IT Se tocchi una delle carte missione – o attività, come le chiama PlayStation – otterrai un ulteriore pop-up con i dettagli di tutte le ricompense ancora disponibili in quella missione e unopzione per saltare direttamente ad essa.
Translate "missione" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "missione" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of missione
Italian
Dutch
NL Als je toch op een van de missiekaarten tikt - of activiteiten, zoals PlayStation ze noemt - krijg je nog een pop-up met alle beloningen die nog beschikbaar zijn in die missie en een optie om er meteen naartoe te springen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| missione | missie |
| attività | activiteiten |
| ricompense | beloningen |
| disponibili | beschikbaar |
| e | en |
| unopzione | een optie |
| saltare | springen |
IT Se tocchi una delle carte missione – o attività, come le chiama PlayStation – otterrai un ulteriore pop-up con i dettagli di tutte le ricompense ancora disponibili in quella missione e unopzione per saltare direttamente ad essa.
NL Als je toch op een van de missiekaarten tikt - of activiteiten, zoals PlayStation ze noemt - krijg je nog een pop-up met alle beloningen die nog beschikbaar zijn in die missie en een optie om er meteen naartoe te springen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| missione | missie |
| attività | activiteiten |
| ricompense | beloningen |
| disponibili | beschikbaar |
| e | en |
| unopzione | een optie |
| saltare | springen |
IT Se si tocca una delle carte missione - o attività, come le chiama PlayStation - si otterrà un ulteriore pop-up che dettaglia tutte le ricompense ancora disponibili in quella missione e un'opzione per saltare direttamente ad essa.
NL Als je op een van de missiekaarten - of activiteiten, zoals PlayStation ze noemt - tikt, krijg je een pop-up te zien met daarin de beloningen die nog beschikbaar zijn in die missie en een optie om er meteen naartoe te gaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| missione | missie |
| attività | activiteiten |
| ricompense | beloningen |
| disponibili | beschikbaar |
| e | en |
| opzione | optie |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rover | rover |
| missione | missie |
| provare | ervaren |
| animale domestico | huisdier |
| vita | levens |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| rover | rover |
| missione | missie |
| animale domestico | huisdier |
IT La nostra missione è rendere la migliore esperienza di hosting per te
NL Onze missie is om de beste hostingervaring voor u te maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| missione | missie |
| è | is |
| rendere | maken |
IT Metti in comunicazione le attività strategiche e quelle esecutive per incrementare il valore d'impresa di visione e missione aziendale di alto livello
NL Verbind strategie met uitvoering om de bedrijfswaarde van je missie en visie te verhogen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| strategiche | strategie |
| e | en |
| incrementare | verhogen |
| visione | visie |
| missione | missie |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tempi | tijd |
| missione | missie |
| umano | menselijke |
IT La missione di Glassdoor è aiutare le persone a trovare il lavoro e l'azienda che fanno per loro, ovunque nel mondo
NL Glassdoor heeft als missie om mensen overal te helpen hun ideale baan en bedrijf te vinden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aiutare | helpen |
| trovare | vinden |
| e | en |
IT È difficile giustificare il tempo dedicato ad aggiornamenti interni di strumenti che non contribuiscono direttamente alla nostra missione, ovvero consentire alle persone di innamorarsi della propria creatività".
NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| difficile | lastig |
| strumenti | tools |
| direttamente | rechtstreeks |
| missione | missie |
| consentire | laten |
| persone | mensen |
| creatività | creativiteit |
IT Creiamo software che aiutano ogni team a portare avanti la propria missione, indipendentemente dal settore o dalle dimensioni. I nostri clienti trovano cure per il cancro, viaggiano nello spazio, realizzano le innovazioni del futuro e non solo.
NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook. Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| software | software |
| team | team |
| missione | missie |
| settore | branche |
| dimensioni | formaat |
| clienti | klanten |
| cancro | kanker |
| viaggiano | reizen |
| spazio | ruimte |
| innovazioni | innovaties |
| e | en |
IT MEventbrite è stata fondata oltre 10 anni fa per riunire il mondo con esperienze dal vivo. Oggi supportiamo milioni di eventi in 180 diversi paesi ogni anno, ma la nostra missione rimane la stessa.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| fondata | opgezet |
| mondo | wereld |
| esperienze | ervaringen |
| milioni | miljoenen |
| eventi | evenementen |
| paesi | landen |
| fa | geleden |
IT La missione del gruppo è sensibilizzare i colleghi al fine di dare spazio alla comunità arcobaleno di Zendesk
NL Hun missie is het stimuleren van de bewustwording en het inspireren van collega's om bij Zendesk ruimte te scheppen voor de LGBTQ+ gemeenschap
| Italian | Dutch |
|---|---|
| missione | missie |
| spazio | ruimte |
| comunità | gemeenschap |
| zendesk | zendesk |
IT La sua missione è sviluppare una community in cui le dipendenti possono mettere a frutto i propri talenti collettivamente per migliorare, innovare e contribuire al proprio successo professionale.
NL Het is hun missie om een gemeenschap op te zetten waarin medewerkers gezamenlijk hun talenten kunnen inzetten om van elkaar te leren, zichzelf te verbeteren, te innoveren en bij te dragen aan hun eigen en elkaars succes als ingenieurs.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| missione | missie |
| community | gemeenschap |
| talenti | talenten |
| collettivamente | gezamenlijk |
| innovare | innoveren |
| e | en |
| successo | succes |
IT La missione di Selligent è rendere il marketing personale, attraverso la nostra piattaforma di marketing automation avanzata
NL Via ons intelligente cloudplatform voor omnichannel marketing en klantervaringen helpt Selligent je om marketing persoonlijk te maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rendere | maken |
| marketing | marketing |
IT La nostra missione è quella di rendere la più innovativa applicazione web per l’ufficio disponibile a tutti
NL Onze missie is om de meest innovatieve web office-apps voor iedereen beschikbaar te stellen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| missione | missie |
| è | is |
| innovativa | innovatieve |
| applicazione | apps |
| web | web |
| ufficio | office |
| disponibile | beschikbaar |
| tutti | iedereen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| missione | missie |
| migliorare | verbeteren |
| qualità | kwaliteit |
| vita | leven |
| e | en |
| ambiente | milieu |
IT Vecteezy | Chi Siamo | La Nostra Missione e Rete
NL Vecteezy | Over Ons | Onze Missie en Netwerk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| missione | missie |
| e | en |
| rete | netwerk |
IT Soltanto il 25% della popolazione mondiale comprende l'inglese, quindi rendere la nostra piattaforma e i nostri contenuti disponibili in diversi linguaggi è una parte importante della nostra missione.
NL Slechts 25% van de wereldbevolking verstaat Engels, dus ons platform en onze inhoud beschikbaar maken in verschillende talen is een belangrijk deel van onze missie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quindi | dus |
| rendere | maken |
| piattaforma | platform |
| e | en |
| contenuti | inhoud |
| disponibili | beschikbaar |
| è | is |
| parte | deel |
| importante | belangrijk |
| missione | missie |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| continuità | continuïteit |
| esecuzione | uitvoering |
| straordinari | buitengewone |
| strategici | strategische |
| e | en |
| missione | missie |
| rendere | maken |
| possibile | mogelijk |
IT Siamo in missione per aiutare le persone ad avere un migliore accesso ai propri dati e ci piacerebbe aiutarti se rimani bloccato o hai bisogno di ulteriore aiuto. Inviaci una nota sulla chat dal vivo o lascia un commento qui sotto.
NL We hebben een missie om mensen te helpen betere toegang te krijgen tot hun eigen gegevens en willen graag helpen als u vastloopt of meer hulp nodig heeft. Stuur ons een berichtje over live chat of laat hieronder een reactie achter.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| missione | missie |
| accesso | toegang |
| dati | gegevens |
| e | en |
| inviaci | stuur ons |
| chat | chat |
| lascia | laat |
| commento | reactie |
IT Dalla nostra fondazione nel 2008, la nostra missione è aiutare gli utenti a ottenere il massimo dai propri dispositivi e dati iOS.
NL Sinds onze oprichting in 2008 hebben we de missie gehad om gebruikers te helpen het meeste uit hun iOS-apparaten en -gegevens te halen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| missione | missie |
| aiutare | helpen |
| utenti | gebruikers |
| ottenere | halen |
| massimo | meeste |
| dispositivi | apparaten |
| e | en |
| dati | gegevens |
| ios | ios |
IT Rimaniamo impegnati nella nostra missione di aiutare le persone e le aziende a fare di più con i loro dati su base trasparente ed etica
NL We blijven ons inzetten voor het helpen van individuen en bedrijven om meer te doen met hun gegevens op een transparante en ethische basis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aiutare | helpen |
| aziende | bedrijven |
| più | meer |
| dati | gegevens |
| trasparente | transparante |
| etica | ethische |
IT La missione dell'azienda è fornire accesso ai dati e ripristino per tutte le piattaforme di app, siano esse mobili, desktop, web, IoT o all'interno del veicolo.
NL De missie van het bedrijf is om toegang tot en herstel van gegevens te bieden voor alle app-platforms, of dit nu mobiel, desktop, web, IoT of in-voertuig is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fornire | bieden |
| accesso | toegang |
| dati | gegevens |
| e | en |
| ripristino | herstel |
| piattaforme | platforms |
| app | app |
| mobili | mobiel |
| desktop | desktop |
| web | web |
| iot | iot |
| veicolo | voertuig |
IT In Splashtop, la nostra missione è quella di fornirvi un servizio clienti di livello mondiale, sia prevendita che post-vendita (incluso il supporto)
NL Onze missie bij Splashtop is om u een klantenservice van wereldklasse te bieden, zowel pre-sales als after-sales (inclusief support)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| missione | missie |
| incluso | inclusief |
IT Dipendenti Datori di lavoro La nostra missione Partnership
NL Voor werknemers Voor werkgevers Onze missie Partners
| Italian | Dutch |
|---|---|
| missione | missie |
| di | voor |
IT La nostra missione comune è fare in modo che le fasce a basso reddito non siano doppiamente penalizzate e offrire un maggiore benessere finanziario evitando che i lavoratori entrino nel ciclo del debito
NL Samen willen we een eind maken aan de onnodige -en oneerlijke- wijze van de instandhouding van de schuldcyclus voor werknemers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fare | maken |
| modo | wijze |
| e | en |
| lavoratori | werknemers |
IT La nostra Carta sociale impone che tutti i nostri prodotti attuali e futuri siano volti a perseguire la nostra missione comune.
NL Ons sociaal manifest verplicht ons dat al onze huidige en toekomstige producten gebouwd moeten worden met dit doel als eindresultaat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sociale | sociaal |
| prodotti | producten |
| attuali | huidige |
| e | en |
| futuri | toekomstige |
| siano | worden |
IT Siamo supportati da importanti investitori ed enti finanziari benefici, oltre 100 aziende e i loro 350.000 dipendenti si sono già uniti alla nostra missione.
NL Wagestream wordt ondersteund door diverse sociale instellingen en -investeerders en meer dan 100 grote ondernemingen en hun 350.000+ werknemers hebben zich reeds bij onze missie aangesloten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| supportati | ondersteund |
| importanti | grote |
| aziende | ondernemingen |
| dipendenti | werknemers |
| già | reeds |
| missione | missie |
IT La struttura modera gruppi di interesse speciali che si concentrano su intelligence, insider threat, sicurezza fisica e altre tematiche specifiche per aiutare a rafforzare la nostra missione: proteggere Zendesk.
NL De groep heeft een belang in speciale doelgroepen die zich richten op kennis, dreigingen van binnenuit en fysieke beveiliging, evenals andere speciale aandachtsgebieden die de missie van een veilig Zendesk bevorderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gruppi | groep |
| interesse | belang |
| speciali | speciale |
| intelligence | kennis |
| e | en |
| altre | andere |
| missione | missie |
| zendesk | zendesk |
IT La sua missione? Realizzare le pari opportunità, supportando i giovani a realizzare le proprie potenzialità con i valori dello spirito di squadra, della perseveranza e del superamento di se stessi.
NL De missie? Gelijke kansen werkelijkheid laten worden. Door jongeren te helpen hun potentieel te verwezenlijken met de waarden: teamgeest, doorzettingsvermogen en overtreffingskracht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| missione | missie |
| realizzare | verwezenlijken |
| opportunità | kansen |
| e | en |
| se | worden |
IT Poiché nell'unità c'è la forza, Lacoste è membro dell'INTA (International Trademark Association), la più grande associazione mondiale di proprietari di marchi, la cui missione è sostenere i marchi e la relativa proprietà intellettuale
NL Lacoste is lid van de International Trademark Association (INTA), omdat eenheid sterk maakt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| unità | eenheid |
| è | is |
| membro | lid |
| international | international |
IT Lacoste ha aderito a UNIFAB (Union des Fabricants, un'associazione industriale francese) con la missione di combattere attivamente la contraffazione.
NL Lacoste is ook toegetreden tot UNIFAB ('Union des Fabricants', een Franse brancheorganisatie) met de missie om actief te vechten tegen namaak producten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| francese | franse |
| missione | missie |
| attivamente | actief |
IT Olinn sostiene la crescita delle aziende liberandole dai vincoli legati ai materiali, in modo che possano focalizzarsi unicamente sulla loro missione.
NL Olinn steunt de groei van ondernemingen door ze te bevrijden van de beperkingen van hun apparatuur, zodat ze zich op hun kernactiviteiten kunnen concentreren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sostiene | steunt |
| crescita | groei |
| aziende | ondernemingen |
| vincoli | beperkingen |
| possano | kunnen |
IT La nostra missione: facilitare il lavoro delle aziende
NL Onze missie: het werk van bedrijven vergemakkelijken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| missione | missie |
| facilitare | vergemakkelijken |
IT Fin dalla sua creazione, la missione di PrestaShop è stata quella di permettere ad ogni imprenditore e azienda di abbattere le frontiere del commercio, realizzando così le proprie ambizioni
NL Sinds de oprichting is het de missie van PrestaShop om elke ondernemer en elk bedrijf in staat te stellen de grenzen van de commercie te verleggen en zo hun ambities te realiseren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| imprenditore | ondernemer |
| e | en |
| così | zo |
| ambizioni | ambities |
| creazione | oprichting |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| missione | missie |
| modernizzare | moderniseren |
| e | en |
| migliorare | verbeteren |
| modo | manier |
| organizzazioni | organisaties |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| missione | missie |
| aiutare | helpen |
| lavorare | werken |
| meglio | beter |
IT Ispirata dalla missione di Oprah di connettere e potenziare le persone, ha deciso di utilizzare la tecnologia per una buona causa nello spazio mobile
NL Geïnspireerd door de missie van Oprah om mensen te verbinden en te empoweren, besloot ze technologie te gebruiken voor een goed doel in de mobiele ruimte
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ispirata | geïnspireerd |
| missione | missie |
| connettere | verbinden |
| e | en |
| utilizzare | gebruiken |
| tecnologia | technologie |
| buona | goed |
| spazio | ruimte |
| mobile | mobiele |
IT La missione di Reincubate di fornire accesso ai dati da queste piattaforme di app ed ecosistemi è di aiutare le persone a farne uso in modo aperto e positivo
NL Reincubate's missie om toegang te bieden tot gegevens van deze app-platforms en ecosystemen staat om mensen te helpen er op een open en positieve manier gebruik van te maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| missione | missie |
| accesso | toegang |
| dati | gegevens |
| piattaforme | platforms |
| ecosistemi | ecosystemen |
| modo | manier |
| positivo | positieve |
IT La sua missione principale è quella di aiutare le persone colpite da emergenze e catastrofi naturali
NL Ze richten zich op het helpen van mensen die getroffen zijn door noodgevallen en natuurrampen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aiutare | helpen |
| e | en |
IT Dieci anni e sei mesi dopo, la missione spaziale Apollo 11 portò Neil Armstrong ed Edwin "Buzz" Aldrin nel Mare della Tranquillità, il 20 luglio 1969
NL Tien jaar en zes maanden later, op 20 juli 1969, landde de Apollo 11 missie met Neil Armstrong en Edwin 'Buzz' Aldrin op de 'Sea of Tranquility'
| Italian | Dutch |
|---|---|
| missione | missie |
| apollo | apollo |
| armstrong | armstrong |
| mare | sea |
IT La nostra missione: "Abbiamo creato vpnMentor per offrire uno strumento davvero chiaro e utile agli utenti che usano i servizi di VPN per navigare in totale privacy" - Ariel Hochstadt
NL Onze missie: "We hebben vpnMentor opgericht om gebruikers een totaal eerlijke, toegewijde en nuttige tool te bieden in hun zoektocht naar VPN’s en privacy op het web." Ariel Hochstadt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| missione | missie |
| creato | opgericht |
| offrire | bieden |
| e | en |
| utile | nuttige |
| utenti | gebruikers |
| vpn | vpn |
| privacy | privacy |
IT Fairphone ha la missione di creare un’industria dell’ elettronica più equa e sostenibile. Il nostro obiettivo è quello di motivare tutte le persone ed imprese coinvolte ad agire in modo più responsabile.
NL De missie van Fairphone is om een eerlijkere, duurzamere elektronica-industrie te creëren. We werken er hard aan om iedereen die daarmee te maken heeft, te motiveren tot meer verantwoordelijkheidsgevoel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| industria | industrie |
| è | is |
IT Certo, è davvero bello, visto che la nostra missione fin dall'inizio è stata quella di dare la possibilità a tutti di pubblicare in autonomia
NL We vinden dat geweldig, omdat onze missie vanaf het begin was om mensen in staat te stellen zelf hun boeken te laten publiceren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bello | geweldig |
| missione | missie |
| inizio | begin |
| pubblicare | publiceren |
IT Funzionalità come i brand kit e i modelli di team personalizzabili ti consentono di dare voce alla tua missione e rafforzare il tuo marchio in tutto il mondo
NL Met features als merkkits en aanpasbaar team sjablonen kan jij jouw missie een stem geven en jouw merk over de hele wereld versterken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzionalità | features |
| e | en |
| modelli | sjablonen |
| personalizzabili | aanpasbaar |
| dare | geven |
| voce | stem |
| missione | missie |
| rafforzare | versterken |
| mondo | wereld |
IT Se potrai sognarlo, allora potrai crearlo! Il nostro Design Studio è ricco di tutto il necessario per progettare materiali di marketing senza scopo di lucro capaci di amplificare la tua missione.
NL Als je het kunt dromen, dan kun je het maken! Onze Design Studio zit vol met alles wat je nodig hebt om nonprofit marketingmateriaal te ontwerpen dat je missie versterkt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| studio | studio |
| necessario | nodig |
| missione | missie |
IT Cloudflare for Teams ci aiuta a realizzare questa missione, collegando il nostro team di ingegneri interni agli strumenti di cui ha bisogno
NL Cloudflare voor teams helpt ons die missie waar te maken door ons interne technische team de tools te geven die ze nodig hebben
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| aiuta | helpt |
| realizzare | maken |
| missione | missie |
| interni | interne |
IT La missione ServiceNow comprende tutte le persone e ogni area della nostra azienda
NL De missie van ServiceNow omvat alle mensen en elk onderdeel van onze onderneming
| Italian | Dutch |
|---|---|
| missione | missie |
| comprende | omvat |
| e | en |
| nostra | onze |
| azienda | onderneming |
| servicenow | servicenow |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese