IT Ma non va oltre le righe - sembra complessivamente meglio considerato rispetto alla Ford Mustang Mach-E , per esempio - la sua miscela di linee angolari e quella striscia di luci dei freni posteriori tagliata che unisce tutto in modo coeso
Translate "mach" to Dutch
Showing 37 of 37 translations of the phrase "mach" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of mach
Italian
Dutch
NL Maar het gaat niet overdreven - het ziet er al met al beter uit dan de Ford Mustang Mach-E , bijvoorbeeld - zijn mix van hoekige lijnen en die doorgesneden achterremlichtstrip die alles samenhangend samenbrengt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sembra | ziet |
| meglio | beter |
| miscela | mix |
| linee | lijnen |
| e | en |
| ma | maar |
| mustang | mustang |
IT Recensione Ford Mustang Mach-E: sul rettilineo elettrico
NL Ford Mustang Mach-E review: op het elektrische recht en smal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| recensione | review |
| sul | op |
| elettrico | elektrische |
| mustang | mustang |
| e | en |
IT Nulla in quella foto si adatta alla rivoluzione delle auto elettriche, quindi è stata una sorpresa che Ford abbia appuntato il distintivo del pony sulla Mach-E, la sua prima vera auto elettrica.
NL Niets op dat plaatje past bij de elektrische auto-revolutie, dus het was een verrassing dat Ford de pony-badge op de Mach-E, de eerste echte elektrische auto, vastpinde.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rivoluzione | revolutie |
| sorpresa | verrassing |
| distintivo | badge |
| vera | echte |
| si adatta | past |
IT Così comè, il Mach-E ruggisce nello stesso spazio della Jaguar i-Pace , dellAudi e-tron , della Mercedes EQC o della più recente BMW iX3 . Ci sono tonnellate di presenza su strada e un interno che offre molto spazio.
NL Zoals hij is, brult de Mach-E dezelfde ruimte in als de Jaguar i-Pace , Audi e-tron , Mercedes EQC of recentere BMW iX3 . Er is tonnen aanwezigheid op de weg en een interieur dat veel ruimte biedt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spazio | ruimte |
| mercedes | mercedes |
| bmw | bmw |
| sono | is |
| tonnellate | tonnen |
| presenza | aanwezigheid |
| e | en |
| offre | biedt |
| più recente | recentere |
IT È certamente abbastanza tecnologico da adattarsi allauto e aggiunge un fascino immediato, salvando la Mustang Mach-E dal sentirsi come se fosse stata costruita con parti che troverai altrove nel portafoglio di Ford.
NL Het is zeker technisch genoeg om bij de auto te passen en voegt direct aantrekkingskracht toe, waardoor de Mustang Mach-E niet het gevoel krijgt dat hij is gebouwd met onderdelen die je elders in het Ford-portfolio vindt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbastanza | genoeg |
| tecnologico | technisch |
| adattarsi | passen |
| e | en |
| aggiunge | voegt |
| fascino | aantrekkingskracht |
| immediato | direct |
| costruita | gebouwd |
| parti | onderdelen |
| altrove | elders |
| portafoglio | portfolio |
| mustang | mustang |
IT Una cosa grandiosa della Mustang Mach-E è che non si sente o non assomiglia ad altre auto Ford, al di là dellallineamento del design familiare previsto
NL Een groot voordeel van de Mustang Mach-E is dat hij niet aanvoelt of eruitziet als andere Ford-autos, buiten de verwachte gezinsuitlijning
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altre | andere |
| previsto | verwachte |
| mustang | mustang |
IT A differenza dellAudi e-tron, che è una versione identikit dellAudi Q8 , la Mach-E sembra completamente nuova.
NL In tegenstelling tot de Audi e-tron, een identikit-versie van de Audi Q8 , voelt de Mach-E volledig nieuw aan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| differenza | tegenstelling |
| versione | versie |
| completamente | volledig |
| nuova | nieuw |
IT Nel complesso, la qualità non è allaltezza dei migliori della categoria, ma non riteniamo che il Mach-E venga deluso da questo
NL Over het algemeen is de kwaliteit niet helemaal goed met de beste in zijn klasse, maar we hebben niet het gevoel dat de Mach-E hierdoor in de steek wordt gelaten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| qualità | kwaliteit |
| nel complesso | algemeen |
| categoria | klasse |
| ma | maar |
IT Il Mach-E non è davvero diverso, anche se qui cè spazio per il perfezionamento, che potrebbe facilmente venire tramite aggiornamenti in futuro.
NL De Mach-E is echt niet anders - hoewel er hier ruimte is voor verfijning, die in de toekomst gemakkelijk via updates zou kunnen komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| davvero | echt |
| diverso | anders |
| spazio | ruimte |
| facilmente | gemakkelijk |
| aggiornamenti | updates |
| futuro | toekomst |
IT Il Mach-E è il debutto ufficiale di Ford Sync 4, ma non ci aspettiamo che molte altre auto abbiano questo tipo di display, quindi è unico
NL De Mach-E is het officiële debuut van Ford Sync 4, maar we verwachten niet dat veel andere autos dit type display zullen hebben, dus het is uniek
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molte | veel |
| altre | andere |
| tipo | type |
| display | display |
IT Il Mach-E ha una batteria da 68kWh, che aumenta a 88kWh nel modello a gamma estesa
NL De Mach-E heeft een 68 kWh-batterij, oplopend tot 88 kWh in het model met uitgebreide reeks
| Italian | Dutch |
|---|---|
| batteria | batterij |
| modello | model |
| gamma | reeks |
| estesa | uitgebreide |
IT Grazie al computer di bordo a lungo termine sul Mach-E che avevamo, possiamo vedere che ha una media di 2,5 miglia per kWh, che esce a 220 miglia
NL Dankzij de lange-termijn-boordcomputer op de Mach-E die we hadden, kunnen we zien dat hij gemiddeld 2,5 mijl per kWh heeft afgelegd, wat neerkomt op 350 mijl
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lungo | lange |
| termine | termijn |
| media | gemiddeld |
| miglia | mijl |
IT Il Mach-E offre tre modalità di guida - Active, Whisper e Untamed (Unbridled negli Stati Uniti) - che sostanzialmente equivalgono a auto, eco e sport.
NL De Mach-E biedt drie rijmodi - Active, Whisper en Untamed (Untremed in de VS) - die in feite gelijk staan aan auto, eco en sport.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| e | en |
| eco | eco |
| sport | sport |
| active | active |
IT E avendo guidato molte auto elettriche negli ultimi due anni, ci sono ancora vincitori a portata di mano - come la Kia e-Niro - e perdenti - come l Audi e-tron - e la Mach-E non uscire da questo stampo.
NL En na de afgelopen jaren veel elektrische autos te hebben gereden, zijn er nog steeds winnaars binnen bereik voor uw geld - zoals de Kia e-Niro - en verliezers - zoals de Audi e-tron - en de Mach-E niet echt breek uit deze mal.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| elettriche | elektrische |
| anni | jaren |
| vincitori | winnaars |
| portata | bereik |
| audi | audi |
| ultimi | afgelopen |
IT Ci sarà un grande dibattito sul fatto che la Mach-E sia una vera Mustang o meno
NL Er zal een groot debat ontstaan over de vraag of de Mach-E een echte Mustang is of niet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sarà | zal |
| grande | groot |
| sul | over |
| vera | echte |
| mustang | mustang |
IT Ma filosoficamente, cè qualcosa di Mustang nel Mach-E
NL Maar filosofisch gezien is er iets Mustangs aan de Mach-E
| Italian | Dutch |
|---|---|
| qualcosa | iets |
| ma | maar |
IT In definitiva, la Ford Mustang Mach-E è unottima macchina
NL Uiteindelijk is de Ford Mustang Mach-E een geweldige auto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| in definitiva | uiteindelijk |
| mustang | mustang |
IT Sebbene il Model Y debba ancora arrivare nel Regno Unito (si stima che il 2022), è disponibile negli Stati Uniti in uno spazio simile al Mach-E
NL Hoewel het Model Y nog moet aankomen in het VK (naar schatting 2022), is het in de VS beschikbaar in een vergelijkbare ruimte als de Mach-E
| Italian | Dutch |
|---|---|
| model | model |
| debba | moet |
| stima | schatting |
| disponibile | beschikbaar |
| spazio | ruimte |
IT Recensione Ford Mustang Mach-E: sul rettilineo elettrico
NL Ford Mustang Mach-E review: op het elektrische recht en smal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| recensione | review |
| sul | op |
| elettrico | elektrische |
| mustang | mustang |
| e | en |
IT Nulla in quella foto si adatta alla rivoluzione delle auto elettriche, quindi è stata una sorpresa che Ford abbia appuntato il distintivo del pony sulla Mach-E, la sua prima vera auto elettrica.
NL Niets op dat plaatje past bij de elektrische auto-revolutie, dus het was een verrassing dat Ford de pony-badge op de Mach-E, de eerste echte elektrische auto, vastpinde.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rivoluzione | revolutie |
| sorpresa | verrassing |
| distintivo | badge |
| vera | echte |
| si adatta | past |
IT Così comè, il Mach-E ruggisce nello stesso spazio della Jaguar i-Pace , dellAudi e-tron , della Mercedes EQC o della più recente BMW iX3 . Ci sono tonnellate di presenza su strada e un interno che offre molto spazio.
NL Zoals hij is, brult de Mach-E dezelfde ruimte in als de Jaguar i-Pace , Audi e-tron , Mercedes EQC of recentere BMW iX3 . Er is tonnen aanwezigheid op de weg en een interieur dat veel ruimte biedt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spazio | ruimte |
| mercedes | mercedes |
| bmw | bmw |
| sono | is |
| tonnellate | tonnen |
| presenza | aanwezigheid |
| e | en |
| offre | biedt |
| più recente | recentere |
IT È certamente abbastanza tecnologico da adattarsi allauto e aggiunge un fascino immediato, salvando la Mustang Mach-E dal sentirsi come se fosse stata costruita con parti che troverai altrove nel portafoglio di Ford.
NL Het is zeker technisch genoeg om bij de auto te passen en voegt direct aantrekkingskracht toe, waardoor de Mustang Mach-E niet het gevoel krijgt dat hij is gebouwd met onderdelen die je elders in het Ford-portfolio vindt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbastanza | genoeg |
| tecnologico | technisch |
| adattarsi | passen |
| e | en |
| aggiunge | voegt |
| fascino | aantrekkingskracht |
| immediato | direct |
| costruita | gebouwd |
| parti | onderdelen |
| altrove | elders |
| portafoglio | portfolio |
| mustang | mustang |
IT Una cosa grandiosa della Mustang Mach-E è che non si sente o non assomiglia ad altre auto Ford, al di là dellallineamento del design familiare previsto
NL Een groot voordeel van de Mustang Mach-E is dat hij niet aanvoelt of eruitziet als andere Ford-autos, buiten de verwachte gezinsuitlijning
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altre | andere |
| previsto | verwachte |
| mustang | mustang |
IT A differenza dellAudi e-tron, che è una versione identikit dellAudi Q8 , la Mach-E sembra completamente nuova.
NL In tegenstelling tot de Audi e-tron, een identikit-versie van de Audi Q8 , voelt de Mach-E volledig nieuw aan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| differenza | tegenstelling |
| versione | versie |
| completamente | volledig |
| nuova | nieuw |
IT Nel complesso, la qualità non è allaltezza dei migliori della categoria, ma non riteniamo che il Mach-E venga deluso da questo
NL Over het algemeen is de kwaliteit niet helemaal goed met de beste in zijn klasse, maar we hebben niet het gevoel dat de Mach-E hierdoor in de steek wordt gelaten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| qualità | kwaliteit |
| nel complesso | algemeen |
| categoria | klasse |
| ma | maar |
IT Il Mach-E non è davvero diverso, anche se qui cè spazio per il perfezionamento, che potrebbe facilmente venire tramite aggiornamenti in futuro.
NL De Mach-E is echt niet anders - hoewel er hier ruimte is voor verfijning, die in de toekomst gemakkelijk via updates zou kunnen komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| davvero | echt |
| diverso | anders |
| spazio | ruimte |
| facilmente | gemakkelijk |
| aggiornamenti | updates |
| futuro | toekomst |
IT Il Mach-E è il debutto ufficiale di Ford Sync 4, ma non ci aspettiamo che molte altre auto abbiano questo tipo di display, quindi è unico
NL De Mach-E is het officiële debuut van Ford Sync 4, maar we verwachten niet dat veel andere autos dit type display zullen hebben, dus het is uniek
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molte | veel |
| altre | andere |
| tipo | type |
| display | display |
IT Il Mach-E ha una batteria da 68kWh, che aumenta a 88kWh nel modello a gamma estesa
NL De Mach-E heeft een 68 kWh-batterij, oplopend tot 88 kWh in het model met uitgebreide reeks
| Italian | Dutch |
|---|---|
| batteria | batterij |
| modello | model |
| gamma | reeks |
| estesa | uitgebreide |
IT Grazie al computer di bordo a lungo termine sul Mach-E che avevamo, possiamo vedere che ha una media di 2,5 miglia per kWh, che esce a 220 miglia
NL Dankzij de lange-termijn-boordcomputer op de Mach-E die we hadden, kunnen we zien dat hij gemiddeld 2,5 mijl per kWh heeft afgelegd, wat neerkomt op 350 mijl
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lungo | lange |
| termine | termijn |
| media | gemiddeld |
| miglia | mijl |
IT Il Mach-E offre tre modalità di guida - Active, Whisper e Untamed (Unbridled negli Stati Uniti) - che sostanzialmente equivalgono a auto, eco e sport.
NL De Mach-E biedt drie rijmodi - Active, Whisper en Untamed (Untremed in de VS) - die in feite gelijk staan aan auto, eco en sport.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| e | en |
| eco | eco |
| sport | sport |
| active | active |
IT E avendo guidato molte auto elettriche negli ultimi due anni, ci sono ancora vincitori a portata di mano - come la Kia e-Niro - e perdenti - come l Audi e-tron - e la Mach-E non uscire da questo stampo.
NL En na de afgelopen jaren veel elektrische autos te hebben gereden, zijn er nog steeds winnaars binnen bereik voor uw geld - zoals de Kia e-Niro - en verliezers - zoals de Audi e-tron - en de Mach-E niet echt breek uit deze mal.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| elettriche | elektrische |
| anni | jaren |
| vincitori | winnaars |
| portata | bereik |
| audi | audi |
| ultimi | afgelopen |
IT Ci sarà un grande dibattito sul fatto che la Mach-E sia una vera Mustang o meno
NL Er zal een groot debat ontstaan over de vraag of de Mach-E een echte Mustang is of niet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sarà | zal |
| grande | groot |
| sul | over |
| vera | echte |
| mustang | mustang |
IT Ma filosoficamente, cè qualcosa di Mustang nel Mach-E
NL Maar filosofisch gezien is er iets Mustangs aan de Mach-E
| Italian | Dutch |
|---|---|
| qualcosa | iets |
| ma | maar |
IT In definitiva, la Ford Mustang Mach-E è unottima macchina
NL Uiteindelijk is de Ford Mustang Mach-E een geweldige auto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| in definitiva | uiteindelijk |
| mustang | mustang |
IT Sebbene il Model Y debba ancora arrivare nel Regno Unito (si stima che il 2022), è disponibile negli Stati Uniti in uno spazio simile al Mach-E
NL Hoewel het Model Y nog moet aankomen in het VK (naar schatting 2022), is het in de VS beschikbaar in een vergelijkbare ruimte als de Mach-E
| Italian | Dutch |
|---|---|
| model | model |
| debba | moet |
| stima | schatting |
| disponibile | beschikbaar |
| spazio | ruimte |
IT Il mercato si è evoluto rapidamente nei tre anni successivi - dallAudi e-tron e Mercedes EQC alla Ford Mustang Mach-E - ed è ora un focolaio di SUV elettrici premium di medie dimensioni.
NL De markt is in de drie daaropvolgende jaren snel geëvolueerd - van de Audi e-tron en Mercedes EQC tot de Ford Mustang Mach-E - en is nu een broeinest van middelgrote premium elektrische SUV-opties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mercato | markt |
| è | is |
| evoluto | geëvolueerd |
| rapidamente | snel |
| mercedes | mercedes |
| ora | nu |
| elettrici | elektrische |
| premium | premium |
| mustang | mustang |
IT Aspetta e la Ford Mustang Mach-E potrebbe avere qualche appello - anche se si sente come un polare opposto a questa Lexus in termini di linguaggio di progettazione
NL Wacht en de Ford Mustang Mach-E zou aantrekkelijk kunnen zijn - hoewel hij qua designtaal het tegenovergestelde van deze Lexus aanvoelt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aspetta | wacht |
| e | en |
| lexus | lexus |
| mustang | mustang |
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese