IT Appena fuori strada, questa è un'incredibile gemma nascosta che deve solo essere condivisa. È una grande cascata in una conca nascosta che sembra proprio una valle da favola. Il punto … leggi altro
Italian | Dutch |
---|---|
nascosta | verborgen |
condivisa | gedeeld |
cascata | waterval |
valle | vallei |
leggi | lezen |
IT Mantieni l’infrastruttura DNS esistente e usa al tempo stesso il DNS Cloudflare come DNS secondario o in una configurazione primaria nascosta. Supportiamo l’autenticazione TSIG per i trasferimenti di zona.
NL Handhaaf uw bestaande DNS-infrastructuur terwijl u Cloudflare DNS gebruikt als secundaire DNS of in een verborgen primaire setup. We ondersteunen TSIG-verificatie voor zoneoverdrachten.
Italian | Dutch |
---|---|
infrastruttura | infrastructuur |
dns | dns |
esistente | bestaande |
usa | gebruikt |
cloudflare | cloudflare |
secondario | secundaire |
o | of |
configurazione | setup |
primaria | primaire |
nascosta | verborgen |
autenticazione | verificatie |
IT La schermata avanzata un po' nascosta è il punto in cui si ottiene una tonnellata di valore:
NL Het ietwat verborgen geavanceerde scherm is waar je een ton aan waarde krijgt:
Italian | Dutch |
---|---|
schermata | scherm |
avanzata | geavanceerde |
nascosta | verborgen |
ottiene | krijgt |
tonnellata | ton |
IT Sapevo che una copia di dati era in qualche modo nascosta sul mio computer all'interno della cartella iTunes MobileSync, ma dopo molto tempo su Google ho scoperto che non c'era modo di recuperarla.
NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.
Italian | Dutch |
---|---|
copia | kopie |
modo | manier |
nascosta | verborgen |
computer | computer |
itunes | itunes |
molto | veel |
IT È possibile che la recensione venga temporaneamente nascosta durante questo processo
NL Tijdens het onderzoek kan de review tijdelijk worden verborgen
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | kan |
recensione | review |
temporaneamente | tijdelijk |
nascosta | verborgen |
durante | tijdens |
IT Anche se è in una posizione relativamente nascosta, sarete sorpresi dal numero di persone che cliccheranno su questi link.
NL Hoewel het zich op een redelijk onopvallende plek bevindt, zou het aantal mensen dat op deze links zal klikken je waarschijnlijk verrassen.
Italian | Dutch |
---|---|
posizione | plek |
persone | mensen |
link | links |
IT In alternativa, su alcuni BCM meno recenti è possibile accedere ai singoli file di registro da una pagina Web nascosta
NL Als alternatief kunt u op sommige oudere BCM's toegang krijgen tot de afzonderlijke logbestanden vanaf een verborgen webpagina
Italian | Dutch |
---|---|
bcm | bcm |
possibile | kunt |
nascosta | verborgen |
IT Non sembra esserci alcuna pagina web di download di log nascosta equivalente per il firmware della versione 4 che sono stato in grado di trovare - se ne conoscete uno allora fatecelo sapere .
NL Er lijkt geen vergelijkbare webpagina voor het downloaden van verborgen logbestanden te zijn voor versie 4-firmware die ik heb kunnen vinden. Als u er een kent, laat het ons dan weten .
Italian | Dutch |
---|---|
sembra | lijkt |
download | downloaden |
nascosta | verborgen |
firmware | firmware |
IT La Val Bregaglia è un’idilliaca valle di montagna nascosta nel Cantone dei Grigioni
NL Het Val Bregaglia ligt verscholen in het kanton Graubünden
Italian | Dutch |
---|---|
val | val |
nel | in |
cantone | kanton |
IT L'edificio annesso al "Bernisches Historisches Museum" (Museo di storia) strabilia per la sala espositiva nascosta nel terreno e un programma di tutto rispetto.
NL Dit is het hoogste gebouw in Zürich: De Prime Tower. Als een glinsterende diamant staat dit 105.5 m hoge gebouw in het uitgaansdistrict van Zürich-West.
Italian | Dutch |
---|---|
edificio | gebouw |
IT La chiamata all’azione è nascosta in link di testo dello stesso colore del testo normale. Non c’è nessuna copia oltre il titolo, e i lettori non hanno alcun incentivo ad agire a breve termine.
NL De Call To Action zit een beetje verstopt in links binnen de tekst, die dezelfde kleur zijn als de rest van de tekst. Er is behalve de titel geen tekst, en de lezer krijgt geen reden om op korte termijn actie te ondernemen.
Italian | Dutch |
---|---|
link | links |
testo | tekst |
titolo | titel |
e | en |
termine | termijn |
chiamata | call |
agire | ondernemen |
IT Ha una gestione nascosta dei cavi, cerniere silenziose, un adattatore per il montaggio (per filettature da 3/8″ e 5/8″), e uno sbraccio orizzontale da 32″.
NL Het heeft verborgen kabelmanagement, stille scharnieren, monteer adapter (voor 3/8″ en 5/8″ schroefdraad), en een 32″ horizontaal bereik.
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
nascosta | verborgen |
adattatore | adapter |
e | en |
orizzontale | horizontaal |
IT La possibilità di cambiare come si vede la pagina potrebbe essere un po 'nascosta, poiché non ha un'etichetta accanto ad essa
NL De optie om te veranderen hoe u de pagina ziet, is misschien een beetje verborgen, omdat het er niet naast heeft
Italian | Dutch |
---|---|
possibilità | optie |
cambiare | veranderen |
vede | ziet |
pagina | pagina |
nascosta | verborgen |
ha | heeft |
IT Una perla nascosta nei pressi del grande Aeroporto Internazionale di Schiphol, a sud del centro cittadino
NL Dit verborgen pareltje ligt in de buurt van het grote internationale vliegveld Schiphol, ten zuiden van het stadscentrum
Italian | Dutch |
---|---|
nascosta | verborgen |
grande | grote |
aeroporto | vliegveld |
internazionale | internationale |
schiphol | schiphol |
sud | zuiden |
IT Nessun obbligo. Nessuna scadenza nascosta. Garantito.
NL Gegarandeerd geen verplichtingen. Geen verborgen looptijden.
Italian | Dutch |
---|---|
obbligo | verplichtingen |
nascosta | verborgen |
garantito | gegarandeerd |
IT Il libro illustra come ottimizzare il raccolto, come tenere nascosta la coltivazione, oltre a cenni di botanica e genetica.
NL Dit boek verslaat alles; van het vergroten van je oogst, tot stealth kweektechnieken, plantkunde en genetica.
Italian | Dutch |
---|---|
libro | boek |
raccolto | oogst |
e | en |
genetica | genetica |
IT Conservare correttamente la tua erba aumenterà la sua durata, manterrà i gustosi terpeni e la terrà nascosta dai padroni di casa ficcanaso, coinquilini, ecc.
NL Door je wiet correct te bewaren, verleng je de houdbaarheid ervan, behoud je smaakvolle terpenen en houd je de toppen verborgen voor nieuwsgierige verhuurders, huisgenoten, enz.
Italian | Dutch |
---|---|
conservare | bewaren |
correttamente | correct |
erba | wiet |
i | de |
terpeni | terpenen |
e | en |
nascosta | verborgen |
ecc | enz |
IT Cè ancora una porta Lightning nella parte inferiore del telefono nascosta tra le due griglie degli altoparlanti
NL Er is nog steeds een Lightning-poort aan de onderkant van de telefoon, verscholen tussen de twee luidsprekerroosters
Italian | Dutch |
---|---|
porta | poort |
inferiore | onderkant |
telefono | telefoon |
IT Tuttavia, dubitiamo che lo utilizzerai molto, poiché non è quasi un pratico tutti i giorni, inoltre la sua attivazione è nascosta nelle impostazioni, ma comunque cè da divertirsi.
NL We betwijfelen echter of je het veel zult gebruiken, want het is nauwelijks een praktische alledaagse, en de activering is weggestopt in de instellingen - maar er is toch plezier aan te beleven.
Italian | Dutch |
---|---|
molto | veel |
pratico | praktische |
sua | je |
attivazione | activering |
impostazioni | instellingen |
divertirsi | plezier |
tutti i giorni | alledaagse |
IT Cè una porta USB-C esposta per la ricarica, che a volte è semi-nascosta dallanello del materiale, dato il modo in cui pende sul retro del design
NL Er is een blootgestelde USB-C-poort om op te laden, die soms half verborgen is door de materiaallus, gezien de manier waarop deze aan de achterkant van het ontwerp hangt
Italian | Dutch |
---|---|
porta | poort |
ricarica | laden |
retro | achterkant |
design | ontwerp |
nascosta | verborgen |
IT Per qualche motivo anche la porta USB-C è nascosta, più evidente qui in quanto è sempre esposta sul Charge 5 più piccolo, quindi devi andare dietro lo sportello dellXtreme 3 per ricaricare.
NL Om welke reden dan ook is de USB-C-poort ook verborgen – meer opvallend hier omdat die altijd zichtbaar is op de kleinere Charge 5 – dus je moet achter de flap van de Xtreme 3 gaan zitten om op te laden.
Italian | Dutch |
---|---|
porta | poort |
è | is |
nascosta | verborgen |
sempre | altijd |
ricaricare | laden |
IT Cè un pulsante di associazione sul retro in basso, insieme a una porta Ethernet, con la porta di alimentazione nascosta ordinatamente sotto.
NL Er is een koppelingsknop aan de achterkant aan de onderkant, samen met een Ethernet-poort, met de voedingspoort netjes eronder verborgen.
Italian | Dutch |
---|---|
retro | achterkant |
basso | onderkant |
porta | poort |
ethernet | ethernet |
nascosta | verborgen |
IT La fotocamera è posizionata in unarea in cui si verifica la striscia di oscuramento derivata dal software predefinita, quindi per molte app e gran parte dellesperienza software, è nascosta alla vista per impostazione predefinita.
NL De camera is geplaatst in een gebied waar de standaard van software afgeleide black-outstrip optreedt, dus voor veel apps en veel van de software-ervaring is deze standaard aan het zicht onttrokken.
Italian | Dutch |
---|---|
fotocamera | camera |
molte | veel |
e | en |
vista | zicht |
IT Anche se sembra fantastico, significa che polvere e detriti possono entrare nellarea in cui è nascosta la fotocamera
NL Hoewel dat geweldig klinkt, betekent dit dat er verschillende soorten stof en vuil in het gebied kunnen komen waar de camera verborgen is
Italian | Dutch |
---|---|
fantastico | geweldig |
significa | betekent |
polvere | stof |
e | en |
possono | kunnen |
in | in |
nascosta | verborgen |
fotocamera | camera |
IT Sui modelli Pixel 4a cè unevidente griglia nella parte superiore del display, mentre sul Pixel 5 non cè: è incorporata, nascosta alla vista.
NL Op de Pixel 4a-modellen is er een duidelijk rooster bovenaan het scherm, terwijl dat op de Pixel 5 niet is - het is ingebed, aan het zicht onttrokken.
Italian | Dutch |
---|---|
modelli | modellen |
pixel | pixel |
griglia | rooster |
display | scherm |
vista | zicht |
IT Una delle principali caratteristiche delle biciclette elettriche Core è l'autonomia di 165 km resa possibile dall'elevata capacità della batteria nascosta da 540 Wh con una densità energetica superiore a 234 Wh/kg.
NL Een van de belangrijkste eigenschappen van de Core e-bikes is hun actieradius van 165 km, dankzij het enorme vermogen van de verborgen accu van 540 Wh die een energiedichtheid van meer dan 234 Wh/kg heeft.
Italian | Dutch |
---|---|
caratteristiche | eigenschappen |
core | core |
km | km |
capacità | vermogen |
batteria | accu |
nascosta | verborgen |
IT Ashtown Castle, risalente al XV secolo, è una casa torre medievale rimasta nascosta dentro le mura di una dimora georgiana fino al 1978
NL Het 15e-eeuwse torenkasteel Ashtown Castle lag tot 1978 verborgen binnen de muren van een Georgian herenhuis
Italian | Dutch |
---|---|
secolo | eeuwse |
nascosta | verborgen |
mura | muren |
IT Gli Iveagh Gardens si trovano nel centro di Dublino e sono considerati una gemma nascosta. Sono stati progettati nel 1865 e combinano stili paesaggistici francesi e inglesi.
NL De Iveagh-tuinen bevinden zich in het centrum van Dublin en worden beschouwd als een verborgen juweeltje. Ze zijn ontworpen in 1865 en combineren Franse formele en Engelse landschapsstijlen.
Italian | Dutch |
---|---|
centro | centrum |
dublino | dublin |
e | en |
considerati | beschouwd |
nascosta | verborgen |
progettati | ontworpen |
francesi | franse |
si trovano | bevinden |
IT Cè ancora una porta Lightning nella parte inferiore del telefono nascosta tra le due griglie degli altoparlanti
NL Er is nog steeds een Lightning-poort aan de onderkant van de telefoon, verscholen tussen de twee luidsprekerroosters
Italian | Dutch |
---|---|
porta | poort |
inferiore | onderkant |
telefono | telefoon |
IT Tuttavia, dubitiamo che lo utilizzerai molto, poiché non è quasi un pratico tutti i giorni, inoltre la sua attivazione è nascosta nelle impostazioni, ma comunque cè da divertirsi.
NL We betwijfelen echter of je het veel zult gebruiken, want het is nauwelijks een praktische alledaagse, en de activering is weggestopt in de instellingen - maar er is toch plezier aan te beleven.
Italian | Dutch |
---|---|
molto | veel |
pratico | praktische |
sua | je |
attivazione | activering |
impostazioni | instellingen |
divertirsi | plezier |
tutti i giorni | alledaagse |
IT Il fatto è che, dopo essere stato inizialmente colpito da questa telecamera nascosta, è diventato chiaro con luso a lungo termine che in alcuni scenari è altrettanto distratto - se non di più - di una telecamera perforata
NL Het punt is dat, nadat ik eerst onder de indruk was van deze verborgen camera, het bij langdurig gebruik duidelijk is geworden dat het in bepaalde scenarios eigenlijk net zo afleidend is - zo niet meer - dan een geperforeerde camera
Italian | Dutch |
---|---|
inizialmente | eerst |
telecamera | camera |
nascosta | verborgen |
chiaro | duidelijk |
scenari | scenarios |
IT La telecamera è posizionata in un'area in cui si verifica la striscia oscurante predefinita derivata dal software, quindi per molte app e gran parte dell'esperienza software, è nascosta alla vista per impostazione predefinita.
NL De camera is geplaatst in een gebied waar de standaard van software afgeleide black-outstrip voorkomt, dus voor veel apps en een groot deel van de software-ervaring is deze standaard aan het zicht onttrokken.
Italian | Dutch |
---|---|
telecamera | camera |
area | gebied |
molte | veel |
e | en |
gran | groot |
parte | deel |
esperienza | ervaring |
vista | zicht |
IT Anche se suona alla grande, significa che polvere e detriti possono entrare nell'area in cui è nascosta la fotocamera
NL Hoewel dat geweldig klinkt, betekent dit dat er verschillende soorten stof en vuil in het gebied kunnen komen waar de camera is verborgen
Italian | Dutch |
---|---|
suona | klinkt |
grande | geweldig |
significa | betekent |
polvere | stof |
e | en |
possono | kunnen |
area | gebied |
nascosta | verborgen |
fotocamera | camera |
IT Sui modelli Pixel 4a cè unevidente griglia nella parte superiore del display, mentre sul Pixel 5 non cè: è incorporata, nascosta alla vista.
NL Op de Pixel 4a-modellen is er een duidelijk rooster bovenaan het scherm, terwijl dat op de Pixel 5 niet is - het is ingebed, aan het zicht onttrokken.
Italian | Dutch |
---|---|
modelli | modellen |
pixel | pixel |
griglia | rooster |
display | scherm |
vista | zicht |
IT Il Roccat Vulcan TKL Pro è una gemma nascosta di una tastiera da non trascurare
NL De Roccat Vulcan TKL Pro is een verborgen juweeltje van een toetsenbord dat niet over het hoofd mag worden gezien
Italian | Dutch |
---|---|
nascosta | verborgen |
tastiera | toetsenbord |
IT Google ha un'app nascosta per iOS che ti aiuta a passare da iPhone ad Android
NL Samsung Digital Car Key biedt ondersteuning voor meer auto's, waaronder BMW en Kia
IT La macro è così nascosta che non saprai mai di usarla, il che è un buon lavoro in quanto i risultati sono scarsi.
NL Macro is zo verborgen dat u nooit zult weten hoe u hem moet gebruiken, wat een goede klus is, aangezien de resultaten slecht zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
macro | macro |
nascosta | verborgen |
buon | goede |
risultati | resultaten |
IT Dubitiamo che lo userete molto, però, dato che è difficilmente un pratico strumento per tutti i giorni, in più la sua attivazione è nascosta nelle impostazioni - ma c'è comunque da divertirsi con esso.
NL We betwijfelen echter of je de sensor veel zult gebruiken, want het is nauwelijks een praktisch alledaags toestel, en de activering ervan zit verstopt in de instellingen - maar je kunt er desondanks veel plezier aan beleven.
Italian | Dutch |
---|---|
difficilmente | nauwelijks |
pratico | praktisch |
sua | je |
attivazione | activering |
impostazioni | instellingen |
divertirsi | plezier |
IT Il sistema è veloce, con un potente processore Intel e ununità a stato solido da 60 GB nascosta nel bagagliaio che garantisce la possibilità di regolare e controllare i menu poco dopo aver premuto il pulsante di accensione.
NL Het systeem is snel, met een krachtige Intel-processor en 60 GB solid-state drive die in de kofferbak is opgeborgen, zodat menus kunnen worden aangepast en bediend kort nadat de startknop is ingedrukt.
Italian | Dutch |
---|---|
potente | krachtige |
processore | processor |
e | en |
solido | solid |
gb | gb |
bagagliaio | kofferbak |
possibilità | kunnen |
premuto | ingedrukt |
IT Mantieni l’infrastruttura DNS esistente e usa al tempo stesso il DNS Cloudflare come DNS secondario o in una configurazione primaria nascosta. Supportiamo l’autenticazione TSIG per i trasferimenti di zona.
NL Handhaaf uw bestaande DNS-infrastructuur terwijl u Cloudflare DNS gebruikt als secundaire DNS of in een verborgen primaire setup. We ondersteunen TSIG-verificatie voor zoneoverdrachten.
Italian | Dutch |
---|---|
infrastruttura | infrastructuur |
dns | dns |
esistente | bestaande |
usa | gebruikt |
cloudflare | cloudflare |
secondario | secundaire |
o | of |
configurazione | setup |
primaria | primaire |
nascosta | verborgen |
autenticazione | verificatie |
IT Sapevo che una copia di dati era in qualche modo nascosta sul mio computer all'interno della cartella iTunes MobileSync, ma dopo molto tempo su Google ho scoperto che non c'era modo di recuperarla.
NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.
Italian | Dutch |
---|---|
copia | kopie |
modo | manier |
nascosta | verborgen |
computer | computer |
itunes | itunes |
molto | veel |
IT Nascosta alla vista, finché indossi una camicia e un abito, questa pistola a dardi da polso si rivela il salvatore del giorno in cui Bond deve fuggire da una centrifuga.
NL Uit het zicht verborgen, zolang je een shirt en pak draagt, bewijst dit dartpistool de redder van de dag dat Bond uit een centrifuge moet ontsnappen.
Italian | Dutch |
---|---|
nascosta | verborgen |
vista | zicht |
camicia | shirt |
e | en |
abito | pak |
deve | moet |
fuggire | ontsnappen |
IT Bond viene inviato a recuperare denaro per Sir Robert King, un amico di M, il capo dell'MI6, solo per vedere che i soldi includono una bomba nascosta che uccide King
NL Bond wordt gestuurd om geld op te halen voor Sir Robert King, een vriend van M, het hoofd van MI6, maar het geld blijkt een verborgen bom te bevatten die King doodt
Italian | Dutch |
---|---|
inviato | gestuurd |
recuperare | halen |
robert | robert |
amico | vriend |
m | m |
capo | hoofd |
includono | bevatten |
nascosta | verborgen |
IT Guardiani della Galassia vede protagonista Chris Pratt nei panni di Peter Quill, un vagabondo che si imbatte in una Pietra dell'Infinito nascosta tra le rovine di un mondo alieno
NL In Guardians of the Galaxy speelt Chris Pratt de rol van Peter Quill, een schurkachtige aaseter die stuit op een Infinity Stone die verborgen ligt in de ruïnes van een buitenaardse wereld
Italian | Dutch |
---|---|
galassia | galaxy |
chris | chris |
peter | peter |
nascosta | verborgen |
mondo | wereld |
IT In alternativa, su alcuni BCM meno recenti è possibile accedere ai singoli file di registro da una pagina Web nascosta
NL Als alternatief kunt u op sommige oudere BCM's toegang krijgen tot de afzonderlijke logbestanden vanaf een verborgen webpagina
Italian | Dutch |
---|---|
bcm | bcm |
possibile | kunt |
nascosta | verborgen |
IT Non sembra esserci alcuna pagina web di download di log nascosta equivalente per il firmware della versione 4 che sono stato in grado di trovare - se ne conoscete uno allora fatecelo sapere .
NL Er lijkt geen vergelijkbare webpagina voor het downloaden van verborgen logbestanden te zijn voor versie 4-firmware die ik heb kunnen vinden. Als u er een kent, laat het ons dan weten .
Italian | Dutch |
---|---|
sembra | lijkt |
download | downloaden |
nascosta | verborgen |
firmware | firmware |
IT Al posto della presa USB nascosta sul retro del vecchio Switch
NL Dit in plaats van de verborgen USB-aansluiting aan de achterkant van de oude Switch
Italian | Dutch |
---|---|
posto | plaats |
nascosta | verborgen |
retro | achterkant |
vecchio | oude |
IT La funzione di modalità scura era precedentemente nascosta su Facebook Messenger, ma ora può essere attivata nelle impostazioni. Ecco come fare.
NL De donkere modus functie was eerder verborgen op Facebook Messenger, maar nu kan het worden ingeschakeld in de instellingen. Hier lees je hoe.
Italian | Dutch |
---|---|
funzione | functie |
modalità | modus |
scura | donkere |
precedentemente | eerder |
nascosta | verborgen |
ora | nu |
attivata | ingeschakeld |
impostazioni | instellingen |
ma | maar |
IT Il fatto è che, dopo essere stato inizialmente impressionato da questa telecamera nascosta, è diventato chiaro con l'uso a lungo termine che è in realtà altrettanto distraente - se non di più - di una telecamera a buco in certi scenari
NL Aanvankelijk was ik onder de indruk van deze verborgen camera, maar na langdurig gebruik is gebleken dat hij in bepaalde situaties net zo storend is - zo niet meer - dan een perforatiecamera
Italian | Dutch |
---|---|
inizialmente | aanvankelijk |
telecamera | camera |
nascosta | verborgen |
IT Nascosta allinterno di quella cornice cè una potente tecnologia con opzioni che includono alcune delle migliori offerte da Nvidia e Intel
NL Verborgen in dat frame is een krachtige technologie met opties die enkele van de beste van Nvidia en Intel bevatten
Italian | Dutch |
---|---|
nascosta | verborgen |
cornice | frame |
potente | krachtige |
tecnologia | technologie |
opzioni | opties |
includono | bevatten |
nvidia | nvidia |
e | en |
Showing 50 of 50 translations