IT Un sito web non è un semplice scambio di click con i tuoi utenti? Certo che no! I nostri designer sono qua per te.
Translate "qua e" to Dutch
Showing 33 of 33 translations of the phrase "qua e" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of qua e
Italian
Dutch
NL Klikt je website niet met de gebruikers? Scroll niet verder! Onze ontwerpers kunnen je helpen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuoi | je |
| utenti | gebruikers |
| designer | ontwerpers |
IT Descrivi qua i tuoi scopi e le tue richieste dettagliatamente — più sei specifico e meglio è. Dì ai designer cosa è necessario e fai sapere loro allo stesso tempo dove devono usare la loro creatività.
NL Omschrijf hier in detail je doelstellingen en vereisten, hoe specifieker, hoe beter. Vertel de designers wat nodig is, maar laat hun ook weten waar zij creatief kunnen zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| meglio | beter |
| designer | designers |
| necessario | nodig |
| richieste | vereisten |
IT Quindi ecco qua, gente, un'analisi dettagliata di ciò che significa supporto personale per il nostro team. Alla conclusione!
NL Dus daar heb je het, mensen, een gedetailleerde analyse van wat persoonlijke ondersteuning voor ons team betekent. Op naar de conclusie!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| analisi | analyse |
| dettagliata | gedetailleerde |
| significa | betekent |
| conclusione | conclusie |
IT Penso che gli investitori angelici siano spesso un buon passo successivo, tendono ad essere una specie di individui facoltosi che stanno cercando di investire un po 'di denaro qua e là, in qualcosa di interessante ed eccitante
NL Ik denk dat engelinvesteerders vaak een goede volgende stap zijn, ze zijn meestal een soort rijke individuen die hier en daar een beetje geld willen investeren, in iets interessants en spannends
| Italian | Dutch |
|---|---|
| buon | goede |
| passo | stap |
| specie | soort |
| individui | individuen |
| investire | investeren |
| denaro | geld |
| in | in |
IT Ascolta il contenuto del nastro saltando qua e là. Se sei un creatore di compilation esperto e sicuro di sé, migliora ulteriormente la tua cassetta lavorando su ogni possibile interruzione tra le canzoni per creare un'esperienza sonora di continuità.
NL Doe wat je wilt met de inhoud van de tape. Als je een ervaren en zelfverzekerde mixtape-maker bent, til je tape dan naar het volgende niveau door het invullen van elke mogelijke lege ruimte tussen de nummers voor een continue sonische ervaring.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contenuto | inhoud |
| nastro | tape |
| e | en |
| creatore | maker |
| possibile | mogelijke |
IT Pagamento in base al numero di computer non presidiati (endpoint) all'anno. Tutto qua!
NL Betaal met het aantal onbeheerde (eindpunt) computers per jaar. Dat is het!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| computer | computers |
| endpoint | eindpunt |
| anno | jaar |
| pagamento | betaal |
IT Il qua sotto riassumiamo i cinque elementi chiave per stabilire una cultura di integrità accademica, che...
NL Chief Information Officer John Hemingway en zijn team hebben met succes 97% van de academische medewerkers en de...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accademica | academische |
IT Tuttavia, se doveste ritrovarvi con dei semi sparpagliati qua e là in una scatola e volete conservarli in una busta, vi consigliamo di investire in una macchina sottovuoto.
NL Heb je echter her en der zaadjes liggen en wil je ze in zakjes bewaren? Dan is het een goed idee om te investeren in een vacumeerapparaat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semi | zaadjes |
| e | en |
| investire | investeren |
IT Inoltre, man mano che il gioco procede, ottieni alcuni compiti extra da svolgere qua e là da artisti del calibro di The Prowler (non daremo via chi è in questo momento).
NL Plus, naarmate het spel vordert, krijg je hier en daar wat extra taken om uit te voeren van mensen als The Prowler (we zullen niet verklappen wie hij nu is).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| man | mensen |
| gioco | spel |
| ottieni | krijg |
| e | en |
IT Questo diventa più difficile se il soggetto si avvicina rapidamente alla fotocamera e a volte perde la messa a fuoco durante linquadratura dispari qua e là, ma non spesso.
NL Dit wordt een grotere uitdaging als het onderwerp snel in de richting van de camera komt, en het zou soms de focus verliezen tijdens het oneven frame hier en daar, maar niet vaak.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diventa | wordt |
| soggetto | onderwerp |
| rapidamente | snel |
| fotocamera | camera |
| e | en |
| spesso | vaak |
IT Hai ancora YouTube, ma hai anche accesso ad Apple TV+ , ad esempio, quindi è una selezione di programmi molto completa. Pochi altri offrono una suite di app così completa, di solito cè uneccezione qua o là con la maggior parte delle piattaforme.
NL Je krijgt nog steeds YouTube, maar je hebt bijvoorbeeld ook toegang tot Apple TV+ , dus het is een heel complete selectie aan programmas. Weinig anderen bieden zon volledige reeks apps, er is meestal hier of daar een uitzondering bij de meeste platforms.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| youtube | youtube |
| accesso | toegang |
| tv | tv |
| esempio | bijvoorbeeld |
| selezione | selectie |
| pochi | weinig |
| offrono | bieden |
| piattaforme | platforms |
IT È solo nero e un po grigio scuro qua e là per differenziare i campi allinterno dellapp Impostazioni, del calendario e di alcune altre app Apple preinstallate.
NL Het is alleen zwart en hier en daar een beetje donkergrijs om velden in de app Instellingen, de agenda en een paar andere vooraf geïnstalleerde Apple-apps te onderscheiden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| differenziare | onderscheiden |
| campi | velden |
| impostazioni | instellingen |
| calendario | agenda |
| altre | andere |
IT Una volta qua, scoprirai che anche se non hai in programma di andare a fare una passeggiata non ti mancheranno gli spunti per le attività all'aperto
NL Ook als je niet van plan bent om te gaan wandelen, zul je zien dat er veel mogelijkheden zijn om van de buitenlucht en de natuur te genieten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| programma | plan |
IT Nelle impostazioni, ogni seconda impostazione è segnata con un "PRO" in grigio, il che rende difficile l'uso qua e là, se non si decide per la versione a pagamento.
NL In de instellingen is elke tweede instelling gemarkeerd met een grijsze "PRO", wat het hier en daar moeilijk kan maken om te gebruiken als je niet voor de betaalde versie kiest.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| seconda | tweede |
| difficile | moeilijk |
| e | en |
| versione | versie |
| a pagamento | betaalde |
IT Inoltre, man mano che il gioco procede, ottieni alcuni compiti extra da svolgere qua e là da artisti del calibro di The Prowler (non daremo via chi è in questo momento).
NL Plus, naarmate het spel vordert, krijg je hier en daar wat extra taken om uit te voeren van mensen als The Prowler (we zullen niet verklappen wie hij nu is).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| man | mensen |
| gioco | spel |
| ottieni | krijg |
| e | en |
IT Questo diventa più difficile se il soggetto si avvicina rapidamente alla fotocamera e a volte perde la messa a fuoco durante linquadratura dispari qua e là, ma non spesso.
NL Dit wordt een grotere uitdaging als het onderwerp snel in de richting van de camera komt, en het zou soms de focus verliezen tijdens het oneven frame hier en daar, maar niet vaak.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diventa | wordt |
| soggetto | onderwerp |
| rapidamente | snel |
| fotocamera | camera |
| e | en |
| spesso | vaak |
IT Hai ancora YouTube, ma hai anche accesso ad Apple TV+ , ad esempio, quindi è una selezione di programmi molto completa. Pochi altri offrono una suite di app così completa, di solito cè uneccezione qua o là con la maggior parte delle piattaforme.
NL Je krijgt nog steeds YouTube, maar je hebt bijvoorbeeld ook toegang tot Apple TV+ , dus het is een heel complete selectie aan programmas. Weinig anderen bieden zon volledige reeks apps, er is meestal hier of daar een uitzondering bij de meeste platforms.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| youtube | youtube |
| accesso | toegang |
| tv | tv |
| esempio | bijvoorbeeld |
| selezione | selectie |
| pochi | weinig |
| offrono | bieden |
| piattaforme | platforms |
IT Per la maggior parte dell'ascolto in movimento, e anche un po' di esercizio qua e là, faranno il lavoro estremamente bene.
NL Voor het merendeel van het luisteren onderweg, en zelfs een beetje oefening hier en daar, zullen ze het werk buitengewoon goed doen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ascolto | luisteren |
| e | en |
| esercizio | oefening |
| estremamente | buitengewoon |
IT Durante il nostro uso moderato, siamo riusciti a dormire con circa il 30-35% della batteria rimanente. Questo è con la tipica e-mail, il check-in su Instagram e Facebook un paio di volte, oltre a un paio dore di gioco qua e là.
NL Tijdens ons eigen matige gebruik kwamen we tot bedtijd met nog ongeveer 30-35 procent van de batterij. Dit is met het typische e-mailen, een paar keer inchecken op Instagram en Facebook, plus hier en daar een paar uur gamen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| batteria | batterij |
| tipica | typische |
| e | en |
| gioco | gamen |
IT Pagamento in base al numero di computer non presidiati (endpoint) all'anno. Tutto qua!
NL Betaal met het aantal onbeheerde (eindpunt) computers per jaar. Dat is het!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| computer | computers |
| endpoint | eindpunt |
| anno | jaar |
| pagamento | betaal |
IT Programma con Avvio anticipato e con Risparmio garantito: Non aspettare fino alla scadenza dell'abbonamento, passa subito senza alcun costo aggiuntivo! — Leggi di più qua sotto
NL Gegarandeerd besparingen en Early Start-programma: wacht niet tot uw abonnement afloopt, schakel nu zonder extra kosten over! - Lees hieronder meer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| programma | programma |
| avvio | start |
| e | en |
| risparmio | besparingen |
| garantito | gegarandeerd |
| aspettare | wacht |
| abbonamento | abonnement |
| subito | nu |
| costo | kosten |
| leggi | lees |
IT Un sito web non è un semplice scambio di click con i tuoi utenti? Certo che no! I nostri designer sono qua per te.
NL Klikt je website niet met de gebruikers? Scroll niet verder! Onze ontwerpers kunnen je helpen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuoi | je |
| utenti | gebruikers |
| designer | ontwerpers |
IT Il qua sotto riassumiamo i cinque elementi chiave per stabilire una cultura di integrità accademica, che...
NL Chief Information Officer John Hemingway en zijn team hebben met succes 97% van de academische medewerkers en de...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accademica | academische |
IT Penso che gli investitori angelici siano spesso un buon passo successivo, tendono ad essere una specie di individui facoltosi che stanno cercando di investire un po 'di denaro qua e là, in qualcosa di interessante ed eccitante
NL Ik denk dat engelinvesteerders vaak een goede volgende stap zijn, ze zijn meestal een soort rijke individuen die hier en daar een beetje geld willen investeren, in iets interessants en spannends
| Italian | Dutch |
|---|---|
| buon | goede |
| passo | stap |
| specie | soort |
| individui | individuen |
| investire | investeren |
| denaro | geld |
| in | in |
IT Le parolacce sembrano essere state un po attenuate da quando abbiamo giocato a una build iniziale, anche se ci sono ancora bombe f qua e là, quindi non è certamente un gioco per bambini o per quelli sensibili a queste cose.
NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giocato | speelden |
| f | f |
| e | en |
| gioco | spel |
| bambini | kinderen |
| sensibili | gevoelig |
IT Questo diventa più impegnativo se il soggetto sta venendo verso la fotocamera rapidamente, e a volte perdeva la messa a fuoco durante il fotogramma strano qua e là, ma non spesso.
NL Dit wordt een grotere uitdaging als het onderwerp snel op de camera afkomt, en soms verliest de camera de scherpstelling tijdens een enkel beeld, maar niet vaak.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soggetto | onderwerp |
| verso | op |
| fotocamera | camera |
| rapidamente | snel |
| e | en |
| spesso | vaak |
IT I venditori di automobili hanno un lavoro molto difficile nel cercare di convincere i clienti ad acquistare unauto familiare in questi giorni. Per qua...
NL Autoverkopers hebben het tegenwoordig erg moeilijk om klanten te overtuigen om een stationwagen te kopen. Om de een of andere reden heeft de marketing...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molto | erg |
| difficile | moeilijk |
| convincere | overtuigen |
IT I fianchi ricoperti di boschi del Pfannenstiel offrono qua e là uno scorcio fantastico. Dalle Alpi della Svizzera orientale lo sguardo spazia sul Greifensee, sul Lago di Zurigo e fino alle Alpi della Svizzera centrale.
NL Hier en daar biedt de beboste heuvelrug van de Pfannenstiel fantastische uitzichten. Je kijkt van de Oost-Zwitserse Alpen tot aan de Greifensee, het Meer van Zürich en de Centraal-Zwitserse Alpen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offrono | biedt |
| e | en |
| fantastico | fantastische |
| alpi | alpen |
| orientale | oost |
| centrale | centraal |
IT Passano infatti di qua alcuni dei più amati trail intorno all’imponente Alpe di Neggia
NL Enkele van de populairste trails rond de indrukwekkende Alpe di Neggia lopen hierlangs
IT Il Samsung Galaxy Z Fold 4 succede al Galaxy Z Fold 3, apportando alcuni miglioramenti qua e là
NL De Samsung Galaxy Z Fold 4 is de opvolger van de Galaxy Z Fold 3, met hier en daar wat verfijningen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| z | z |
| e | en |
IT Descrivi qua i tuoi scopi e le tue richieste dettagliatamente — più sei specifico e meglio è. Dì ai designer cosa è necessario e fai sapere loro allo stesso tempo dove devono usare la loro creatività.
NL Omschrijf hier in detail je doelstellingen en vereisten, hoe specifieker, hoe beter. Vertel de designers wat nodig is, maar laat hun ook weten waar zij creatief kunnen zijn.
IT Puoi usare lo schermo del tuo telefono per spostare il tuo avatar qua e là.
NL Je kunt het scherm van je telefoon gebruiken om je avatar hier en daar te verplaatsen.
IT Ci sono molte caratteristiche diverse di un marchio aziendale da considerare qua...
NL Er zijn veel verschillende kenmerken van een zakelijk merk waarmee u rekening mo...
Showing 33 of 33 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese