funzioni WiFi e i servizi GSM per i servizi SMS e MMS. Il lato negativo per i viaggiatori che si recano in Cina è che FlyNet® si spegne quando si viaggia sullo spazio aereo cinese.
NL Lufthansa heeft bevestigd dat zij FlyNet® voor WiFi-functies en GSM-diensten voor SMS- en MMS-diensten zullen blijven gebruiken. Het nadeel voor reizigers naar China is dat FlyNet® wordt uitgeschakeld wanneer zij door het Chinese luchtruim reizen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| ha | heeft |
| confermato | bevestigd |
| utilizzare | gebruiken |
| wifi | wifi |
| e | en |
| sms | sms |
IT Il governo olandese ha annunciato mercoledì 20 novembre che ci sarà un divieto di volo per il traffico aereo da tutto il Sud America, il Regno Unito e il Sud Africa dal 23 gennaio
NL De Nederlandse regering heeft op woensdag 20 november aangekondigd dat er vanaf 23 januari een vliegverbod zal gelden voor vliegverkeer uit heel Zuid-Amerika, het Verenigd Koninkrijk en Zuid-Afrika
| Italian | Dutch |
|---|---|
| governo | regering |
| ha | heeft |
| annunciato | aangekondigd |
| mercoledì | woensdag |
| sarà | zal |
| sud | zuid |
| america | amerika |
| regno | koninkrijk |
| e | en |
| africa | afrika |
IT Una volta arrivati a Parigi, scenderete dal treno e sarete sulla vostra strada in meno di 5 minuti, il che è più veloce di quanto ci voglia per scendere da un aereo.
NL Eenmaal aangekomen in Parijs bent u in minder dan 5 minuten uit de trein en onderweg, wat sneller is dan het uitstappen uit een vliegtuig.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parigi | parijs |
| e | en |
IT ITA sta per Italia Trasporto Aereo e potrebbe essere molto più facile per i turisti soggiornare
NL ITA staat voor Italia Trasporto Aereo (Italië Air Transport) en is misschien wel veel gemakkelijker voor toeristen om te blijven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trasporto | transport |
| e | en |
| turisti | toeristen |
IT Questo piccolo parco è situato proprio a nord dell'aeroporto di Milano. Verde e tranquillo, contiene un bosco di faggi a commemorazione delle 118 vittime di un terribile incidente aereo.
NL Dit parkje ligt iets ten noorden van het vliegveld van Milaan. Het groene en rustige park bestaat uit een bos met berkenbomen, die een nagedachtenis zijn aan de 118 slachtoffers van een verschrikkelijk vliegtuigongeluk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parco | park |
| nord | noorden |
| aeroporto | vliegveld |
| milano | milaan |
| e | en |
| tranquillo | rustige |
| bosco | bos |
| vittime | slachtoffers |
IT Ci sono più di 50 aeroporti in Norvegia che rendono accessibile in aereo anche le zone più settentrionali. Le tre maggiori compagnie aeree nazionali sono SAS, Norwegian e Widerøe.
NL Er zijn in Noorwegen meer dan 50 vliegvelden die je zelfs naar de meest noordelijke dorpjes brengen. De drie grootste nationale luchtvaartmaatschappijen zijn SAS, Norwegian en Widerøe.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| norvegia | noorwegen |
| nazionali | nationale |
| e | en |
| compagnie aeree | luchtvaartmaatschappijen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| per | in |
| ridurre | minder |
| batteria | batterij |
| gps | gps |
| funzionare | werkt |
IT Vuoi volare senza dover saltare da un aereo? Puoi portare sia i bambini sia la nonna nel tunnel del vento a VossVind.
NL Wil je toch vliegen maar hoeft dat eruit springen voor jou niet zo? Neem dan je kids mee voor een ongelofelijk avontuur in de windtunnel van VossVind.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| volare | vliegen |
| dover | hoeft |
| saltare | springen |
| portare | neem |
| bambini | kids |
IT L'aeroporto è il più importante snodo aereo della compagnia nazionale Air Madagascar.
NL Daarnaast is ze ook het belangrijkste luchtvervoer knooppunt van de nationale luchtvaartmaatschappij Air Madagascar.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nazionale | nationale |
| air | air |
IT È amministrato dalla AENA, che è responsabile anche per la supervisione dello spazio aereo spagnolo.
NL De luchthaven wordt beheerd door AENA, die ook verantwoordelijk is voor de controle van het Spaanse luchtruim.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| responsabile | verantwoordelijk |
IT L'Aeroporto di Rovaniemi è uno scalo aereo della Finlandia adibito parzialmente a uso civile
NL De regionale luchthaven Rovaniemi is een gedeeltelijk civiele luchthaven in Finland
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aeroporto | luchthaven |
| è | is |
| finlandia | finland |
| parzialmente | gedeeltelijk |
IT E se hai viaggiato molto, soprattutto in aereo, la scelta di fatto per le cuffie over-ear con cancellazione del rumore è stata Bose con la sua gamma QuietComfort.
NL En als je veel reisde, vooral in vliegtuigen, dan was de feitelijke keuze voor ruisonderdrukkende over-ear hoofdtelefoons Bose met zijn QuietComfort-assortiment.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| molto | veel |
| soprattutto | vooral |
| scelta | keuze |
| cuffie | hoofdtelefoons |
| stata | was |
| gamma | assortiment |
IT Guardare lo sport in diretta quando non sei a casa o scaricare un film da guardare su un aereo (con un componente aggiuntivo Sky Go Extra) sono sufficienti per una raccomandazione da soli
NL Live sport kijken wanneer u niet thuis bent, of een film downloaden om in een vliegtuig te bekijken (met een Sky Go Extra-add-on) zijn allemaal voldoende voor een aanbeveling op zich
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sport | sport |
| diretta | live |
| scaricare | downloaden |
| film | film |
| aereo | vliegtuig |
| sky | sky |
| sufficienti | voldoende |
| raccomandazione | aanbeveling |
IT Ciò interrompe qualsiasi riproduzione non appena parli, utile per parlare con il personale di cabina su un aereo, ad esempio
NL Dit stopt het afspelen zodra je praat - handig om bijvoorbeeld met het cabinepersoneel in een vliegtuig te praten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riproduzione | afspelen |
| utile | handig |
| esempio | bijvoorbeeld |
IT Abbiamo massimizzato lambientazione per girare un atto di cerchio aereo, che era controluce e si muoveva in condizioni estremamente buie
NL We maximaliseerden de setting om een luchthoepelact te schieten, die van achteren verlicht was en in extreem donkere omstandigheden bewoog
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| estremamente | extreem |
| condizioni | omstandigheden |
IT È un'esperienza davvero commovente e incredibile, soprattutto sapendo che l'equipaggio di quell'aereo è probabilmente uscito da tempo da questo mondo
NL Het is echt een ontroerende en ongelooflijke ervaring, vooral als je weet dat de bemanning van dat vliegtuig waarschijnlijk allang van deze wereld is overleden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperienza | ervaring |
| davvero | echt |
| e | en |
| incredibile | ongelooflijke |
| soprattutto | vooral |
| equipaggio | bemanning |
| aereo | vliegtuig |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| mondo | wereld |
IT Aberdeen è facile da raggiungere in auto, Pullman, treno o aereo e, una volta arrivati, non avrete che l’imbarazzo della scelta per spostarvi: potete esplorare la città prendendo il sentiero costiero, montando in bicicletta o salendo su un autobus.
NL Het is makkelijk om met de auto naar Aberdeen te reizen, of met de bus, trein of vliegtuig. Zodra u er bent is er genoeg keuze - neem het Coastal Path (het kustpad) om te verkennen, stap op uw fiets of ga met een bus.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| facile | makkelijk |
| scelta | keuze |
| esplorare | verkennen |
| bicicletta | fiets |
IT Viaggio da Edimburgo: in aereo (1 ora e 25 minuti).
NL Reizen vanuit Edinburgh: met het vliegtuig (1 uur 25 minuten).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viaggio | reizen |
| edimburgo | edinburgh |
| aereo | vliegtuig |
IT Atterra sull'isola in aereo lungo la famosa spiaggia di Traigh Mhor e inizia la tua avventura a nord verso Eoligarry, con viste incredibili intorno a te sulle isole di Orosay, Fuday e Fiaraidh.
NL Land met het vliegtuig op het beroemde strand Traigh Mhor en begin jouw avontuur in noordelijke richting naar Eoligarry, waarbij je van een ongelofelijk uitzicht over de eilanden Orosay, Fuday en Fiaraidh geniet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| famosa | beroemde |
| spiaggia | strand |
| e | en |
| inizia | begin |
| avventura | avontuur |
| viste | uitzicht |
| isole | eilanden |
IT In aereo Sicuramente l’opzione più cara e complessa
NL Met het vliegtuig Dit is zeker de duurste en ingewikkeldste optie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aereo | vliegtuig |
| sicuramente | zeker |
| opzione | optie |
| più | de |
| e | en |
| in | met |
IT Con le mappe offline, puoi navigare in modalità aereo o procedere in sicurezza in aree prive di servizio dati. La navigazione, gli elenchi di direzioni e la mappa dettagliata del percorso rimangono invariati.
NL Met offline kaarten kunt u navigeren in vliegtuigmodus of met vertrouwen rijden in gebieden zonder dataontvangst. U krijgt dezelfde navigatie, aanwijzingenlijst en gedetailleerde kaart van uw route.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offline | offline |
| o | of |
| aree | gebieden |
| e | en |
| dettagliata | gedetailleerde |
| sicurezza | vertrouwen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese