IT Il nastro adesivo non è adatto come superficie di appoggio per magneti. Questi ultimi, infatti, potrebbero smagnetizzare il nastro. Come superficie di appoggio per magneti sono invece adatte le nostre barre magnetiche.
Translate "appoggio" to Dutch
Showing 34 of 34 translations of the phrase "appoggio" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of appoggio
Italian
Dutch
NL Magneten houden niet op dit plakband. Ze zouden het band demagnetiseren. Als hechtondergrond voor magneten zijn onze magnetische strips geschikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| magneti | magneten |
IT L'analisi non va considerata come un investimento costoso e tecnico, bensì come una priorità strategica, con l'appoggio dei vertici aziendali
NL Zorg ervoor dat analyses niet meer worden gezien als een technische en dure investering, maar als een strategische prioriteit die van bovenaf wordt ondersteund
| Italian | Dutch |
|---|---|
| analisi | analyses |
| investimento | investering |
| e | en |
| tecnico | technische |
| priorità | prioriteit |
| strategica | strategische |
IT La forma a conca piuttosto profonda nella zona del tallone sostiene la fascia plantare e mantiene il calcagno stabilmente nella sua posizione naturale. Il piede nel sandalo ha pertanto un appoggio sicuro pressoché simile a quello in una scarpa chiusa.
NL Geeft de voet een goede houvast en ondersteunt het natuurlijke weefsel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sostiene | ondersteunt |
| e | en |
| naturale | natuurlijke |
| piede | voet |
IT La volta che scorre trasversalmente al centro del plantare serve a stabilizzare le ossa del metatarso. In questo modo la volta trasversale dona al piede un appoggio naturalmente diritto e sicuro.
NL De dwars over het midden van het voetbed lopende steun stabiliseert de middenvoetsbeentjes. Op die manier ondersteunt de dwarswelvingssteun een natuurlijke, rechte en stevige stand van de voet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| centro | midden |
| piede | voet |
| e | en |
IT BHP ottiene l'appoggio del consiglio di Noront Resources per un'offerta di acquisizione..
NL BHP krijgt steun van raad van bestuur van Noront Resources voor verhoogd overnamebod
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottiene | krijgt |
IT Offri al tuo team Legale una base d'appoggio solida
NL Geef uw juridische team een thuisbasis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offri | geef |
| tuo | uw |
| team | team |
| legale | juridische |
IT Grazie per il vostro appoggio nella lotta alla pirateria.
NL We waarderen je steun in deze strijd tegen piraterij.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lotta | strijd |
IT Carichi eccessivi o improvvisi, invecchiamento o difetti del materiale possono far sì che un magnete o un gancio magnetico si stacchino dalla superficie di appoggio. Gli oggetti, cadendo, possono causare gravi ferite.
NL Te grote of plotselinge belastingen, materiaalmoeheid en/of materiaalfouten kunnen ertoe leiden dat een magneet of magneethaak van zijn ondergrond loskomt. Omlaagvallende voorwerpen kunnen tot zware verwondingen leiden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possono | kunnen |
| magnete | magneet |
| oggetti | voorwerpen |
| superficie | ondergrond |
IT Grazie all'inserimento in una base in acciaio, le linee di campo vengono dirette volontariamente verso il basso sulla superficie di appoggio
NL Door de magneten in een stalen pot te vatten worden de veldlijnen doelgericht naar beneden op het houdvlak geleid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acciaio | stalen |
IT I magneti non devono essere attaccati sui fogli magnetici, perché li potrebbero smagnetizzare. Come superficie di appoggio per magneti sono invece adatte, per esempio, le nostre lavagne magnetiche.
NL Magneten mogen niet op magneetfolie worden aangebracht, aangezien ze de folie zouden demagnetiseren. Als hechtingsondergrond voor magneten zijn bijvoorbeeld onze magneetborden geschikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adatte | geschikt |
IT I magneti non devono essere attaccati sui nastri magnetici autoadesivi, perché li potrebbero smagnetizzare. Come superficie di appoggio per magneti sono invece adatti, per esempio, i nastri metallici autoadesivi oppure le barre magnetiche.
NL Magneten mogen niet op zelfklevend magneetband worden aangebracht, aangezien ze dit zouden demagnetiseren. Als hechtingsondergrond voor magneten zijn bijvoorbeeld zelfklevende metaalbanden of magneetstrips geschikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adatti | geschikt |
IT Adesso, prima di entrare nella vasca da bagno, appoggio il mio sturalavandino magnetico sulla manopola per bloccare il troppopieno.
NL Nu kan ik gewoon voordat ik in het bad stap, de magneetontstopper aan de draaigreep vastmaken en zo de overloop afdichten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adesso | nu |
| bagno | bad |
| mio | ik |
IT Impugnature testurizzate, design ergonomico e appoggio per il pollice lo rendono comodo e capace anche durante le sessioni di gioco. Anche le ottime opzioni di connettività e l'incredibile durata della batteria sono fantastiche aggiunte.
NL Getextureerde handgrepen, ergonomisch ontwerp en duimsteun maken hem ook tijdens gamesessies comfortabel en geschikt. Geweldige aansluitmogelijkheden en een waanzinnige batterijduur zijn ook fantastische toevoegingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ergonomico | ergonomisch |
| e | en |
| comodo | comfortabel |
| capace | geschikt |
| durata della batteria | batterijduur |
IT Orgogliosa di appartenere alla FrenchTech e all'industria della musica online, Soundiiz ha potuto contare sull'appoggio delle piattaforme di streaming francesi e internazionali
NL Trots dat we tot de FrenchTech en de online muziekindustrie behoren, kon Soundiiz rekenen op de steun van zowel de Franse als de internationale streamingplatformen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orgogliosa | trots |
| e | en |
| online | online |
| potuto | kon |
| contare | rekenen |
| francesi | franse |
| internazionali | internationale |
IT - Colori - NERO MELANGE con GRIGIO COOL - IMPERMEABILITÀ AL 100% - Finiture eccellenti con nailon altamente performante - Aste di appoggio ultraleggere con piedini di supporto molto grandi
NL - Kleurgeving - BLACK-MELANGE met COOL GREY - 100% waterdicht - Eerste klas verwerking met zeer krachtig nylon - Ultralicht carbon buizenstelsel met extra brede standaarden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nero | black |
| cool | cool |
IT - Colori - GRIGIO MELANGE con LIME NEON - IMPERMEABILITÀ AL 100% - Finiture eccellenti con nailon altamente performante - Aste di appoggio ultraleggere con piedini di supporto molto grandi
NL - Kleurgeving - GREY-MELANGE met NEON-LIME - 100% waterdicht - Eerste klas verwerking met zeer krachtig nylon - Ultralicht carbon buizenstelsel met extra brede standaarden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| neon | neon |
IT Aste di appoggio ultraleggere con piedini di supporto molto grandi
NL Ultralicht carbon buizenstelsel met extra brede standaarden
IT Nonostante il peso ultraleggero di soli 2,3 kg (<2,6 kg con il cappuccio per la pioggia), le aste di appoggio in fibra di carbonio e i piedini di supporto molto grandi offrono massima stabilità ovunque tu la metta.
NL Ondanks het ultralichte gewicht van minder dan 2,3 kg (<2,6 kg met regenkap) biedt de VICE FORCE Bag met zijn carbon buizenstelsel en extra groter standaarden maximale stabiliteit in elke situatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nonostante | ondanks |
| carbonio | carbon |
| e | en |
| grandi | groter |
| offrono | biedt |
| stabilità | stabiliteit |
IT Offri al tuo team Legale una base d'appoggio solida
NL Geef uw juridische team een thuisbasis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offri | geef |
| tuo | uw |
| team | team |
| legale | juridische |
IT Offri al tuo team Legale una base d'appoggio solida
NL Geef uw juridische team een thuisbasis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offri | geef |
| tuo | uw |
| team | team |
| legale | juridische |
IT Offri al tuo team Legale una base d'appoggio solida
NL Geef uw juridische team een thuisbasis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offri | geef |
| tuo | uw |
| team | team |
| legale | juridische |
IT Offri al tuo team Legale una base d'appoggio solida
NL Geef uw juridische team een thuisbasis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offri | geef |
| tuo | uw |
| team | team |
| legale | juridische |
IT Offri al tuo team Legale una base d'appoggio solida
NL Geef uw juridische team een thuisbasis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offri | geef |
| tuo | uw |
| team | team |
| legale | juridische |
IT Offri al tuo team Legale una base d'appoggio solida
NL Geef uw juridische team een thuisbasis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offri | geef |
| tuo | uw |
| team | team |
| legale | juridische |
IT Offri al tuo team Legale una base d'appoggio solida
NL Geef uw juridische team een thuisbasis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offri | geef |
| tuo | uw |
| team | team |
| legale | juridische |
IT Offri al tuo team Legale una base d'appoggio solida
NL Geef uw juridische team een thuisbasis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offri | geef |
| tuo | uw |
| team | team |
| legale | juridische |
IT Nella versione argento i piedini di appoggio sono gommati e quindi particolarmente stabili.
NL De standvoeten in de zilverkleurige uitvoering zijn gemaakt van rubber en daardoor zeer stevig.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| e | en |
IT Grazie per il vostro appoggio nella lotta alla pirateria.
NL We waarderen je steun in deze strijd tegen piraterij.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lotta | strijd |
IT L'appoggio del governo per qualsiasi tecnologia è importante, specialmente una che cerca di proteggere il pubblico dalle minacce informatiche
NL Overheidssteun voor elke technologie is belangrijk, vooral als het gaat om de bescherming van het publiek tegen cyberdreigingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| qualsiasi | elke |
| tecnologia | technologie |
| proteggere | bescherming |
| pubblico | publiek |
IT Lo Switch OLED è dotato di una base di appoggio molto più robusta
NL De Switch OLED heeft een veel stevigere kickstand
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oled | oled |
IT Pattinare, giocare a hockey, sfrecciare sulle lame con i nuovi supporti d?appoggio a forma di foca, rincorrere il disco con un bastone, mangiare e bere e godersi il sole: tutto questo è possibile alla pista di ghiaccio artificiale di Lenk.
NL Schaatsen, hockeyen, rondjes schaatsen met de nieuwe leuke ?zeehond?-schaatshulpen, achter de puck aan racen, eten, drinken, genieten van de zon ? het kan allemaal op en bij de kunstijsbaan Lenk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuovi | nieuwe |
| mangiare | eten |
| e | en |
| bere | drinken |
| sole | zon |
| possibile | kan |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| primi | eerste |
| clienti | klanten |
| vostro | je |
| settore | industrie |
IT Metti in evidenza il tuo logo, il tuo appoggio a una causa o il tuo supporto come tifoso (forza squadra!)
NL Toon je bedrijfslogo of laat zien dat je een bepaald doel of team steunt (hup team!)
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese