IT Il fascino delle spiagge: quando vedrete la sabbia bianca e l’acqua turchese delle spiagge delle Orcadi, vi sembrerà di essere ai Caraibi.
IT Il fascino delle spiagge: quando vedrete la sabbia bianca e l’acqua turchese delle spiagge delle Orcadi, vi sembrerà di essere ai Caraibi.
NL Heerlijk op het strand – wanneer u de witte zandstranden en turkooize wateren van Orkney’s stranden ziet, waant u zich misschien wel in de Caraïben.
Italian | Dutch |
---|---|
spiagge | stranden |
bianca | witte |
e | en |
IT Il fascino delle spiagge: quando vedrete la sabbia bianca e l’acqua turchese delle spiagge delle Orcadi, vi sembrerà di essere ai Caraibi.
NL Heerlijk op het strand – wanneer u de witte zandstranden en turkooize wateren van Orkney’s stranden ziet, waant u zich misschien wel in de Caraïben.
Italian | Dutch |
---|---|
spiagge | stranden |
bianca | witte |
e | en |
IT Leoni marini sulle spiagge delle Galapagosda Le Figaro - Francis Latreilleda
NL Dorpelingen in de buurt van de theeveldendoor Le Figaro - Stanislas Fautrevan
IT Poster Leoni marini sulle spiagge delle Galapagos – Compra poster e quadri online
NL Zeeleeuwen op de stranden van de Galapagos - Foto en Poster te koop
Italian | Dutch |
---|---|
poster | poster |
spiagge | stranden |
compra | koop |
e | en |
IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Fotografia Leoni marini sulle spiagge delle Galapagos
NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Fotografie Zeeleeuwen op de stranden van de Galapagos
Italian | Dutch |
---|---|
fotografia | fotografie |
temi | thema |
animali | dieren |
spiagge | stranden |
IT Leoni marini sulle spiagge delle Galapagos
NL Zeeleeuwen op de stranden van de Galapagos
Italian | Dutch |
---|---|
spiagge | stranden |
IT Con questa escursione di 10 ore salperai a bordo di un catamarano da Cancún a Isla Mujeres per trascorrere una rilassante giornata su una delle spiagge più belle del mondo
NL Tijdens deze excursie van 10 uur vaar je met een catamaran van Cancun naar Isla Mujeres om een ontspannen dag door te brengen op een van de beste stranden ter wereld
Italian | Dutch |
---|---|
escursione | excursie |
rilassante | ontspannen |
spiagge | stranden |
belle | beste |
mondo | wereld |
IT Parti da Cairns Marina e visita Fitzroy Island, un parco nazionale che pullula di lussureggiante foresta pluviale e ricco di sporgenti rocce di granito, boschi aperti, mangrovie e spiagge coralline
NL Vertrek vanuit Cairns Marina en bezoek Fitzroy Island, een nationaal park bedekt met weelderig tropisch regenwoud en met granieten ontsluitingen, open bossen, mangroven en koraalstranden
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
visita | bezoek |
island | island |
nazionale | nationaal |
aperti | open |
foresta pluviale | regenwoud |
IT Scoprite le altre isole e spiagge scozzesi votate tra le migliori da TripAdvisor.
NL Bekijk meer van de beste eilanden en stranden van Schotland op TripAdvisor.
Italian | Dutch |
---|---|
altre | meer |
isole | eilanden |
e | en |
spiagge | stranden |
IT Percorrete il lungomare fino alle rovine del Castello di Dunollie e alle spiagge sabbiose adiacenti per assistere a dei bellissimi tramonti
NL Wandel over het strand naar de ruïnes van Dunollie Castle en de zandstranden daarachter – vaak zijn de zonsondergangen fenomenaal
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Visitate le Orcadi per gli animali selvaggi, le spiagge e la storia e vi innamorerete anche della cultura e della creatività
NL Kom naar Orkney voor de flora en fauna, de stranden en de geschiedenis, en we zijn ervan overtuigd dat de cultuur en de creativiteit u ook zal bekoren
Italian | Dutch |
---|---|
spiagge | stranden |
e | en |
creatività | creativiteit |
IT Immaginate chilometri di litorali mozzafiato orlati da spiagge incontaminate e acque blu cristalline
NL Denk maar aan kilometers aan adembenemende kustlijn omzoomd met ongerepte stranden en kristalheldere, levendige blauwe oevers
Italian | Dutch |
---|---|
chilometri | kilometers |
mozzafiato | adembenemende |
spiagge | stranden |
e | en |
blu | blauwe |
IT Noleggiate una barca o prenotate una gita in barca per visitare le magiche isole del Loch Lomond e scoprire spiagge nascoste, romantiche rovine e rare specie di animali.
NL Huur een boot of maak een boottocht naar de magische eilanden van Loch Lomond en ontdek verborgen stranden, romantische ruïnes en zeldzame fauna.
Italian | Dutch |
---|---|
o | of |
isole | eilanden |
loch | loch |
e | en |
spiagge | stranden |
nascoste | verborgen |
rare | zeldzame |
IT La magnifica città universitaria vanta una reputazione accademica d’eccellenza, una storia emozionante, tradizioni uniche e splendide spiagge sabbiose.
NL De prachtige universiteitsstad heeft ook een toonaangevende academische reputatie, een boeiende geschiedenis, unieke tradities en mooie zandstranden.
Italian | Dutch |
---|---|
magnifica | prachtige |
una | een |
reputazione | reputatie |
accademica | academische |
storia | geschiedenis |
tradizioni | tradities |
uniche | unieke |
e | en |
IT Chilometri di spiagge di sabbia formano come un fiocco dorato intorno alla costa scozzese. Trovate una vicino a voi
NL Mijlenlange zandstranden vormen een gouden lint rond de kustlijn van Schotland. Ontdek een zandstrand bij u in de buurt.
Italian | Dutch |
---|---|
dorato | gouden |
IT fogliate le nostre proposte migliori per una vacanza in famiglia per intrattenere i bambini con spiagge, castelli, natura e altro ancora.
NL Bekijk onze top tips deze winter voor familievakanties in Schotland, of bekijk onze suggesties voor het vermaken van de kinderen met stranden, kastelen, wilde dieren en meer!
Italian | Dutch |
---|---|
proposte | tips |
bambini | kinderen |
spiagge | stranden |
castelli | kastelen |
e | en |
migliori | top |
IT Un nastro dorato di spiagge sabbiose si snoda lungo la costa della Scozia. Trovatene una nelle vicinanze per divertirvi con tutta la famiglia.
NL Mijlenlange zandstranden zorgen voor een goude lint langs de kustlijn van Schotland. Zoek er een dichtbij op om met de familie van te genieten.
Italian | Dutch |
---|---|
scozia | schotland |
famiglia | familie |
IT Hai nostalgia di spiagge bianche e del brillio dell’acqua turchese sotto i raggi del sole? Su 11 isole svizzere troverai tutto questo.
NL U verlangt naar witte zandstranden en turkooisblauw water dat glinstert in de zon? Ga dan naar elf selecte Zwitserse eilanden.
Italian | Dutch |
---|---|
hai | u |
bianche | witte |
e | en |
acqua | water |
sole | zon |
isole | eilanden |
svizzere | zwitserse |
IT 250 piazzole su erba, due ampie spiagge, grande parco dove praticare varie attività sportive, kajak, fitness, tennis tavolo, calcio, pizzeria
NL 250 groene staanplaatsen, twee grote badstranden, groot park met veel sportgelegenheden, kajaks, fitness, tafeltennis, voetbal, pizzeria
Italian | Dutch |
---|---|
parco | park |
varie | veel |
fitness | fitness |
calcio | voetbal |
IT Continua per le Seychelles Isole o forse preferisci andare direttamente al Spiagge da sogno?
NL Ga door naar de Seychellen Eilanden of misschien ga je liever direct naar de Droomstranden?
Italian | Dutch |
---|---|
isole | eilanden |
o | of |
forse | misschien |
direttamente | direct |
IT Le spiagge più belle di Malta e gli isolotti nascosti
NL 10 oefeningen voor een complete workout op uw hotelkamer
Italian | Dutch |
---|---|
globale | wereldwijde |
rifiuti | afval |
diversi | anders |
spiagge | stranden |
IT La scena qui si presenta socievole e diversificata: non mancano club e raduni di corridori, persino durante l'estate rovente, e le corse spaziano dalle grandi colline delle Dandenongs alle spiagge.
NL De omgeving hier is sociaal en afwisselend: er is geen tekort aan hardloopclubs en meet-ups, zelfs niet tijdens de snoeihete zomers, en hardloopsessies variëren van de grote heuvels van de Dandenongs tot aan vlakke stranden.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
durante | tijdens |
estate | zomers |
grandi | grote |
colline | heuvels |
spiagge | stranden |
IT Questo arduo percorso di 14 km "andata e ritorno" premia i corridori con viste spettacolari di numerose spiagge mozzafiato di Sydney. Questo percorso collinare è dotato di punti di ristoro con acqua e innumerevoli bar.
NL Deze pittige "heen-en-weer"-tocht van 14 km. beloont hardlopers met spectaculaire uitzichten op een aantal van de meest spectaculaire stranden van Sydney. Langs deze heuvelachtige route vind je overal drinkfonteintjes, toiletten en talloze café's.
Italian | Dutch |
---|---|
km | km |
e | en |
corridori | hardlopers |
viste | uitzichten |
spiagge | stranden |
bar | café |
IT Esplora strade panoramiche, fiordi e spiagge, sentieri per escursionisti, o partecipa a un safari alla fauna, il tutto sotto il sole di mezzanotte.
NL Ontdek hoe friluftsliv je een gelukkiger mens maakt.
Italian | Dutch |
---|---|
esplora | ontdek |
IT Voglia di relax e spiagge tiepide? Sogna con il sapore della vera cucina greca
NL Ga verder dan curry: ontdek de wereld van indrukwekkende Indiaas eten klaar voor bezorging
Italian | Dutch |
---|---|
cucina | eten |
IT Le migliori spiagge in Europa da scoprire in vacanza - GetYourGuide
NL De beste stranden van Europa voor je volgende zomertrip | GetYourGuide
Italian | Dutch |
---|---|
spiagge | stranden |
europa | europa |
IT Tira fuori il costume, prepara un buon pranzo al sacco e scopri alcune delle migliori spiagge in Europa.
NL Begint het al te kriebelen? Pak je zwemspullen en je koelbox en ga samen met ons op verkenningstocht naar de beste stranden van Europa.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
spiagge | stranden |
europa | europa |
IT Le spiagge del nord della Francia sono famose in tutto il mondo (e non solo per lo storico sbarco delle truppe americane durante la Seconda guerra mondiale)
NL De stranden van Noord-Frankrijk zijn wereldberoemd ? en niet alleen vanwege de historische landingen in de Tweede Wereldoorlog
Italian | Dutch |
---|---|
spiagge | stranden |
nord | noord |
francia | frankrijk |
e | en |
solo | alleen |
storico | historische |
seconda | tweede |
IT Lunga quasi 640 km, la costa della Normandia può vantarsi di spiagge incantevoli e scogliere spettacolari
NL De kust van Normandië strekt zich uit over bijna 640 kilometer en barst van de prachtige kusten en spectaculaire kliffen
Italian | Dutch |
---|---|
quasi | bijna |
costa | kust |
e | en |
scogliere | kliffen |
km | kilometer |
IT Dirigiti verso Praia de Benagil, in Portogallo, per trascorrere un giorno in una delle spiagge più belle del mondo
NL Ga naar het Portugese Praia de Benagil voor een dag op een van de fijnste stranden ter wereld
Italian | Dutch |
---|---|
giorno | dag |
spiagge | stranden |
mondo | wereld |
IT Il Northumberland vanta alcune delle spiagge più belle del Regno Unito con le sue lunghe rive fiancheggiate da dune di sabbia, che potrai percorrere per diversi chilometri con i piedi sulla battigia
NL Northumberland heeft een aantal van de mooiste stranden van het Verenigd Koninkrijk
Italian | Dutch |
---|---|
spiagge | stranden |
regno | koninkrijk |
IT I Paesi Bassi possono vantarsi di molte spiagge dorate lungo la loro costa
NL Ook ons eigen kikkerlandje heeft een groot aantal gouden zandstranden
Italian | Dutch |
---|---|
lungo | groot |
loro | eigen |
di | een |
IT Questo paradiso di fronte alle Highlands scozzezi ospita una delle più belle spiagge d?Europa, Luskentyre
NL Deze afgelegen plek in de Schotse Hooglanden is de thuisbasis van een van de beste stranden van Europa: Luskentyre
Italian | Dutch |
---|---|
belle | beste |
spiagge | stranden |
europa | europa |
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
spiagge | stranden |
scogliere | kliffen |
tua | je |
avventura | avontuur |
IT A Stryn puoi andare in gruppo a camminare in cordata su un ghiacciaio, sciare d'estate e goderti le bianche spiagge nello...
NL Het langste Noorse fjord, het Sognefjord, ligt middenin de prachtige natuur. In dit deel van Fjord-Noorwegen maak je kennis met...
IT Galleria Con Spiagge Azzurre Modello Di Sito Web
NL Maak Een Wandeling Door De Geweldige Bergen Website Sjabloon
Italian | Dutch |
---|---|
modello | sjabloon |
IT Scoprite 165 miglia di imponenti scogliere, suggestive insenature, spiagge paradisiache, affascinanti villaggi e meravigliose specie animali lungo l'itinerario costiero dell'Aberdeenshire.
NL Ontdek meer dan 266 kilometer kust met dramatische kliffen, betoverende baaien, paradijselijke stranden, charmante dorpen en schitterende fauna langs de Aberdeenshire kustroute.
Italian | Dutch |
---|---|
scoprite | ontdek |
miglia | kilometer |
scogliere | kliffen |
spiagge | stranden |
villaggi | dorpen |
e | en |
IT Dirigetevi verso nord da Aberdeen fino a Balmedie, dove sarete accolti da meravigliose dune di sabbia e spiagge incontaminate, ideali per una piacevole passeggiata mattutina
NL Reis vanaf Aberdeen noordwaarts naar Balmedie, waar u wordt begroet door epische zandduinen en een maagdelijk strand, perfect voor een ontspannen ochtendwandeling
Italian | Dutch |
---|---|
dove | waar |
e | en |
ideali | perfect |
piacevole | ontspannen |
IT Lewis e Harris sono tra alcune delle isole più magiche del pianeta per la bellezza naturale mozzafiato delle loro spiagge incontaminate fiancheggiate da machair, costituito da brughiera mista a un aspro terreno montuoso.
NL Lewis en Harris behoren tot enkele van de meest magische eilanden op aarde met hun verbazingwekkende natuurlijke schoonheid en smetteloze stranden, omgeven door machair en dramatische veenlandschappen en wilde bergachtige terreinen.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
isole | eilanden |
bellezza | schoonheid |
naturale | natuurlijke |
spiagge | stranden |
IT Avventuratevi in un viaggio di 12 giorni tra questa manciata di affascinanti isole dove scoprirete alcuni dei paesaggi costieri più mozzafiato del mondo, una natura meravigliosa, antichi siti archeologici, spiagge incontaminate e molto altro.
NL Maak een twaalfdaagse reis door deze charmante groepering van eilanden waar u enige van de meest prachtige kustlandschappen in de wereld zult ontdekken, ongelofelijke fauna, oude archeologische sites, ongerepte stranden en veel meer.
Italian | Dutch |
---|---|
viaggio | reis |
isole | eilanden |
dove | waar |
mondo | wereld |
antichi | oude |
siti | sites |
spiagge | stranden |
e | en |
mozzafiato | prachtige |
IT Troverete alcune delle migliori spiagge del Regno Unito!
NL U vindt enkele van de beste stranden in het VK!
Italian | Dutch |
---|---|
alcune | enkele |
spiagge | stranden |
troverete | vindt |
IT In alternativa, visitate West Sandwick sulla costa occidentale di Yell, vicino ai paesini di Shandwick e Balintore, e concedetevi una passeggiata lungo spiagge bianche incontaminate.
NL Als alternatief kunt u West Sandwick aan de westelijke kustlijn van Yell bezoeken, dicht bij de dorpjes Shandwick en Balintore en geniet van een wandeling over de ongerepte witte stranden.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
passeggiata | wandeling |
spiagge | stranden |
bianche | witte |
IT Quando riuscirete a smettere di sorseggiare latte macchiato e fare rigeneranti passeggiate lungo le splendide spiagge, vi accorgerete che c'è altro da vedere e da fare in questa città.
NL Als u zichzelf weg kunt rukken van het drinken van latté's en het maken van verfrissende wandelingen langs de prachtige stranden, zult u ontdekken dat er nog meer geweldige dingen te zien en te doen zijn in St Andrews.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
passeggiate | wandelingen |
spiagge | stranden |
IT Che il golf faccia per voi o meno, ci sono decine di motivi per innamorarsi di St. Andrews. È un deliziosa città universitaria, impreziosita da rovine storiche, lunghe spiagge e un grande fascino.
NL Het doet er niet toe of u wel of niet van golf houdt, er zijn talloze redenen om verliefd te worden op St Andrews. Het is een mooie universiteitsstad, gekenmerkt door historische ruïnes, lange stranden en heel veel charme.
Italian | Dutch |
---|---|
golf | golf |
motivi | redenen |
st | st |
storiche | historische |
lunghe | lange |
spiagge | stranden |
e | en |
fascino | charme |
IT Perché visitarla? Tenete gli occhi aperti perché potreste avvistare altri delfini mentre esplorate le spiagge e i sentieri lungo il litorale della vivace linea costiera del Moray Firth. Non dimenticatevi di visitare anche la magnifica Duff House.
NL Waarom een bezoek brengen? Spot nog meer dolfijnen wanneer u de stranden en kustpaden verkent van de glinsterende Moray Firth-kustlijn. Spring gerust ook even binnen in het prachtige Duff House.
Italian | Dutch |
---|---|
delfini | dolfijnen |
spiagge | stranden |
e | en |
visitare | bezoek |
magnifica | prachtige |
IT È anche un’ottima base per esplorare la bellissima campagna del Fife, con i suoi caratteristici villaggi di pescatori, le spiagge e le passeggiate costiere.
NL Het is ook een fantastische basis om het mooie platteland van Fife te verkennen met zijn pittoreske vissersdorpjes, stranden en kustwandelingen.
Italian | Dutch |
---|---|
esplorare | verkennen |
bellissima | mooie |
campagna | platteland |
spiagge | stranden |
e | en |
IT Perché visitarla? Passeggiate lungo le splendide spiagge delle Ebridi Esterne, una catena di isole incantate al largo della costa occidentale della Scozia
NL Waarom een bezoek brengen? Struin langs de indrukwekkende stranden van de Buiten-Hebriden, een betoverende eilandketen voor de westkust van Schotland
Italian | Dutch |
---|---|
spiagge | stranden |
esterne | buiten |
scozia | schotland |
IT Da Oban è anche facile raggiungere una moltitudine di spiagge, giardini, foreste e castelli che vale la pena visitare.
NL Vanuit Oban kunt u ook veel stranden, tuinen, bossen en kastelen verkennen.
Italian | Dutch |
---|---|
anche | ook |
spiagge | stranden |
giardini | tuinen |
foreste | bossen |
e | en |
castelli | kastelen |
che | u |
visitare | verkennen |
IT Facile da raggiungere e ancora più facile da esplorare, la regione di Ayrshire e Arran si trova sulla costa occidentale della Scozia e vanta meravigliosi paesaggi, villaggi rurali e spiagge sabbiose.
NL Ayrshire & Arran, eenvoudig te bereiken en zelfs nog makkelijker te verkennen, ligt aan de westkust van Schotland met zijn wonderlijke eilandleven, plattelandssteden en zandkusten.
Italian | Dutch |
---|---|
raggiungere | bereiken |
e | en |
esplorare | verkennen |
scozia | schotland |
più facile | makkelijker |
Showing 50 of 50 translations