IT Queste linee guida costituiscono una risorsa informativa e non creano obblighi o rinuncia a qualsiasi obiezione riguardante il modo in cui Atlassian risponderà a una richiesta o a un caso specifico
Translate "obiezione" to Dutch
Showing 33 of 33 translations of the phrase "obiezione" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of obiezione
Italian
Dutch
NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| creano | creëren |
| obblighi | verplichtingen |
| atlassian | atlassian |
| richiesta | verzoeken |
| linee guida | richtlijnen |
IT 1.5 Possibilità di obiezione e rimozione
NL 1.5 Mogelijkheid van bezwaar en verwijdering
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibilità | mogelijkheid |
| di | van |
| obiezione | bezwaar |
| e | en |
| rimozione | verwijdering |
IT La raccolta dei dati per la fornitura del sito web e la memorizzazione dei dati nei file di log è assolutamente necessaria per il funzionamento del sito web. Di conseguenza, non c'è possibilità di obiezione da parte dell'utente.
NL Het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website en het opslaan van de gegevens in logbestanden is absoluut noodzakelijk voor de werking van de website. Bijgevolg is er geen bezwaar mogelijk van de kant van de gebruiker.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raccolta | verzamelen |
| e | en |
| assolutamente | absoluut |
| necessaria | noodzakelijk |
| funzionamento | werking |
| conseguenza | bijgevolg |
| possibilità | mogelijk |
| obiezione | bezwaar |
| utente | gebruiker |
IT 3.5 Possibilità di obiezione e rimozione
NL 3.5 Mogelijkheid van bezwaar en verwijdering
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibilità | mogelijkheid |
| di | van |
| obiezione | bezwaar |
| e | en |
| rimozione | verwijdering |
IT 4.5 Possibilità di obiezione e rimozione
NL 4.5 Mogelijkheid van bezwaar en verwijdering
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibilità | mogelijkheid |
| di | van |
| obiezione | bezwaar |
| e | en |
| rimozione | verwijdering |
IT 6.7 Possibilità di obiezione e rimozione
NL 6.7 Mogelijkheid van bezwaar en verwijdering
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibilità | mogelijkheid |
| di | van |
| obiezione | bezwaar |
| e | en |
| rimozione | verwijdering |
IT 7.6 Possibilità di obiezione e rimozione
NL 7.6 Mogelijkheid van bezwaar en verwijdering
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibilità | mogelijkheid |
| di | van |
| obiezione | bezwaar |
| e | en |
| rimozione | verwijdering |
IT .5 Possibilità di obiezione e rimozione
NL .5 Mogelijkheid van bezwaar en verwijdering
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibilità | mogelijkheid |
| di | van |
| obiezione | bezwaar |
| e | en |
| rimozione | verwijdering |
IT 21.5 Possibilità di obiezione e rimozione
NL 21.5 Mogelijkheid van bezwaar en verwijdering
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibilità | mogelijkheid |
| di | van |
| obiezione | bezwaar |
| e | en |
| rimozione | verwijdering |
IT L'Avviso di variazione riguarderà (i) i T&C aggiornati (ii) la data di entrata in vigore delle modifiche, (iii) il periodo di obiezione di due settimane, (iv) le informazioni sulle conseguenze della mancata opposizione.
NL De wijzigingsinformatie omvat (i) de bijgewerkte algemene voorwaarden, (ii) de ingangsdatum van de wijzigingen, (iii) een bezwaarperiode van twee weken, (iv) informatie over de gevolgen van het nalaten van een bezwaar.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiornati | bijgewerkte |
| modifiche | wijzigingen |
| iii | iii |
| obiezione | bezwaar |
| settimane | weken |
| iv | iv |
| conseguenze | gevolgen |
| ii | ii |
IT È possibile obiettare a queste analisi e informazioni sulle modalità di obiezione sono presenti in seguito.
NL Je kunt tegen deze analyse ingaan. We zullen je onderaan informeren over je opties in dit geval.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kunt |
| analisi | analyse |
IT Con il presente, l'utente rinuncia irrevocabilmente a qualsiasi obiezione relativa all'esercizio della giurisdizione da parte di tali tribunali e ne accetta la giurisdizione e la sede esclusiva.
NL Hierbij weigert u onherroepelijk alle bezwaren tegen behandeling van een zaak door een dergelijk gerechtshof en locatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tali | dergelijk |
| e | en |
| sede | locatie |
| presente | hierbij |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| memorizzati | opgeslagen |
| caso | geval |
| obiezione | bezwaar |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Obiezione (Opt-Out): https://twitter.com/personalization.
NL Bezwaar (Opt-Out): https://twitter.com/personalization.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obiezione | bezwaar |
| https | https |
IT RAIDBOXES è obbligato a informare il cliente delle conseguenze di una mancata obiezione quando notifica al cliente il cambiamento.
NL RAIDBOXES is verplicht de klant op de hoogte te brengen van de gevolgen van het niet maken van bezwaar wanneer hij van de wijziging in kennis wordt gesteld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obbligato | verplicht |
| cliente | klant |
| conseguenze | gevolgen |
| obiezione | bezwaar |
| cambiamento | wijziging |
IT d. l'interessato abbia sollevato un'obiezione al trattamento di cui all'articolo 21, paragrafo 1, del regolamento DSGVO finché non sia stato stabilito se i suoi motivi legittimi prevalgono su quelli dell'interessato.
NL d. de betrokkene bezwaar heeft gemaakt tegen de verwerking als bedoeld in artikel 21, lid 1, van de DSBER totdat is vastgesteld of de gerechtvaardigde redenen van de betrokkene zwaarder wegen dan die van de betrokkene.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| d | d |
| obiezione | bezwaar |
| trattamento | verwerking |
| stato | gemaakt |
| stabilito | vastgesteld |
| motivi | redenen |
IT Potete trovare altre opzioni di obiezione sotto i seguenti link:
NL Meer bezwaarmogelijkheden vindt u onder de volgende links:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potete | u |
| trovare | vindt |
| altre | meer |
| i | de |
| link | links |
IT Una revoca separata del suo consenso o un'obiezione in relazione al tracciamento o alla misurazione delle prestazioni non è purtroppo possibile
NL Een afzonderlijke herroeping van uw toestemming of bezwaar in verband met tracking of prestatiemeting is helaas niet mogelijk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| revoca | herroeping |
| separata | afzonderlijke |
| consenso | toestemming |
| obiezione | bezwaar |
| relazione | verband |
| tracciamento | tracking |
| purtroppo | helaas |
| possibile | mogelijk |
IT Con il presente, l'utente rinuncia irrevocabilmente a qualsiasi obiezione relativa all'esercizio della giurisdizione da parte di tali tribunali e ne accetta la giurisdizione e la sede esclusiva.
NL Hierbij weigert u onherroepelijk alle bezwaren tegen behandeling van een zaak door een dergelijk gerechtshof en locatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tali | dergelijk |
| e | en |
| sede | locatie |
| presente | hierbij |
IT È possibile obiettare a queste analisi e informazioni sulle modalità di obiezione sono presenti in seguito.
NL Je kunt tegen deze analyse ingaan. We zullen je onderaan informeren over je opties in dit geval.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kunt |
| analisi | analyse |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| memorizzati | opgeslagen |
| caso | geval |
| obiezione | bezwaar |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Con il presente, l'utente rinuncia irrevocabilmente a qualsiasi obiezione relativa all'esercizio della giurisdizione da parte di tali tribunali e ne accetta la giurisdizione e la sede esclusiva.
NL Hierbij weigert u onherroepelijk alle bezwaren tegen behandeling van een zaak door een dergelijk gerechtshof en locatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tali | dergelijk |
| e | en |
| sede | locatie |
| presente | hierbij |
IT Con il presente, l'utente rinuncia irrevocabilmente a qualsiasi obiezione relativa all'esercizio della giurisdizione da parte di tali tribunali e ne accetta la giurisdizione e la sede esclusiva.
NL Hierbij weigert u onherroepelijk alle bezwaren tegen behandeling van een zaak door een dergelijk gerechtshof en locatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tali | dergelijk |
| e | en |
| sede | locatie |
| presente | hierbij |
IT Con il presente, l'utente rinuncia irrevocabilmente a qualsiasi obiezione relativa all'esercizio della giurisdizione da parte di tali tribunali e ne accetta la giurisdizione e la sede esclusiva.
NL Hierbij weigert u onherroepelijk alle bezwaren tegen behandeling van een zaak door een dergelijk gerechtshof en locatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tali | dergelijk |
| e | en |
| sede | locatie |
| presente | hierbij |
IT Con il presente, l'utente rinuncia irrevocabilmente a qualsiasi obiezione relativa all'esercizio della giurisdizione da parte di tali tribunali e ne accetta la giurisdizione e la sede esclusiva.
NL Hierbij weigert u onherroepelijk alle bezwaren tegen behandeling van een zaak door een dergelijk gerechtshof en locatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tali | dergelijk |
| e | en |
| sede | locatie |
| presente | hierbij |
IT Con il presente, l'utente rinuncia irrevocabilmente a qualsiasi obiezione relativa all'esercizio della giurisdizione da parte di tali tribunali e ne accetta la giurisdizione e la sede esclusiva.
NL Hierbij weigert u onherroepelijk alle bezwaren tegen behandeling van een zaak door een dergelijk gerechtshof en locatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tali | dergelijk |
| e | en |
| sede | locatie |
| presente | hierbij |
IT Con il presente, l'utente rinuncia irrevocabilmente a qualsiasi obiezione relativa all'esercizio della giurisdizione da parte di tali tribunali e ne accetta la giurisdizione e la sede esclusiva.
NL Hierbij weigert u onherroepelijk alle bezwaren tegen behandeling van een zaak door een dergelijk gerechtshof en locatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tali | dergelijk |
| e | en |
| sede | locatie |
| presente | hierbij |
IT Con il presente, l'utente rinuncia irrevocabilmente a qualsiasi obiezione relativa all'esercizio della giurisdizione da parte di tali tribunali e ne accetta la giurisdizione e la sede esclusiva.
NL Hierbij weigert u onherroepelijk alle bezwaren tegen behandeling van een zaak door een dergelijk gerechtshof en locatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tali | dergelijk |
| e | en |
| sede | locatie |
| presente | hierbij |
IT L’attività di trattamento dei dati per Finalità di Marketing è discrezionale, previo consenso o obiezione dell’utente, nelle circostanze di cui al citato Art
NL De gegevensverwerkingsactiviteiten voor Marketingdoeleinden zijn - naar eigen keuze - onderhevig aan ofwel uw voorafgaande toestemming ofwel uw bezwaar in de omstandigheden van het hierboven genoemde Artikel 130(4) van de Italiaanse Privacy Code
| Italian | Dutch |
|---|---|
| previo | voorafgaande |
| consenso | toestemming |
| obiezione | bezwaar |
| circostanze | omstandigheden |
IT il diritto all’obiezione contro questo trattamento;
NL Recht om bezwaar te maken tegen een dergelijke verwerking;
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diritto | recht |
| obiezione | bezwaar |
| trattamento | verwerking |
IT Hai presentato un’obiezione contro il trattamento ai sensi dell’articolo 21, comma 1 del GDPR, fino a che non viene stabilito se i motivi legittimi della nostra impresa prevalgono sulle tue motivazioni.
NL u overeenkomstig artikel 21, lid 1, DS-GVO bezwaar heeft gemaakt tegen de verwerking, zolang nog niet is vastgesteld of de legitieme redenen van onze onderneming zwaarder wegen dan de uwe.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obiezione | bezwaar |
| trattamento | verwerking |
| stabilito | vastgesteld |
| motivi | redenen |
| legittimi | legitieme |
| nostra | onze |
| impresa | onderneming |
| ai sensi | overeenkomstig |
IT L'utente rinuncia a qualsiasi obiezione all'esercizio della giurisdizione nei suoi confronti da parte di tali tribunali e alla competenza di tali tribunali.
NL U doet afstand van alle bezwaren tegen de uitoefening van jurisdictie over u door dergelijke rechtbanken en tegen het opdagen in dergelijke rechtbanken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giurisdizione | jurisdictie |
| tribunali | rechtbanken |
| e | en |
IT Queste linee guida costituiscono una risorsa informativa e non creano obblighi o rinuncia a qualsiasi obiezione riguardante il modo in cui si risponderà a una richiesta o a un caso specifico
NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| creano | creëren |
| obblighi | verplichtingen |
| richiesta | verzoeken |
| linee guida | richtlijnen |
Showing 33 of 33 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese