IT Esamina i risultati dei test sulle prestazioni dell'app che dimostrano che la latenza è diminuita quando il traffico è stato instradato su Magic Transit.
Translate "esamina" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "esamina" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of esamina
Italian
Dutch
NL Bekijk de resultaten van de prestatietesten van apps die aantonen dat latentie afnam toen het verkeer via Magic Transit werd gerouteerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esamina | bekijk |
| app | apps |
| dimostrano | aantonen |
| latenza | latentie |
| stato | werd |
| magic | magic |
IT Esaminiamo i nostri contenuti e le nostre guide ogni anno - e spesso con maggiore frequenza - e un redattore professionista li esamina, le prove e li verifica.
NL We beoordelen onze inhoud en handleidingen jaarlijks - en vaak vaker dan dat - en een professionele redacteur beoordeelt ze, bewijst ze en controleert ze op feiten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contenuti | inhoud |
| e | en |
| guide | handleidingen |
| spesso | vaak |
| redattore | redacteur |
| verifica | controleert |
IT Questo documento esamina i dati in modo leggermente diverso rispetto alla sezione "Come ci rappresentiamo", qui sopra, che esprime più in dettaglio i modi in cui monitoriamo i nostri sforzi volti a garantire la diversità in azienda
NL In dit document zijn de gegevens iets anders opgedeeld dan in de sectie 'Onze verdeling op dit moment', wat een betere weergave is van hoe we onze inspanningen met betrekking tot onze diversiteit bijhouden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diverso | anders |
| sezione | sectie |
| sforzi | inspanningen |
| diversità | diversiteit |
IT Blurb non ha il controllo, non esamina e non sarà responsabile di tali siti web esterni né del loro contenuto
NL Wij hebben geen controle hierover, beoordelen deze niet, en kunnen niet aansprakelijk worden gehouden voor deze externe websites en de inhoud ervan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| controllo | controle |
| e | en |
| esterni | externe |
| contenuto | inhoud |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| efficacia | effectiviteit |
IT Dovresti eseguire l'analisi della concorrenza prima di creare le tue pagine, se non l'hai già fatto. Esamina le pagine della concorrenza, chiediti come trattano l'argomento e cerca le opportunità di miglioramento.
NL U moet de concurrentieanalyse uitvoeren voordat u uw pagina's maakt, als u dat nog niet hebt gedaan. Bestudeer de pagina's van de concurrentie, vraag u af hoe zij met het onderwerp omgaan en zoek naar mogelijkheden voor verbetering.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| concorrenza | concurrentie |
| pagine | pagina |
| argomento | onderwerp |
| e | en |
| cerca | zoek |
| opportunità | mogelijkheden |
| miglioramento | verbetering |
IT Esamina i tuoi contenuti attuali per determinare se soddisfano l'intento di ricerca del tuo target o i tuoi sforzi di creazione di contenuti saranno vani. E se non hai ancora creato le tue pagine, sai da dove cominciare.
NL Onderzoek uw huidige content om te bepalen of deze voldoet aan de zoekintentie van uw doelgroep, anders zullen uw inspanningen om content te creëren tevergeefs zijn. En als u uw pagina's nog niet hebt gemaakt, weet u waar u moet beginnen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contenuti | content |
| attuali | huidige |
| ricerca | onderzoek |
| sforzi | inspanningen |
| saranno | zullen |
| e | en |
| sai | weet |
| cominciare | beginnen |
IT Esamina a fondo tutti gli aggiornamenti dei nostri prodotti insieme agli esperti di Zendesk e trova la chiave del tuo successo con i clienti.
NL De experts van Zendesk laten je de nieuwste productupdates zien en vertellen je hoe je succesvol kunt zijn op het gebied van CX.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperti | experts |
| zendesk | zendesk |
| e | en |
| successo | succesvol |
IT Il Master Subscription Agreement di Zendesk esamina specificamente il CCPA?
NL Heeft de Master Abonnementsovereenkomst van Zendesk specifiek betrekking op de CCPA?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| specificamente | specifiek |
| ccpa | ccpa |
| master | master |
IT Il Master Subscription Agreement di Zendesk esamina specificamente il LGPD?
NL Heeft de Master Abonnementsovereenkomst van Zendesk specifiek betrekking op de LGPD?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| specificamente | specifiek |
| master | master |
IT Per una maggiore analisi, l'autore esamina anche i punti dati di immigrazione rispetto alle notizie attuali.
NL Als je geïnteresseerd bent in analyse: de auteur onderzoekt zelfs immigratiedatapunten met betrekking tot het actuele nieuws.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| autore | auteur |
| attuali | actuele |
IT Questo webinar di IDC esamina i risultati di uno studio commissionato da Tableau che illustra i risultati aziendali ottenuti dalle organizzazioni data-leading.
NL In deze webinar van IDC worden bevindingen uit een in opdracht van Tableau uitgevoerd onderzoek besproken, waarin wordt uiteengezet hoe gegevensgestuurde bedrijven hier voordelen mee haalden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| idc | idc |
| risultati | bevindingen |
| studio | onderzoek |
| tableau | tableau |
| webinar | webinar |
IT Programmiamo insieme. Contribuisci al progetto open source di PrestaShop come sviluppatore. Apporta miglioramenti, innova ed esamina le modifiche di programmazione direttamente con il nostro team.
NL Let's build (code) together! Werk samen met ontwikkelaars op ons PrestaShop open source project. Help mee met verbeteringen, met innoveren, met wijzigingen in de code aanbrengen direct met ons team.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| progetto | project |
| source | source |
| prestashop | prestashop |
| miglioramenti | verbeteringen |
| modifiche | wijzigingen |
| programmazione | code |
| direttamente | direct |
IT Esamina tutte le metriche chiave in un'unica interfaccia dedicata. Non c'è più bisogno di recuperare e incrociare i dati di diverse piattaforme.
NL Beoordeel al uw belangrijke gemeten gegevens in één enkele, speciale interface. U hoeft geen gegevens van verschillende platforms meer op te halen en te vergelijken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| bisogno | hoeft |
| recuperare | halen |
| e | en |
| piattaforme | platforms |
IT Al fine di comprendere al meglio il calcolo matrice inversa inserisci un matrice di esempio, seleziona l'opzione "soluzione dettagliata" ed esamina il risultato.
NL Om rekenen met inverse beter te begrijpen, voer een willekeurig voorbeeld in, kies de "zeer gedetailleerde oplossing" optie en bekijk de oplossing.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| il | de |
| esempio | voorbeeld |
| soluzione | oplossing |
| dettagliata | gedetailleerde |
| esamina | bekijk |
IT I meccanismi per proteggere questi dati prendono un certo numero di forme e il track record di Apple di implementarle è stato buono. Questo articolo esamina una serie di tecniche che loro - e il team di Reincubate - hanno usato.
NL Mechanismen om deze gegevens te beschermen, hebben een aantal vormen en Apple's staat van dienst bij de implementatie ervan was goed. Dit artikel onderzoekt een aantal technieken die zij - en het team bij Reincubate - hebben gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| meccanismi | mechanismen |
| proteggere | beschermen |
| forme | vormen |
| e | en |
| stato | staat |
| tecniche | technieken |
| team | team |
| usato | gebruikt |
IT Il modulo Preventivo prodotto Prestashop consente ai tuoi clienti di inviare preventivi per prodotto e contrattare per i migliori prezzi. Esamina la richiesta e, se concordato, invia un link diretto al carrello nella casella di posta dei clienti.
NL Prestashop product offerte module staat uw klanten toe om een aanvraag te doen voor een product offerte, om zo de beste prijs te bemachtigen. Bekijk de verzoeken en stuurt direct een winkelwagen link naar de klant als u het hiermee eens bent.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prodotto | product |
| prestashop | prestashop |
| e | en |
| prezzi | prijs |
| esamina | bekijk |
| link | link |
| diretto | direct |
IT Esamina più forme di prove digitali
NL Onderzoek meerdere vormen van digitaal bewijsmateriaal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| più | meerdere |
| forme | vormen |
| di | van |
| digitali | digitaal |
IT FE non ha una commissione per la quotazione, ma esamina accuratamente le aziende prima di metterle in vendita sul loro mercato. La commissione è l’unica spesa per vendere un sito web con FE International.
NL FE heeft geen noteringskosten, maar ze onderzoeken bedrijven grondig voordat ze te koop worden aangeboden op hun marktplaats. De commissie is de enige uitgave die je hoeft te doen wanneer je een website via FE International verkoopt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| commissione | commissie |
| international | international |
| fe | fe |
| vendita | aangeboden |
IT L’esempio qui sopra esamina la dimensione della finestra mentre il browser viene ridimensionato; determina se è piccola, media o grande e la imposta come classe sull’elemento body, che cambia il colore di sfondo.
NL Bovenstaande voorbeeld bekijkt de grootte van de viewport wanneer de browser een nieuwe grootte krijgt, en bepaalt vervolgens of dit small, medium of large is, en stelt dat in als class in het body element, wat vervolgens de achtergrondkleur wijzigt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | voorbeeld |
| sopra | bovenstaande |
| browser | browser |
| determina | bepaalt |
| e | en |
| elemento | element |
| body | body |
| media | medium |
| classe | class |
IT Esamina i KPI per canale. Visualizza le singole attività e il bilanciamento dei carichi e monitora le interazioni per migliorare la qualità.
NL Zie KPI's per kanaal. Bekijk werkitems, taakverdeling en bewaak interacties om de kwaliteit te verbeteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| kpi | kpi |
| canale | kanaal |
| e | en |
| interazioni | interacties |
| migliorare | verbeteren |
| qualità | kwaliteit |
IT Esamina e valuta le eccezioni per una visione più fedele della situazione di conformità di un'azienda.
NL Bekijk en beoordeel uitzonderingen voor een waarheidsgetrouw beeld van de compliance-houding van een onderneming.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| eccezioni | uitzonderingen |
| conformità | compliance |
| azienda | onderneming |
IT Ciò significa che, quando si esamina il seguente, tieni presente che si tratta più di come si fa riferimento alle favicon piuttosto che se o con che frequenza vengono utilizzate.
NL Dat betekent dat wanneer u het volgende bekijkt, u er rekening mee houdt dat het meer gaat om hoe er naar favicons wordt verwezen dan of en hoe vaak ze worden gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
IT Questo capitolo esamina lo stato corrente della distribuzione HTTP/2 e gQUIC
NL In dit hoofdstuk wordt de huidige status van HTTP/2 en gQUIC-implementatie besproken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| capitolo | hoofdstuk |
| stato | status |
| corrente | huidige |
| http | http |
| e | en |
IT Quando si esamina il numero totale di richieste di siti web, ci sarà una preferenza per i comuni domini di terze parti
NL Bij het beoordelen van het totale aantal websiteverzoeken, zal er een voorkeur zijn voor algemene domeinen van derden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| preferenza | voorkeur |
| comuni | algemene |
| domini | domeinen |
IT Nel 2020, quasi il 90% dei manager ha completato una sessione che esamina in modo approfondito il razzismo, l'equità e il privilegio. Hanno ottenuto anche strumenti concreti da mettere in pratica.
NL Bijna 90% van de managers heeft in 2020 een sessie over racisme, gelijkheid en privilege gevolgd. Zij kregen ook bruikbare tools mee om in de praktijk te brengen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sessione | sessie |
| equità | gelijkheid |
| e | en |
| privilegio | privilege |
| strumenti | tools |
| pratica | praktijk |
IT Questo documento esamina i dati in maniera leggermente diversa rispetto alla sezione precedente, che esprime in maggior dettaglio i modi in cui monitoriamo i nostri sforzi volti a garantire la diversità in azienda
NL In dit document is de data iets anders opgedeeld dan wat we hierboven beschreven, wat meer representatief is voor hoe wij onze inspanningen met betrekking tot diversiteit bijhouden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diversa | anders |
| maggior | meer |
| dettaglio | beschreven |
| sforzi | inspanningen |
| diversità | diversiteit |
IT Progettare una EA è dove il commerciante esamina la strategia da utilizzare, i parametri di gestione del denaro e le condizioni per l?acquisto o la vendita di una coppia di valute
NL Het ontwerpen van een EA is de plaats waar de handelaar kijkt naar de strategie om te worden gebruikt, het beheer van geld parameters en de voorwaarden voor het kopen of verkopen van een valutapaar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esamina | kijkt |
| utilizzare | gebruikt |
| parametri | parameters |
| gestione | beheer |
| denaro | geld |
| e | en |
| condizioni | voorwaarden |
| acquisto | kopen |
| vendita | verkopen |
| commerciante | handelaar |
IT Esamina le nostre prassi sulla privacy in materia di raccolta e utilizzo dei dati ottenuti tramite i nostri siti Web, eventi e altro ancora.
NL Bekijk onze privacypractices met betrekking tot het verzamelen en gebruiken van gegevens die via onze websites, evenementen of andere locaties zijn verkregen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esamina | bekijk |
| raccolta | verzamelen |
| e | en |
| dati | gegevens |
| ottenuti | verkregen |
| eventi | evenementen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scatti | foto |
| metodo | methode |
IT Esamina la comunità per la raccolta e gli aggiornamenti rapidi delle informazioni e tiene traccia dei fornitori con report KPI e avvisi.
NL Onderzoekt de gemeenschap voor snelle informatieverzameling en updates en volgt leveranciers met KPI-rapporten en waarschuwingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| comunità | gemeenschap |
| e | en |
| rapidi | snelle |
| fornitori | leveranciers |
| report | rapporten |
| kpi | kpi |
| traccia | volgt |
IT L'analisi dei dati IoT esamina tutti i dati, inclusi i metadati contestuali e provenienti dai sensori
NL IoT-gegevensanalyse onderzoekt alle gegevens, inclusief contextuele en metadata afkomstig van sensoren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| analisi | gegevensanalyse |
| dati | gegevens |
| iot | iot |
| inclusi | inclusief |
| metadati | metadata |
| contestuali | contextuele |
| e | en |
| sensori | sensoren |
IT Esamina oltre 200 funzionalità di Nicepage
NL Beoordeel 200+ Nicepage-functies
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzionalità | functies |
IT La categoria Best Streaming Device esamina i migliori dispositivi di streaming di intrattenimento su cui accedere a tutti i migliori contenuti.
NL De categorie Beste streamingapparaat kijkt naar de beste entertainmentstreamingapparaten om toegang te krijgen tot de beste inhoud.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| categoria | categorie |
| esamina | kijkt |
| i | de |
| contenuti | inhoud |
IT Esamina in profondità i tuoi antenati, compresi i tuoi antenati vissuti dopo l'Africa e dove sono emigrati nel tempo.
NL Er wordt dieper ingegaan op uw voorouders, inclusief uw voorouders die na Afrika leefden en waar ze in de loop van de tijd naartoe zijn gemigreerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| compresi | inclusief |
| africa | afrika |
| e | en |
| dove | waar |
IT La categoria Miglior servizio di streaming esamina i migliori servizi di streaming di intrattenimento, i contenuti che offrono e le interfacce su cui li offrono.
NL De categorie Beste streamingdienst kijkt naar de beste entertainmentstreamingdiensten, de inhoud die ze aanbieden en de interfaces waarop ze deze aanbieden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| categoria | categorie |
| esamina | kijkt |
| contenuti | inhoud |
| offrono | aanbieden |
| e | en |
| interfacce | interfaces |
IT Ma esamina più da vicino gli auricolari e scoprirai che ci sono dei perfezionamenti
NL Maar bekijk de oordopjes beter en je zult zien dat er verfijningen zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| auricolari | oordopjes |
| e | en |
| ma | maar |
IT Questa è la funzione di allenamento suggerita intelligente di Polar che esamina i tipi di sessioni che hai registrato con lorologio per consigliarti gli allenamenti che dovresti fare intorno a loro
NL Dit is de slimme functie voor voorgestelde trainingen van Polar die kijkt naar de soorten sessies die je met je horloge hebt vastgelegd om trainingen aan te bevelen die je om hen heen zou moeten doen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzione | functie |
| intelligente | slimme |
| esamina | kijkt |
| tipi | soorten |
| sessioni | sessies |
IT Esamina la variabilità della frequenza cardiaca, il sonno e lattività registrata
NL Het kijkt naar hartslagvariaties, slaap en geregistreerde activiteit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esamina | kijkt |
| sonno | slaap |
| e | en |
| registrata | geregistreerde |
IT Tutti i dispositivi e i prodotti nominati sono stati recensiti o utilizzati da noi per intero negli ultimi 12 mesi e ci sono alcuni eccellenti contendenti. La categoria Best Gaming Laptop esamina i migliori laptop per giocare.
NL Alle genomineerde apparaten en producten zijn de afgelopen 12 maanden volledig door ons beoordeeld of gebruikt en er zijn enkele uitstekende kanshebbers. De categorie Beste gaming-laptop kijkt naar de beste laptops voor het spelen van games.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dispositivi | apparaten |
| e | en |
| prodotti | producten |
| utilizzati | gebruikt |
| mesi | maanden |
| alcuni | enkele |
| categoria | categorie |
| esamina | kijkt |
| ultimi | afgelopen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppo | ontwikkeling |
| club | club |
| office | office |
| risposta | antwoord |
| esigenza | behoefte |
| soluzioni | oplossingen |
| e | en |
IT Nel determinare il prezzo dei metalli, esamina la loro tipologia, qualità e purezza
NL Bij het bepalen van de prijs van metalen kijk je naar het soort metaal, de kwaliteit en de zuiverheid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| determinare | bepalen |
| metalli | metalen |
| esamina | kijk |
| tipologia | soort |
| e | en |
| purezza | zuiverheid |
IT Esamina la concorrenza per vedere i prezzi applicati dagli altri negozi di vinili
NL Neem de concurrentie onder de loep om te zien welke prijzen andere platenzaken op dat moment vragen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| concorrenza | concurrentie |
| prezzi | prijzen |
| altri | andere |
IT Questo documento esamina i dati in maniera leggermente diversa rispetto alla sezione precedente, che invece è più rappresentativa del modo in cui monitoriamo le nostre iniziative a favore della diversità
NL In dit document is de data iets anders opgedeeld dan hierboven beschreven, wat meer representatief is voor hoe wij onze inspanningen met betrekking tot diversiteit bijhouden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diversa | anders |
| diversità | diversiteit |
IT Remote Works esamina il quadro generale e i piccoli dettagli del lavoro remoto
NL In Remote Works kijken we naar de ‘big picture’ en de details van thuiswerken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| dettagli | details |
IT Esamina le nostre prassi sulla privacy in materia di raccolta e utilizzo dei dati ottenuti tramite i nostri siti Web, eventi e altro ancora.
NL Bekijk onze privacypractices met betrekking tot het verzamelen en gebruiken van gegevens die via onze websites, evenementen of andere locaties zijn verkregen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esamina | bekijk |
| raccolta | verzamelen |
| e | en |
| dati | gegevens |
| ottenuti | verkregen |
| eventi | evenementen |
IT Esamina e valuta le eccezioni per una visione più fedele della situazione di conformità di un'azienda.
NL Bekijk en beoordeel uitzonderingen voor een waarheidsgetrouw beeld van de compliance-houding van een onderneming.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| eccezioni | uitzonderingen |
| conformità | compliance |
| azienda | onderneming |
IT Ma esamina più da vicino gli auricolari e scoprirai che ci sono dei perfezionamenti
NL Maar bekijk de oordopjes beter en je zult zien dat er verfijningen zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| auricolari | oordopjes |
| e | en |
| ma | maar |
IT Questa è la funzione di allenamento suggerita intelligente di Polar che esamina i tipi di sessioni che hai registrato con lorologio per consigliarti gli allenamenti che dovresti fare intorno a loro
NL Dit is de slimme functie voor voorgestelde trainingen van Polar die kijkt naar de soorten sessies die je met je horloge hebt vastgelegd om trainingen aan te bevelen die je om hen heen zou moeten doen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzione | functie |
| intelligente | slimme |
| esamina | kijkt |
| tipi | soorten |
| sessioni | sessies |
IT Esamina la variabilità della frequenza cardiaca, il sonno e lattività registrata
NL Het kijkt naar hartslagvariaties, slaap en geregistreerde activiteit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esamina | kijkt |
| sonno | slaap |
| e | en |
| registrata | geregistreerde |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese