IT I livelli di costo di Bamboo si basano su "agenti remoti" e non sugli utenti. Più sono gli agenti, più processi possono essere eseguiti contemporaneamente, sia nella stessa build sia in build diverse.
IT I livelli di costo di Bamboo si basano su "agenti remoti" e non sugli utenti. Più sono gli agenti, più processi possono essere eseguiti contemporaneamente, sia nella stessa build sia in build diverse.
NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op 'externe agenten' in plaats van op het aantal gebruikers. Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden. Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
costo | aantal |
agenti | agenten |
remoti | externe |
utenti | gebruikers |
processi | processen |
eseguiti | uitgevoerd |
IT Verifica lo stato della build nella barra laterale destra per evitare di eseguire merge con build con errori. Utilizza Bitbucket Pipelines per attività di compilazione, test e distribuzione automatiche. Scopri di più.
NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.
Italian | Dutch |
---|---|
destra | rechter |
evitare | voorkom |
bitbucket | bitbucket |
e | en |
IT Visualizza lo stato della build in Docker Hub e il conteggio di pull in Docker all'interno del tuo repository di Bitbucket. Vedi gli avvisi immediati quando le build di Docker Hub si trovano alla base del branch del repository.
NL Bekijk de Docker Hub-buildstatus en het Docker-pull-aantal in je Bitbucket-opslagplaats. Zie directe waarschuwingen wanneer Docker Hub-builds achterlopen op je opslagplaatsbranch.
Italian | Dutch |
---|---|
docker | docker |
hub | hub |
e | en |
repository | opslagplaats |
bitbucket | bitbucket |
avvisi | waarschuwingen |
IT Visualizza lo stato della build in Docker Hub e il conteggio di pull in Docker all'interno del tuo repository di Bitbucket. Vedi gli avvisi immediati quando le build di Docker Hub si trovano alla base del branch del repository.
NL Bekijk de Docker Hub-buildstatus en het Docker-pull-aantal in je Bitbucket-opslagplaats. Zie directe waarschuwingen wanneer Docker Hub-builds achterlopen op je opslagplaatsbranch.
Italian | Dutch |
---|---|
docker | docker |
hub | hub |
e | en |
repository | opslagplaats |
bitbucket | bitbucket |
avvisi | waarschuwingen |
IT Ecco perché nel corso degli anni abbiamo utilizzato tutti i tipi di RAM in diverse build di PC, comprese le macchine compatte economiche , le build di PC da gioco di
NL Daarom hebben we in de loop der jaren allerlei soorten RAM in verschillende pc-builds gebruikt, waaronder goedkope compacte machines ,
Italian | Dutch |
---|---|
anni | jaren |
utilizzato | gebruikt |
tipi | soorten |
ram | ram |
diverse | verschillende |
pc | pc |
macchine | machines |
compatte | compacte |
corso | loop |
economiche | goedkope |
IT Quando si tratta di RAM, pensiamo che la scelta giusta per la maggior parte delle persone sarà quella della nostra build per PC di fascia media: 32 GB di memoria Corsair con una spruzzata di illuminazione RGB per accentuare l'estetica della tua build.
NL Als het op RAM aankomt, denken we dat de meeste mensen de juiste keuze zullen zijn voor onze mid-range pc-build - 32 GB Corsair-geheugen met een scheutje RGB-verlichting om de esthetiek van uw build te accentueren.
Italian | Dutch |
---|---|
ram | ram |
pensiamo | denken |
scelta | keuze |
giusta | juiste |
persone | mensen |
pc | pc |
gb | gb |
memoria | geheugen |
illuminazione | verlichting |
rgb | rgb |
estetica | esthetiek |
IT Verifica lo stato della build nella barra laterale destra per evitare di eseguire merge con build con errori. Utilizza Bitbucket Pipelines per attività di compilazione, test e distribuzione automatiche. Scopri di più.
NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.
Italian | Dutch |
---|---|
destra | rechter |
evitare | voorkom |
bitbucket | bitbucket |
e | en |
IT I piani a pagamento consentono oltre 5 build simultanee e oltre 5.000 build al mese sulla rete perimetrale Cloudflare.
NL Betaalde plannen ondersteunen meer dan 5 gelijktijdige builds en meer dan 5.000 builds per maand op het edge-netwerk van Cloudflare.
Italian | Dutch |
---|---|
piani | plannen |
simultanee | gelijktijdige |
e | en |
mese | maand |
rete | netwerk |
cloudflare | cloudflare |
a pagamento | betaalde |
IT I livelli di costo di Bamboo si basano su "agenti remoti" e non sugli utenti. Più sono gli agenti, più processi possono essere eseguiti contemporaneamente, sia nella stessa build sia in build diverse.
NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op 'externe agenten' in plaats van op het aantal gebruikers. Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden. Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
costo | aantal |
agenti | agenten |
remoti | externe |
utenti | gebruikers |
processi | processen |
eseguiti | uitgevoerd |
IT I livelli dei prezzi di Bamboo si basano sugli agenti e non sugli utenti. Più sono gli agenti, più processi possono essere eseguiti contemporaneamente, sia nella stessa build sia in build diverse.*
NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op agents en niet op gebruikers. Hoe meer agents, hoe meer processen gelijktijdig kunnen lopen, dat kunnen stappen in dezelfde versie of andere versies zijn.*
Italian | Dutch |
---|---|
agenti | agents |
e | en |
utenti | gebruikers |
processi | processen |
possono | kunnen |
contemporaneamente | gelijktijdig |
IT Mantieni i team online e al passo con la resilienza e l'elevata disponibilità della build.
NL Houd teams online en op koers met ingebouwde veerkracht en hoge beschikbaarheid.
Italian | Dutch |
---|---|
mantieni | houd |
team | teams |
online | online |
e | en |
resilienza | veerkracht |
disponibilità | beschikbaarheid |
IT Ottimizzazione per la resilienza della build
NL Geoptimaliseerd voor ingebouwde veerkracht
Italian | Dutch |
---|---|
ottimizzazione | geoptimaliseerd |
resilienza | veerkracht |
IT Metti insieme build, test e rilasci automatizzati in un solo flusso di lavoro
NL Voeg geautomatiseerde builds, testen en releases samen in één workflow
Italian | Dutch |
---|---|
test | testen |
e | en |
rilasci | releases |
automatizzati | geautomatiseerde |
in | in |
un | één |
IT Con l'importazione facile di build da strumenti open source popolari e supporto nativo per Git, Hg e SVN, puoi creare e implementare prodotti come nessuno mai.
NL Eenvoudig importeren van builds uit populaire open source-tools en systeemeigen ondersteuning voor Git, Hg en SVN betekent dat je als een echte pro software kunt bouwen en implementeren.
Italian | Dutch |
---|---|
importazione | importeren |
facile | eenvoudig |
strumenti | tools |
source | source |
popolari | populaire |
e | en |
git | git |
svn | svn |
puoi | kunt |
creare | bouwen |
implementare | implementeren |
IT La migrazione dei team da Jenkins può importare build in Bamboo, riducendo drasticamente il tempo di transizione. D'altronde i tecnici della compilazione hanno altro di cui occuparsi che configurare il servizio con un monotono clic dietro l'altro.
NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten. Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.
Italian | Dutch |
---|---|
team | teams |
jenkins | jenkins |
importare | importeren |
IT Grazie all'utilizzo di una combinazione di prodotti Atlassian Cloud, EQ Bank ha raddoppiato i propri rilasci di produzione mensili e sta ottenendo il 500% in più di build al giorno.
NL EQ Bank gebruikt een combinatie van Atlassian Cloud-producten, heeft de maandelijkse productiereleases verdubbeld en verwezenlijkt 500% meer builds per dag.
Italian | Dutch |
---|---|
utilizzo | gebruikt |
combinazione | combinatie |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
bank | bank |
mensili | maandelijkse |
e | en |
IT Visibilità continua dal backlog alla distribuzione. Offri al tuo team una visibilità senza precedenti sullo stato della build all'interno di Jira e sui problemi che fanno parte di ogni distribuzione in Bitbucket.
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
Italian | Dutch |
---|---|
offri | geef |
team | team |
stato | status |
jira | jira |
e | en |
problemi | issues |
parte | deel |
bitbucket | bitbucket |
distribuzione | implementatie |
IT Ottieni informazioni sullo stato della build all'interno di richieste pull, commit, branch e nella chat del tuo team.
NL Ontvang de status van builds voor pull-aanvragen, bevestigingen, branches en in de chatroom van je team.
Italian | Dutch |
---|---|
ottieni | ontvang |
stato | status |
richieste | aanvragen |
e | en |
tuo | je |
team | team |
IT Memorizza e gestisci le configurazioni delle build in un singolo file bitbucket-pipelines.yml. Ti bastano 7 righe di codice per iniziare.
NL Bewaar en beheer je buildconfiguraties in één bitbucket-pipelines.yml-bestand. Slechts 7 regels code om mee te beginnen.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
gestisci | beheer |
file | bestand |
righe | regels |
codice | code |
iniziare | beginnen |
IT I prezzi di Pipelines si basano sul tempo impiegato per l'esecuzione delle build
NL Prijzen van pipelines zijn gebaseerd op hoe lang het duurt om je builds uit te voeren
Italian | Dutch |
---|---|
prezzi | prijzen |
IT Solitamente, i team piccoli con build veloci consumano circa 200 minuti, mentre i team di 5–10 sviluppatori in genere utilizzano 400–600 minuti al mese di Pipelines.
NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.
Italian | Dutch |
---|---|
team | teams |
piccoli | kleine |
veloci | snelle |
minuti | minuten |
sviluppatori | ontwikkelaars |
IT A volte il tuo team necessita di una capacità di build superiore. Per questo, i prezzi di Pipelines sono flessibili. Oltre all'allocazione di base, i team possono acquistare minuti supplementari secondo necessità.
NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.
Italian | Dutch |
---|---|
superiore | meer |
prezzi | prijzen |
flessibili | flexibel |
acquistare | heeft |
minuti | minuten |
supplementari | aanvullende |
IT Pipelines offre il feedback e le funzionalità necessari per accelerare le build. I tempi di compilazione e l'uso mensile sono mostrati all'interno del prodotto; inoltre, il dependency caching accelera i task comuni.
NL Met Pipelines heb je de feedback en functies die je nodig hebt om je builds te versnellen. Buildtijden en maandelijks gebruik worden in het product getoond en dependency caching versnelt gemeenschappelijke taken.
Italian | Dutch |
---|---|
feedback | feedback |
e | en |
funzionalità | functies |
necessari | nodig |
uso | gebruik |
mensile | maandelijks |
prodotto | product |
caching | caching |
task | taken |
comuni | gemeenschappelijke |
IT Monitora lo stato delle build di Bamboo in Bitbucket e rileva facilmente i problemi prima che sia troppo tardi.
NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.
Italian | Dutch |
---|---|
stato | status |
bitbucket | bitbucket |
e | en |
IT Risparmia tempo nella clonazione e riduci la congestione causata da build CI con lo smart mirroring di Bitbucket Data Center.
NL Met smart mirroring van Bitbucket Data Center bespaar je tijd met klonen en verminder je door CI-builds veroorzaakte opstoppingen.
Italian | Dutch |
---|---|
risparmia | bespaar |
e | en |
riduci | verminder |
smart | smart |
mirroring | mirroring |
bitbucket | bitbucket |
center | center |
IT Ci sarebbe piaciuto avere un Mac, ma poiché non tutti gli strumenti supportano macOS, abbiamo utilizzato un PC con 16 GB di RAM, con Windows 10 Pro (versione 1803 , build 17134.48 ).
NL We hadden graag een Mac gebruikt, maar omdat niet alle tools macOS ondersteunen, gebruikten we een pc met 16 GB RAM, met Windows 10 Pro (versie 1803 , build 17134.48 ).
Italian | Dutch |
---|---|
mac | mac |
strumenti | tools |
supportano | ondersteunen |
macos | macos |
pc | pc |
gb | gb |
ram | ram |
versione | versie |
IT Una build Mono per utenti Linux e OSX
NL Een Mono-build voor Linux- en OSX-gebruikers
Italian | Dutch |
---|---|
utenti | gebruikers |
linux | linux |
e | en |
IT Abbiamo condiviso una prima build di Camo con l'esperto di fotografia di Apple Jeff Carlson e ciò che ha scoperto mi ha lasciato senza fiato: la migliore webcam esterna non ha alcuna possibilità contro il tuo iPhone.
NL We deelden een vroege build van Camo met Apple-fotografie-expert Jeff Carlson, en wat hij ontdekte, deed me versteld staan: de beste externe webcam heeft geen kans tegen je iPhone.
Italian | Dutch |
---|---|
camo | camo |
esperto | expert |
fotografia | fotografie |
e | en |
scoperto | ontdekte |
webcam | webcam |
esterna | externe |
possibilità | kans |
iphone | iphone |
IT Verifica in un attimo come procede il lavoro del tuo gruppo. Identifica a colpo d'occhio lo stato di build e pull request grazie ai badge delle schede ordinati per colore.
NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.
Italian | Dutch |
---|---|
gruppo | team |
e | en |
request | aanvragen |
IT Inoltre, è possibile orchestrare build, test e distribuzioni automatizzati in un semplice file YAML con configurazione sotto forma di codice.
NL Een eenvoudig config-as-code YAML-bestand kan gebruikt worden om bijvoorbeeld builds, tests en implementaties te automatiseren.
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | kan |
test | tests |
e | en |
distribuzioni | implementaties |
automatizzati | automatiseren |
semplice | eenvoudig |
file | bestand |
codice | code |
IT Monitora lo stato delle build di Bamboo in Bitbucket e rileva facilmente i problemi prima che sia troppo tardi.
NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.
Italian | Dutch |
---|---|
stato | status |
bitbucket | bitbucket |
e | en |
IT Verifica in un attimo come procede il lavoro del tuo gruppo. Identifica a colpo d'occhio lo stato di build e pull request grazie ai badge delle schede ordinati per colore.
NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.
Italian | Dutch |
---|---|
gruppo | team |
e | en |
request | aanvragen |
IT Integra costantemente il tuo codice con Bamboo e vedi quale modifica al codice ha attivato le tue build in Fisheye.
NL Integreer je code continu met Bamboo en zie welke codewijzigingen je builds in Fisheye hebben geactiveerd.
Italian | Dutch |
---|---|
costantemente | continu |
codice | code |
e | en |
vedi | zie |
attivato | geactiveerd |
integra | integreer |
IT Se ricevi un messaggio di errore "Questo dispositivo non è idoneo per la build richiesta", ciò potrebbe significare che Apple ha smesso di firmare il firmware iOS o che hai scaricato quello sbagliato.
NL Als u een foutmelding krijgt "Dit apparaat komt niet in aanmerking voor de gevraagde build", kan dit betekenen dat Apple is gestopt met het ondertekenen van de iOS-firmware of dat u de verkeerde heeft gedownload.
Italian | Dutch |
---|---|
dispositivo | apparaat |
significare | betekenen |
firmare | ondertekenen |
firmware | firmware |
ios | ios |
scaricato | gedownload |
sbagliato | verkeerde |
messaggio di errore | foutmelding |
IT Weebly Website Build è un altro sistema di gestione dei contenuti molto popolare.
NL Weebly Website Build is een ander zeer populair Content Management Systeem.
Italian | Dutch |
---|---|
website | website |
è | is |
gestione | management |
contenuti | content |
molto | zeer |
popolare | populair |
weebly | weebly |
IT Invia inviti tramite e-mail a utenti con una build, una chiave di licenza e altre istruzioni.
NL Stuur uitnodigingsmails naar gebruikers met een build, een licentiesleutel en andere instructies.
Italian | Dutch |
---|---|
invia | stuur |
utenti | gebruikers |
e | en |
altre | andere |
istruzioni | instructies |
IT Il team Reincubate ha provato le prime build di iOS 11 e ha scoperto alcune modifiche interessanti che probabilmente non conoscevi dall'annuncio del WWDC17
NL Het Reincubate-team heeft vroege versies van iOS 11 geprobeerd en ontdekte een paar interessante veranderingen waarvan je waarschijnlijk alleen niet op de hoogte was via de WWDC17-aankondiging
Italian | Dutch |
---|---|
team | team |
ha | heeft |
provato | geprobeerd |
prime | vroege |
ios | ios |
e | en |
scoperto | ontdekte |
interessanti | interessante |
probabilmente | waarschijnlijk |
annuncio | aankondiging |
IT Questa soluzione alternativa potrebbe non essere adatta a Apple, ma a questo punto non è stata divulgata e Apple ha approvato le build dell'app che ha visto finora.
NL Deze oplossing kan wel of niet in strijd zijn met Apple, maar op dit moment is het niet bekendgemaakt en heeft Apple de builds van de app goedgekeurd die ze tot nu toe hebben gezien.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
approvato | goedgekeurd |
visto | gezien |
ma | maar |
IT Vai su Settings , cerca Build Number e toccalo 7 volte.
NL Ga naar Settings , zoek naar Build Number en tik er 7 keer op.
Italian | Dutch |
---|---|
vai | ga |
cerca | zoek |
e | en |
volte | keer |
su | naar |
settings | settings |
IT Chi firma il codice di una build di relè con etichetta bianca?
NL Wie codeert een wit gelabelde Relay-build?
Italian | Dutch |
---|---|
bianca | wit |
IT In che modo i browser si fidano delle build con etichetta bianca?
NL Hoe vertrouwen browsers op wit gelabelde builds?
Italian | Dutch |
---|---|
che | hoe |
browser | browsers |
bianca | wit |
IT Firmiamo build con etichetta bianca usando certificati client per loro conto.
NL Wij ondertekenen namens hen white-label builds met clientcertificaten.
Italian | Dutch |
---|---|
etichetta | label |
bianca | white |
IT Per creare una build white-label affidabile del componente desktop, sono richiesti i certificati di firma codice. Microsoft pubblica informazioni su questi e Apple fornisce i certificati come parte del loro programma di sviluppo .
NL Om een vertrouwde white-label-versie van de desktopcomponent te maken, zijn codes voor ondertekening van code vereist. Microsoft publiceert hier informatie over en Apple levert certificaten als onderdeel van hun ontwikkelaarsprogramma .
Italian | Dutch |
---|---|
richiesti | vereist |
certificati | certificaten |
firma | ondertekening |
microsoft | microsoft |
informazioni | informatie |
e | en |
fornisce | levert |
IT Ma soprattutto, tieniti informato sui progressi delle diverse versioni di PrestaShop seguendo regolarmente gli annunci su Build PrestaShop.
NL Blijf op de hoogte van de verschillende, nieuwe versies van PrestaShop en bekijk regelmatig de aankondigingen op Build PrestaShop.
Italian | Dutch |
---|---|
informato | op de hoogte |
diverse | verschillende |
versioni | versies |
prestashop | prestashop |
regolarmente | regelmatig |
annunci | aankondigingen |
IT Sfrutta i vantaggi della configurazione sotto forma di codice e approfitta di una capacità di ampliamento illimitata, senza gestire l'infrastruttura di build.
NL Profiteer van configuratie in de vorm van code en onbeperkt opschalen zonder dat je de infrastructuur van builds hoeft te beheren.
Italian | Dutch |
---|---|
codice | code |
e | en |
illimitata | onbeperkt |
senza | zonder |
gestire | beheren |
infrastruttura | infrastructuur |
IT Porta ordine nel caos e tieni tutti i team dell'azienda software, da quello di progettazione a quello di design, sempre informati. Accedi a branch, stato delle build, commit e stato relativo ai ticket di Jira o alle schede di Trello
NL Breng orde in de chaos en betrek het hele softwarebedrijf, van engineers tot ontwerpers. Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten
Italian | Dutch |
---|---|
ordine | orde |
e | en |
stato | status |
jira | jira |
schede | kaarten |
trello | trello |
IT Effettua la transizione dei ticket di Jira in base allo stato delle pull request, crea una checklist di merge con approvatori designati e controlla le build approvate.
NL Verplaats Jira-issues op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist met aangewezen goedkeurders en check op geslaagde builds.
Italian | Dutch |
---|---|
jira | jira |
crea | maak |
e | en |
controlla | check |
IT # 6 - Installare il pacchetto 'Build-Essential'
NL # 6 - Installeer 'Build-Essential' -pakket
Italian | Dutch |
---|---|
installare | installeer |
pacchetto | pakket |
IT rustc Utilizza il linker GCC per la fase di collegamento della compilazione.Il tuo host può o potrebbe non avere un cc disponibile.Puoi installare. build-essential nel modo seguente:
NL rustc Gebruikt de GCC-linker voor de koppelingsfase van compilatie.Uw gastheer kan al dan niet cc beschikbaar hebben.U kunt installeren build-essentieel op de volgende manier:
Italian | Dutch |
---|---|
utilizza | gebruikt |
host | gastheer |
disponibile | beschikbaar |
installare | installeren |
modo | manier |
IT Innanzitutto, è necessario accedere all'area di Weebly e selezionare Build dalla scelta superiore delle schede.
NL Ten eerste moet u inloggen op uw weebly-gebied en selecteer BOUW uit de bovenste keuze van tabbladen.
Italian | Dutch |
---|---|
accedere | inloggen |
area | gebied |
e | en |
selezionare | selecteer |
scelta | keuze |
superiore | bovenste |
schede | tabbladen |
Showing 50 of 50 translations