IT Se si è nelle vicinanze non ci si può lasciar sfuggire l’occasione di farsi fotografare davanti alla fontana..
Translate "lasciar" to Dutch
Showing 30 of 30 translations of the phrase "lasciar" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of lasciar
Italian
Dutch
NL Het stadje ligt op 196 meter boven zeeniveau aan de noordelijke oever van een inham van het Lago Maggiore
IT Altri giurano che il rimedio migliore è lasciar oziare anima e corpo nelle acque termali di un'oasi-wellness.
NL De ander zweert erbij om lichaam en geest in een thermaalbad in één van de wellness-oases in balans te brengen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altri | ander |
| e | en |
| corpo | lichaam |
IT Le regole da rispettare includono: niente violenza, parolacce o insulti. Spiega ai tuoi figli che devono lasciar parlare l'altra persona e discutere con calma dei propri problemi.
NL Basisregels zijn: niet slaan, vloeken en schelden. Leg ze uit dat ze de ander moeten laten uitpraten en dat ze op een rustige manier dingen met elkaar kunnen praten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altra | ander |
IT Se si è nelle vicinanze non ci si può lasciar sfuggire l?occasione di farsi fotografare davanti alla fontana..
NL Als men in de buurt is, moet men de gelegenheid niet voorbij laten gaan om zich te laten fotograferen voor deze fontein..
| Italian | Dutch |
|---|---|
| occasione | gelegenheid |
IT Un pizzico di sale cospargere la parte superiore e mescolare a mano. Lasciar riposare brevemente.
NL Een korreltje zout over de bovenkant strooien en met de hand mengen. Laat even staan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sale | zout |
| e | en |
| mano | hand |
IT Non sappiamo se Little Chief, il capo della Pure Sativa nel Regno Unito, sia veramente 'basso di statura', come il suo nome potrebbe lasciar intendere
NL We weten niet echt of Little Chief, de baas van Pure Sativa in het Verenigd Koninkrijk, echt "verticaal uitgedaagd" wordt, zoals zijn bijnaam suggereert
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chief | chief |
| capo | baas |
| sativa | sativa |
| regno | koninkrijk |
| unito | verenigd |
| veramente | echt |
| potrebbe | wordt |
IT Abbassare la fiamma e lasciar sobbollire.
NL Verlaag de hittebron, zodat het water suddert.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| la | het |
IT Gli appassionati di cinema dovrebbero lasciar perdere tutto questo, ma gli appassionati di sport potrebbero scoprire che la modalità funziona bene, mentre la modalità personalizzata consente la sperimentazione.
NL Filmfans zouden deze allemaal uit moeten laten, maar sportfans zullen merken dat de modus goed werkt, terwijl de aangepaste modus experimenten mogelijk maakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modalità | modus |
| funziona | werkt |
| bene | goed |
| personalizzata | aangepaste |
| ma | maar |
IT Su Petit Bambou le meditazioni vengono proposte in modo da imparare gradualmente a lasciar andare e soprattutto ad accettare
NL Hier is alles zo voor mij ingesteld dat ik geleidelijk kan leren loslaten - en vooral te accepteren hoe ver ik hiermee ben
| Italian | Dutch |
|---|---|
| in | te |
| gradualmente | geleidelijk |
| soprattutto | vooral |
| accettare | accepteren |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| persino | zelfs |
| concorrenza | concurrenten |
IT Gli appassionati di cinema dovrebbero lasciar perdere tutto questo, ma gli appassionati di sport potrebbero scoprire che la modalità funziona bene, mentre la modalità personalizzata consente la sperimentazione.
NL Filmfans zouden deze allemaal uit moeten laten, maar sportfans zullen merken dat de modus goed werkt, terwijl de aangepaste modus experimenten mogelijk maakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modalità | modus |
| funziona | werkt |
| bene | goed |
| personalizzata | aangepaste |
| ma | maar |
IT Sono dotate di ANC ma possono anche lasciar passare i suoni in modo da poter sentire ciò che accade intorno a voi. Inoltre, ora che sono più vecchi, sono molto convenienti.
NL Ze zijn voorzien van ANC, maar kunnen ook geluiden doorlaten, zodat je kunt horen wat er om je heen gebeurt. En nu ze ouder zijn, zijn ze ook nog eens heel betaalbaar.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| suoni | geluiden |
| sentire | horen |
| accade | gebeurt |
| molto | heel |
IT Se si è nelle vicinanze non ci si può lasciar sfuggire l’occasione di farsi fotografare davanti alla fontana..
NL Als men in de buurt is, moet men de gelegenheid niet voorbij laten gaan om zich te laten fotograferen voor deze fontein..
| Italian | Dutch |
|---|---|
| occasione | gelegenheid |
IT Altri giurano che il rimedio migliore è lasciar oziare anima e corpo nelle acque termali di un'oasi-wellness.
NL De ander zweert erbij om lichaam en geest in een thermaalbad in één van de wellness-oases in balans te brengen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altri | ander |
| e | en |
| corpo | lichaam |
IT Gli amanti delle passeggiate che non soffrono di acrofobia possono lasciar vagare lo sguardo in lontananza
NL Voetgangers zonder hoogtevrees kunnen hier wegdromen bij de vergezichten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| non | zonder |
| possono | kunnen |
IT Se si è nelle vicinanze non ci si può lasciar sfuggire l?occasione di farsi fotografare davanti alla fontana..
NL Als men in de buurt is, moet men de gelegenheid niet voorbij laten gaan om zich te laten fotograferen voor deze fontein..
| Italian | Dutch |
|---|---|
| occasione | gelegenheid |
IT Non lasciar intendere che Pinterest stia sponsorizzando o sostenendo te e la tua promozione.
NL Wek niet de indruk dat Pinterest jou of je wedstrijd sponsort of ondersteunt.
IT Non lasciar indovinare ai tuoi rispondenti quello che intendi dire facendo domande generiche su diversi aspetti del loro soggiorno
NL Laat uw respondenten niet raden naar wat u bedoelt door algemene vragen over verschillende aspecten van hun verblijf te stellen
IT Non lasciar indovinare ai tuoi rispondenti quello che intendi dire facendo domande generiche su diversi aspetti del loro soggiorno
NL Laat uw respondenten niet raden naar wat u bedoelt door algemene vragen over verschillende aspecten van hun verblijf te stellen
IT Non lasciar indovinare ai tuoi rispondenti quello che intendi dire facendo domande generiche su diversi aspetti del loro soggiorno
NL Laat uw respondenten niet raden naar wat u bedoelt door algemene vragen over verschillende aspecten van hun verblijf te stellen
IT Non lasciar indovinare ai tuoi rispondenti quello che intendi dire facendo domande generiche su diversi aspetti del loro soggiorno
NL Laat uw respondenten niet raden naar wat u bedoelt door algemene vragen over verschillende aspecten van hun verblijf te stellen
IT Non lasciar indovinare ai tuoi rispondenti quello che intendi dire facendo domande generiche su diversi aspetti del loro soggiorno
NL Laat uw respondenten niet raden naar wat u bedoelt door algemene vragen over verschillende aspecten van hun verblijf te stellen
IT Non lasciar indovinare ai tuoi rispondenti quello che intendi dire facendo domande generiche su diversi aspetti del loro soggiorno
NL Laat uw respondenten niet raden naar wat u bedoelt door algemene vragen over verschillende aspecten van hun verblijf te stellen
IT Non lasciar indovinare ai tuoi rispondenti quello che intendi dire facendo domande generiche su diversi aspetti del loro soggiorno
NL Laat uw respondenten niet raden naar wat u bedoelt door algemene vragen over verschillende aspecten van hun verblijf te stellen
IT Non lasciar indovinare ai tuoi rispondenti quello che intendi dire facendo domande generiche su diversi aspetti del loro soggiorno
NL Laat uw respondenten niet raden naar wat u bedoelt door algemene vragen over verschillende aspecten van hun verblijf te stellen
IT Non lasciar indovinare ai tuoi rispondenti quello che intendi dire facendo domande generiche su diversi aspetti del loro soggiorno
NL Laat uw respondenten niet raden naar wat u bedoelt door algemene vragen over verschillende aspecten van hun verblijf te stellen
IT Non lasciar indovinare ai tuoi rispondenti quello che intendi dire facendo domande generiche su diversi aspetti del loro soggiorno
NL Laat uw respondenten niet raden naar wat u bedoelt door algemene vragen over verschillende aspecten van hun verblijf te stellen
IT Non lasciar indovinare ai tuoi rispondenti quello che intendi dire facendo domande generiche su diversi aspetti del loro soggiorno
NL Laat uw respondenten niet raden naar wat u bedoelt door algemene vragen over verschillende aspecten van hun verblijf te stellen
IT Non lasciar indovinare ai tuoi rispondenti quello che intendi dire facendo domande generiche su diversi aspetti del loro soggiorno
NL Laat uw respondenten niet raden naar wat u bedoelt door algemene vragen over verschillende aspecten van hun verblijf te stellen
IT Non lasciar indovinare ai tuoi rispondenti quello che intendi dire facendo domande generiche su diversi aspetti del loro soggiorno
NL Laat uw respondenten niet raden naar wat u bedoelt door algemene vragen over verschillende aspecten van hun verblijf te stellen
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese