IT Dormire in stalle con una storia di 300 anni senza rinunciare alle comodità dei giorni nostri. Al Maiensässhotel Guarda Val di Lenzerheide gli ospiti vivono un sogno.
Translate "lenzerheide" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lenzerheide" from Italian to Dutch
Translations of lenzerheide
"lenzerheide" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| lenzerheide | lenzerheide |
Translation of Italian to Dutch of lenzerheide
Italian
Dutch
NL Slapen in 300 jaar oude stallen en toch genieten van het hedendaagse comfort. Het Maiensässhotel Guarda Val boven Lenzerheide laat gasten dromen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dormire | slapen |
| anni | jaar |
| comodità | comfort |
| val | val |
| lenzerheide | lenzerheide |
| ospiti | gasten |
| sogno | dromen |
IT L?idilliaco paesaggio dell?alta Valle di Lenzerheide, simile ad un parco, è l?ambiente ideale per trascorrere delle vacanze ricche di scoperte e rilassanti
NL Het idyllische, parkachtige landschap van het hooggelegen dal van Lenzerheide biedt een perfect kader voor een avontuurlijke en ontspannende vakantie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| idilliaco | idyllische |
| valle | dal |
| lenzerheide | lenzerheide |
| ideale | perfect |
| vacanze | vakantie |
| e | en |
| rilassanti | ontspannende |
IT La vista dalla valle del Reno di Coira verso il monte Calanda, dal Piz Beverin sull’Heinzenberg fino a Lenzerheide è molto varia.
NL Het uitzicht is gevarieerd, van het Rijndal van Chur naar Calanda, en dan van Piz Beverin via de Heinzenberg tot aan Lenzerheide.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| coira | chur |
| lenzerheide | lenzerheide |
IT Maggiori informazioni su: + Magic Forest Lenzerheide
NL Meer info over: + Magic Forest Lenzerheide
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| magic | magic |
| lenzerheide | lenzerheide |
IT Maggiori informazioni su: + Lenzerheide Motor Classics
NL Meer info over: + Lenzerheide Motor Classics
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| lenzerheide | lenzerheide |
| motor | motor |
IT L'escursione offre un'interessante veduta d'insieme del tratto che unisce Lenzerheide, la valle Schanfigg e Davos. La prima tappa è dedicata alla geologia, la seconda segue le orme dei Walser. Al centro, la famosa località di villeggiatura di Arosa.
NL Van wijngaarden via groene alpenweiden naar oude bergdorpen, kaasmakerijen met fijne rauwmelkse kazen, verlaten bergmeren, weidse uitzichten en diepe kloven: In deze achtdaagse rondwandeling komen de mooiste highlights van de Waadtländer Alpen samen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Il villaggio sempre innevato a 1480 m di altezza attira con un’enorme varietà di attività invernali. La zona sciistica Arosa Lenzerheide accontenta tutti.
NL Het sneeuwzekere bergdorp op 1480 m boven zeeniveau biedt een enorme verscheidenheid aan winteractiviteiten. Het skigebied Arosa Lenzerheide laat niets te wensen over.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| m | m |
| enorme | enorme |
| varietà | verscheidenheid |
| sciistica | skigebied |
| lenzerheide | lenzerheide |
IT E anche se la gente del posto compie da decenni questo viaggio fuori pista da Lenzerheide ad Arosa e fino alla tranquilla Tschiertschen, è ancora considerato un consiglio segreto
NL En ook al maken de lokale inwoners deze offpistetocht van Lenzerheide naar Arosa en naar het vredige Tschiertschen al tientallen jaren, het blijft een insidertip
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| posto | lokale |
| decenni | tientallen jaren |
| lenzerheide | lenzerheide |
IT Nessun luogo è bello quanto la propria casa: il freerider professionista Elias Ambühl si gode le numerose opzioni di freeride a Lenzerheide.
NL Thuis is het het mooist: freestyleprof Elias Ambühl profiteert van de talloze freeridemogelijkheden in Lenzerheide.?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| casa | thuis |
| numerose | talloze |
| lenzerheide | lenzerheide |
IT Via Hörnli e Urdenbahn si ritorna sul lato di Lenzerheide
NL Via Hörnli en Urdenbahn ga je weer naar de kant van Lenzerheide
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| lato | kant |
| lenzerheide | lenzerheide |
IT Via verso il Rothorn: qui inizia la giornata di neve fresca intorno a Lenzerheide.
NL Op naar de Rothorn: Hier begint de diepe sneeuwdag rond Lenzerheide.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inizia | begint |
| lenzerheide | lenzerheide |
IT funivie sono disponibili ad Arosa Lenzerheide.
NL In Arosa Lenzerheide kun je gebruik maken van kabelbanen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| ad | van |
IT Le guide locali conoscono i percorsi migliori, sanno su quali piste la neve è più fresca da più tempo e guidano l’ospite in tutta sicurezza attraverso il backcountry di Arosa Lenzerheide.
NL De lokale guides kennen de beste routes, weten op welke hellingen de poedersneeuw het langst vers is en loodsen hun gasten veilig door het offpiste-skigebied van Arosa Lenzerheide.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| locali | lokale |
| percorsi | routes |
| neve | poedersneeuw |
| fresca | vers |
| e | en |
| lenzerheide | lenzerheide |
IT Il safari con gli sci Arosa Lenzerheide è anche sinonimo di: compiere il numero massimo di metri di dislivello con il minimo sforzo
NL Skisafari Arosa Lenzerheide is ook: met een minimale krachtinspanning een maximaal aantal hoogtemeters overwinnen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| è | is |
| anche | ook |
| massimo | maximaal |
| minimo | minimale |
IT Inoltre, nel pacchetto con accesso a tutte le funivie di Arosa, Lenzerheide e Tschiertschen anche i trasporti pubblici sono inclusi
NL Bij het pakket met toegang tot alle kabelbanen in Arosa, Lenzerheide en Tschiertschen is bovendien het openbaar vervoer inbegrepen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pacchetto | pakket |
| lenzerheide | lenzerheide |
| e | en |
| trasporti | vervoer |
| sono | is |
IT L’Hotel Spescha sorge tranquillo nel centro di Lenzerheide e offre 16 camere e un appartamento a mansarda in stile alpin chic
NL Hotel Spescha is rustig gelegen in het centrum van Lenzerheide en beschikt over 16 kamers en een zolderappartement in trendy 'alpine chic'-stijl
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tranquillo | rustig |
| centro | centrum |
| lenzerheide | lenzerheide |
| e | en |
| camere | kamers |
| stile | stijl |
| chic | chic |
IT La stazione inferiore Lenzerheide dista solo cinque minuti in bus dall’albergo
NL Het dalstation Lenzerheide ligt op slechts vijf minuten per skibus van het hotel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| solo | slechts |
| minuti | minuten |
| albergo | hotel |
IT Arosa, in fondo allo Schanfigg, a 1800 m s.l.m., è una delle località di sport invernali più tradizionali della Svizzera. Da quando è collegata con Lenzerheide, la zona sciistica vanta 225 chilometri di piste.
NL Arosa helemaal achteraan in Schanfigg op 1800 m boven zeeniveau is een van de meest traditionele wintersportplaatsen van Zwitserland. Sinds de verbinding met Lenzerheide heeft het skigebied 225 km aan pistes.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| m | m |
| tradizionali | traditionele |
| svizzera | zwitserland |
| lenzerheide | lenzerheide |
| sciistica | skigebied |
| chilometri | km |
| piste | pistes |
IT L’idilliaco paesaggio dell’alta valle di Lenzerheide, simile a un parco, è l’ambiente ideale per giorni ricchi di scoperte e rilassanti, praticando lo sci di fondo.
NL Het parkachtige landschap in het hoogdal van Lenzerheide biedt de perfecte omlijsting voor belevenisrijke en ontspannen langlaufdagen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| ideale | perfecte |
| e | en |
IT Le undici baite, una diversa all’altra, sono distribuite a 1600 m s.l.m. nel borgo di Sporz, al di sopra di Lenzerheide.
NL De elf verschillende huizen liggen verdeeld in het gehucht Sporz op 1600 meter boven zeeniveau boven Lenzerheide.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| undici | elf |
| lenzerheide | lenzerheide |
IT Il borgo di Sporz si trova al di sopra di Lenzerheide, nel cuore delle montagne grigionesi, e offre un vasto programma di emozionanti attività per grandi e piccoli.
NL Het gehucht Sporz ligt boven Lenzerheide midden in de bergen van Graubünden, en biedt een uitgebreid programma met belevenissen voor groot en klein.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| cuore | midden |
| montagne | bergen |
| e | en |
| offre | biedt |
| programma | programma |
| grandi | groot |
| piccoli | klein |
IT Esplora con Barbara Anderegg i trail più belli di Lenzerheide in sella a una mountain bike
NL Ontdek samen met Barbara Anderegg de mooiste mountainbikeroutes van Lenzerheide
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esplora | ontdek |
| lenzerheide | lenzerheide |
IT Indipendentemente dal livello di capacità, tutti i biker potranno trovare il loro flow nei numerosi trail della regione di Lenzerheide
NL Op de gevarieerde trails in de streek van Lenzerheide vindt elk bikertype de flow
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutti | elk |
| trovare | vindt |
| flow | flow |
| regione | streek |
| lenzerheide | lenzerheide |
IT Maggiori informazioni su: Jugendherberge Valbella Lenzerheide
NL Meer info over: Jeugdherberg Valbella-Lenzerheide (Swiss Lodge)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| lenzerheide | lenzerheide |
IT Maggiori informazioni su: + Jugendherberge Valbella Lenzerheide
NL Meer info over: + Jeugdherberg Valbella-Lenzerheide (Swiss Lodge)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| lenzerheide | lenzerheide |
IT Jugendherberge Valbella Lenzerheide | Svizzera Turismo
NL Jeugdherberg Valbella-Lenzerheide (Swiss Lodge) | Zwitserland Toerisme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| turismo | toerisme |
IT Maggiori informazioni su: juhui Ferienwohnung Lenzerheide
NL Meer info over: juhui Ferienwohnung Lenzerheide
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| lenzerheide | lenzerheide |
IT Maggiori informazioni su: + juhui Ferienwohnung Lenzerheide
NL Meer info over: + juhui Ferienwohnung Lenzerheide
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| lenzerheide | lenzerheide |
IT Dormire in stalle con una storia di 300 anni senza rinunciare alle comodità dei giorni nostri. Al Maiensässhotel Guarda Val di Lenzerheide gli ospiti vivono un sogno.
NL Slapen in 300 jaar oude stallen en toch genieten van het hedendaagse comfort. Het Maiensässhotel Guarda Val boven Lenzerheide laat gasten dromen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dormire | slapen |
| anni | jaar |
| comodità | comfort |
| val | val |
| lenzerheide | lenzerheide |
| ospiti | gasten |
| sogno | dromen |
IT Maggiori informazioni su: Jugendherberge Valbella Lenzerheide
NL Meer info over: Jeugdherberg Valbella-Lenzerheide (Swiss Lodge)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| lenzerheide | lenzerheide |
IT Maggiori informazioni su: + Jugendherberge Valbella Lenzerheide
NL Meer info over: + Jeugdherberg Valbella-Lenzerheide (Swiss Lodge)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| lenzerheide | lenzerheide |
IT L?idilliaco paesaggio dell?alta Valle di Lenzerheide, simile ad un parco, è l?ambiente ideale per trascorrere delle vacanze ricche di scoperte e rilassanti
NL Het idyllische, parkachtige landschap van het hooggelegen dal van Lenzerheide biedt een perfect kader voor een avontuurlijke en ontspannende vakantie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| idilliaco | idyllische |
| valle | dal |
| lenzerheide | lenzerheide |
| ideale | perfect |
| vacanze | vakantie |
| e | en |
| rilassanti | ontspannende |
IT La vista dalla valle del Reno di Coira verso il monte Calanda, dal Piz Beverin sull’Heinzenberg fino a Lenzerheide è molto varia.
NL Het uitzicht is gevarieerd, van het Rijndal van Chur naar Calanda, en dan van Piz Beverin via de Heinzenberg tot aan Lenzerheide.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| coira | chur |
| lenzerheide | lenzerheide |
IT Maggiori informazioni su: + Zauberwald Lenzerheide
NL Meer info over: + Zauberwald Lenzerheide
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| lenzerheide | lenzerheide |
IT Se c’è un ristorante svizzero che applica con coerenza il concetto di sostenibilità e regionalità, è l’Outlet dell’hotel Schweizerhof a Lenzerheide
NL Als er een restaurant in Zwitserland is dat het concept van duurzaamheid en regionaliteit consequent toepast, dan wel de outlet van de Schweizerhof op de Lenzerheide
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ristorante | restaurant |
| svizzero | zwitserland |
| concetto | concept |
| sostenibilità | duurzaamheid |
| e | en |
| lenzerheide | lenzerheide |
| schweizerhof | schweizerhof |
IT L'escursione offre un'interessante veduta d'insieme del tratto che unisce Lenzerheide, la valle Schanfigg e Davos
NL Deze tocht biedt een uniek inzicht in het UNESCO-wereldnatuurerfgoed Tektonikarena Sardona
| Italian | Dutch |
|---|---|
| escursione | tocht |
| offre | biedt |
IT Il villaggio sempre innevato a 1480 m di altezza attira con un’enorme varietà di attività invernali. La zona sciistica Arosa Lenzerheide accontenta tutti.
NL Het sneeuwzekere bergdorp op 1480 m boven zeeniveau biedt een enorme verscheidenheid aan winteractiviteiten. Het skigebied Arosa Lenzerheide laat niets te wensen over.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| m | m |
| enorme | enorme |
| varietà | verscheidenheid |
| sciistica | skigebied |
| lenzerheide | lenzerheide |
IT E anche se la gente del posto compie da decenni questo viaggio fuori pista da Lenzerheide ad Arosa e fino alla tranquilla Tschiertschen, è ancora considerato un consiglio segreto
NL En ook al maken de lokale inwoners deze offpistetocht van Lenzerheide naar Arosa en naar het vredige Tschiertschen al tientallen jaren, het blijft een insidertip
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| posto | lokale |
| decenni | tientallen jaren |
| lenzerheide | lenzerheide |
IT Nessun luogo è bello quanto la propria casa: il freerider professionista Elias Ambühl si gode le numerose opzioni di freeride a Lenzerheide.
NL Thuis is het het mooist: freestyleprof Elias Ambühl profiteert van de talloze freeridemogelijkheden in Lenzerheide.?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| casa | thuis |
| numerose | talloze |
| lenzerheide | lenzerheide |
IT Via verso il Rothorn: qui inizia la giornata di neve fresca intorno a Lenzerheide.
NL Op naar de Rothorn: Hier begint de diepe sneeuwdag rond Lenzerheide.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inizia | begint |
| lenzerheide | lenzerheide |
IT funivie sono disponibili ad Arosa Lenzerheide.
NL In Arosa Lenzerheide kun je gebruik maken van kabelbanen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| ad | van |
IT Le guide locali conoscono i percorsi migliori, sanno su quali piste la neve è più fresca da più tempo e guidano l’ospite in tutta sicurezza attraverso il backcountry di Arosa Lenzerheide.
NL De lokale guides kennen de beste routes, weten op welke hellingen de poedersneeuw het langst vers is en loodsen hun gasten veilig door het offpiste-skigebied van Arosa Lenzerheide.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| locali | lokale |
| percorsi | routes |
| neve | poedersneeuw |
| fresca | vers |
| e | en |
| lenzerheide | lenzerheide |
IT Il safari con gli sci Arosa Lenzerheide è anche sinonimo di: compiere il numero massimo di metri di dislivello con il minimo sforzo
NL Skisafari Arosa Lenzerheide is ook: met een minimale krachtinspanning een maximaal aantal hoogtemeters overwinnen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| è | is |
| anche | ook |
| massimo | maximaal |
| minimo | minimale |
IT Inoltre, nel pacchetto con accesso a tutte le funivie di Arosa, Lenzerheide e Tschiertschen anche i trasporti pubblici sono inclusi
NL Bij het pakket met toegang tot alle kabelbanen in Arosa, Lenzerheide en Tschiertschen is bovendien het openbaar vervoer inbegrepen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pacchetto | pakket |
| lenzerheide | lenzerheide |
| e | en |
| trasporti | vervoer |
| sono | is |
IT Arosa, in fondo allo Schanfigg, a 1800 m s.l.m., è una delle località di sport invernali più tradizionali della Svizzera. Da quando è collegata con Lenzerheide, la zona sciistica vanta 225 chilometri di piste.
NL Arosa helemaal achteraan in Schanfigg op 1800 m boven zeeniveau is een van de meest traditionele wintersportplaatsen van Zwitserland. Sinds de verbinding met Lenzerheide heeft het skigebied 225 km aan pistes.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| m | m |
| tradizionali | traditionele |
| svizzera | zwitserland |
| lenzerheide | lenzerheide |
| sciistica | skigebied |
| chilometri | km |
| piste | pistes |
IT Adelboden Arosa Davos Grindelwald Gstaad Lenzerheide Scuol St. Moritz Zermatt Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese
NL Adelboden Arosa Davos Grindelwald Gstaad Lenzerheide Scuol St. Moritz Zermatt Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Wallis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| davos | davos |
| grindelwald | grindelwald |
| gstaad | gstaad |
| lenzerheide | lenzerheide |
| st | st |
| moritz | moritz |
| zermatt | zermatt |
| berna | bern |
| regione | regio |
| svizzera | zwitserland |
| orientale | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| ginevra | genève |
| vallese | wallis |
IT L’idilliaco paesaggio dell’alta valle di Lenzerheide, simile a un parco, è l’ambiente ideale per giorni ricchi di scoperte e rilassanti, praticando lo sci di fondo.
NL Het parkachtige landschap in het hoogdal van Lenzerheide biedt de perfecte omlijsting voor belevenisrijke en ontspannen langlaufdagen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| ideale | perfecte |
| e | en |
IT A Weiler Sporz (1600 m s.l.m.) , nell'alta Lenzerheide, il fascino della tradizione consolidata del cantone dei Grigioni si coniuga con il lusso, il gusto e il servizio personalizzato
NL Het ligt in het gehucht Sporz (op 1600 m , net boven de Lenzerheide, en combineert de fascinatie voor de diepgewortelde alpentraditie in Graubünden met luxe, genot en persoonlijke service
| Italian | Dutch |
|---|---|
| m | m |
| lenzerheide | lenzerheide |
| lusso | luxe |
| e | en |
| servizio | service |
IT Le undici baite, una diversa all’altra, sono distribuite a 1600 m s.l.m. nel borgo di Sporz, al di sopra di Lenzerheide.
NL De elf verschillende huizen liggen verdeeld in het gehucht Sporz op 1600 meter boven zeeniveau boven Lenzerheide.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| undici | elf |
| lenzerheide | lenzerheide |
IT Il borgo di Sporz si trova al di sopra di Lenzerheide, nel cuore delle montagne grigionesi, e offre un vasto programma di emozionanti attività per grandi e piccoli.
NL Het gehucht Sporz ligt boven Lenzerheide midden in de bergen van Graubünden, en biedt een uitgebreid programma met belevenissen voor groot en klein.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| cuore | midden |
| montagne | bergen |
| e | en |
| offre | biedt |
| programma | programma |
| grandi | groot |
| piccoli | klein |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese