IT Come tutti sappiamo, il coronavirus COVID-19 ha innescato una crisi sanitaria globale. Le aziende chiudono temporaneamente gli uffici, rinviano gli eventi, vietano i viaggi non essenziali e richiedono ai dipendenti di lavorare da casa.
Translate "chiudono" to Portuguese
Showing 39 of 39 translations of the phrase "chiudono" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of chiudono
Italian
Portuguese
PT Como todos sabemos, o coronavírus COVID-19 desencadeou uma crise de saúde global. As empresas estão fechando temporariamente escritórios, adiando eventos, proibindo viagens não essenciais e instruindo funcionários a trabalhar em casa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sappiamo | sabemos |
| crisi | crise |
| sanitaria | saúde |
| globale | global |
| temporaneamente | temporariamente |
| uffici | escritórios |
| eventi | eventos |
| viaggi | viagens |
| essenziali | essenciais |
| dipendenti | funcionários |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soltanto | apenas |
| alcune | algumas |
| da | aos |
| ma | mas |
IT Gli eventi Haute Route sono composti da due tappe classiche e si chiudono con una crono
PT Os eventos de 3 dias do Haute Route caracterizam-se por duas etapas clássicas e terminam com um contra-relógio na terceira etapa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eventi | eventos |
| tappe | etapas |
| e | e |
IT L’orario commerciale a Roma non è esteso come quello di altre capitali europee e molti negozi chiudono all’ora di pranzo.
PT O horário comercial em Roma não é muito amplo e grande parte das lojas costuma fechar na hora do almoço. Ainda assim, você sempre encontrará algumas lojas de lembrancinha abertas para comprar produtos típicos e presentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| commerciale | comercial |
| roma | roma |
| esteso | amplo |
| negozi | lojas |
| pranzo | almoço |
IT La maggior parte dei negozi di Roma apre dal lunedì al sabato, dalle ore 10:00 alle 14:00 e dalle 15:00 alle 19:00. I locali commerciali delle strade principali non chiudono all’ora di pranzo e alcuni estendono l'orario di chiusura oltre le 19:00.
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| negozi | lojas |
| roma | roma |
| apre | abre |
| lunedì | segunda |
| e | e |
| strade | ruas |
| chiudono | fecham |
| pranzo | almoço |
IT La maggior parte dei luoghi da visitare a Roma non ha orario d’apertura o chiusura, essendo all’aria aperta. Quelli che dipendono dall’orario commerciale aprono in mattinata e chiudono al tramonto.
PT Grande parte dos lugares que visitar em Roma não possui horário de abertura e fechamento porque está ao ar livre. Já aqueles que dependem de horários costumam abrir cedo e fechar com o pôr do sol.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parte | parte |
| luoghi | lugares |
| visitare | visitar |
| roma | roma |
| dipendono | dependem |
| e | e |
| tramonto | pôr do sol |
IT Le tende da sole elettriche dotate di un rilevatore di vento e di un sensore per la pioggia si chiudono automaticamente in caso di maltempo.
PT Toldos elétricos equipados com um sensor de vento ou um sensor de chuva, recolhem automaticamente com mau tempo .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| vento | vento |
| sensore | sensor |
| pioggia | chuva |
| automaticamente | automaticamente |
IT L’orario commerciale a Roma non è esteso come quello di altre capitali europee e molti negozi chiudono all’ora di pranzo.
PT O horário comercial em Roma não é muito amplo e grande parte das lojas costuma fechar na hora do almoço. Ainda assim, você sempre encontrará algumas lojas de lembrancinha abertas para comprar produtos típicos e presentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| commerciale | comercial |
| roma | roma |
| esteso | amplo |
| negozi | lojas |
| pranzo | almoço |
IT La maggior parte dei negozi di Roma apre dal lunedì al sabato, dalle ore 10:00 alle 14:00 e dalle 15:00 alle 19:00. I locali commerciali delle strade principali non chiudono all’ora di pranzo e alcuni estendono l'orario di chiusura oltre le 19:00.
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| negozi | lojas |
| roma | roma |
| apre | abre |
| lunedì | segunda |
| e | e |
| strade | ruas |
| chiudono | fecham |
| pranzo | almoço |
IT La maggior parte dei luoghi da visitare a Roma non ha orario d’apertura o chiusura, essendo all’aria aperta. Quelli che dipendono dall’orario commerciale aprono in mattinata e chiudono al tramonto.
PT Grande parte dos lugares que visitar em Roma não possui horário de abertura e fechamento porque está ao ar livre. Já aqueles que dependem de horários costumam abrir cedo e fechar com o pôr do sol.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parte | parte |
| luoghi | lugares |
| visitare | visitar |
| roma | roma |
| dipendono | dependem |
| e | e |
| tramonto | pôr do sol |
IT L’orario commerciale a Roma non è esteso come quello di altre capitali europee e molti negozi chiudono all’ora di pranzo.
PT O horário comercial em Roma não é muito amplo e grande parte das lojas costuma fechar na hora do almoço. Ainda assim, você sempre encontrará algumas lojas de lembrancinha abertas para comprar produtos típicos e presentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| commerciale | comercial |
| roma | roma |
| esteso | amplo |
| negozi | lojas |
| pranzo | almoço |
IT La maggior parte dei negozi di Roma apre dal lunedì al sabato, dalle ore 10:00 alle 14:00 e dalle 15:00 alle 19:00. I locali commerciali delle strade principali non chiudono all’ora di pranzo e alcuni estendono l'orario di chiusura oltre le 19:00.
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| negozi | lojas |
| roma | roma |
| apre | abre |
| lunedì | segunda |
| e | e |
| strade | ruas |
| chiudono | fecham |
| pranzo | almoço |
IT La maggior parte dei luoghi da visitare a Roma non ha orario d’apertura o chiusura, essendo all’aria aperta. Quelli che dipendono dall’orario commerciale aprono in mattinata e chiudono al tramonto.
PT Grande parte dos lugares que visitar em Roma não possui horário de abertura e fechamento porque está ao ar livre. Já aqueles que dependem de horários costumam abrir cedo e fechar com o pôr do sol.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parte | parte |
| luoghi | lugares |
| visitare | visitar |
| roma | roma |
| dipendono | dependem |
| e | e |
| tramonto | pôr do sol |
IT L’orario commerciale a Roma non è esteso come quello di altre capitali europee e molti negozi chiudono all’ora di pranzo.
PT O horário comercial em Roma não é muito amplo e grande parte das lojas costuma fechar na hora do almoço. Ainda assim, você sempre encontrará algumas lojas de lembrancinha abertas para comprar produtos típicos e presentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| commerciale | comercial |
| roma | roma |
| esteso | amplo |
| negozi | lojas |
| pranzo | almoço |
IT La maggior parte dei negozi di Roma apre dal lunedì al sabato, dalle ore 10:00 alle 14:00 e dalle 15:00 alle 19:00. I locali commerciali delle strade principali non chiudono all’ora di pranzo e alcuni estendono l'orario di chiusura oltre le 19:00.
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| negozi | lojas |
| roma | roma |
| apre | abre |
| lunedì | segunda |
| e | e |
| strade | ruas |
| chiudono | fecham |
| pranzo | almoço |
IT La maggior parte dei luoghi da visitare a Roma non ha orario d’apertura o chiusura, essendo all’aria aperta. Quelli che dipendono dall’orario commerciale aprono in mattinata e chiudono al tramonto.
PT Grande parte dos lugares que visitar em Roma não possui horário de abertura e fechamento porque está ao ar livre. Já aqueles que dependem de horários costumam abrir cedo e fechar com o pôr do sol.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parte | parte |
| luoghi | lugares |
| visitare | visitar |
| roma | roma |
| dipendono | dependem |
| e | e |
| tramonto | pôr do sol |
IT L’orario commerciale a Roma non è esteso come quello di altre capitali europee e molti negozi chiudono all’ora di pranzo.
PT O horário comercial em Roma não é muito amplo e grande parte das lojas costuma fechar na hora do almoço. Ainda assim, você sempre encontrará algumas lojas de lembrancinha abertas para comprar produtos típicos e presentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| commerciale | comercial |
| roma | roma |
| esteso | amplo |
| negozi | lojas |
| pranzo | almoço |
IT La maggior parte dei negozi di Roma apre dal lunedì al sabato, dalle ore 10:00 alle 14:00 e dalle 15:00 alle 19:00. I locali commerciali delle strade principali non chiudono all’ora di pranzo e alcuni estendono l'orario di chiusura oltre le 19:00.
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| negozi | lojas |
| roma | roma |
| apre | abre |
| lunedì | segunda |
| e | e |
| strade | ruas |
| chiudono | fecham |
| pranzo | almoço |
IT La maggior parte dei luoghi da visitare a Roma non ha orario d’apertura o chiusura, essendo all’aria aperta. Quelli che dipendono dall’orario commerciale aprono in mattinata e chiudono al tramonto.
PT Grande parte dos lugares que visitar em Roma não possui horário de abertura e fechamento porque está ao ar livre. Já aqueles que dependem de horários costumam abrir cedo e fechar com o pôr do sol.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parte | parte |
| luoghi | lugares |
| visitare | visitar |
| roma | roma |
| dipendono | dependem |
| e | e |
| tramonto | pôr do sol |
IT Le tende da sole elettriche dotate di un rilevatore di vento e di un sensore per la pioggia si chiudono automaticamente in caso di maltempo.
PT Toldos elétricos equipados com um sensor de vento ou um sensor de chuva, recolhem automaticamente com mau tempo .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| vento | vento |
| sensore | sensor |
| pioggia | chuva |
| automaticamente | automaticamente |
IT L’orario commerciale a Roma non è esteso come quello di altre capitali europee e molti negozi chiudono all’ora di pranzo.
PT O horário comercial em Roma não é muito amplo e grande parte das lojas costuma fechar na hora do almoço. Ainda assim, você sempre encontrará algumas lojas de lembrancinha abertas para comprar produtos típicos e presentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| commerciale | comercial |
| roma | roma |
| esteso | amplo |
| negozi | lojas |
| pranzo | almoço |
IT La maggior parte dei negozi di Roma apre dal lunedì al sabato, dalle ore 10:00 alle 14:00 e dalle 15:00 alle 19:00. I locali commerciali delle strade principali non chiudono all’ora di pranzo e alcuni estendono l'orario di chiusura oltre le 19:00.
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| negozi | lojas |
| roma | roma |
| apre | abre |
| lunedì | segunda |
| e | e |
| strade | ruas |
| chiudono | fecham |
| pranzo | almoço |
IT La maggior parte dei luoghi da visitare a Roma non ha orario d’apertura o chiusura, essendo all’aria aperta. Quelli che dipendono dall’orario commerciale aprono in mattinata e chiudono al tramonto.
PT Grande parte dos lugares que visitar em Roma não possui horário de abertura e fechamento porque está ao ar livre. Já aqueles que dependem de horários costumam abrir cedo e fechar com o pôr do sol.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parte | parte |
| luoghi | lugares |
| visitare | visitar |
| roma | roma |
| dipendono | dependem |
| e | e |
| tramonto | pôr do sol |
IT L’orario commerciale a Roma non è esteso come quello di altre capitali europee e molti negozi chiudono all’ora di pranzo.
PT O horário comercial em Roma não é muito amplo e grande parte das lojas costuma fechar na hora do almoço. Ainda assim, você sempre encontrará algumas lojas de lembrancinha abertas para comprar produtos típicos e presentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| commerciale | comercial |
| roma | roma |
| esteso | amplo |
| negozi | lojas |
| pranzo | almoço |
IT L’orario commerciale a Roma non è esteso come quello di altre capitali europee e molti negozi chiudono all’ora di pranzo.
PT O horário comercial em Roma não é muito amplo e grande parte das lojas costuma fechar na hora do almoço. Ainda assim, você sempre encontrará algumas lojas de lembrancinha abertas para comprar produtos típicos e presentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| commerciale | comercial |
| roma | roma |
| esteso | amplo |
| negozi | lojas |
| pranzo | almoço |
IT L’orario commerciale a Roma non è esteso come quello di altre capitali europee e molti negozi chiudono all’ora di pranzo.
PT O horário comercial em Roma não é muito amplo e grande parte das lojas costuma fechar na hora do almoço. Ainda assim, você sempre encontrará algumas lojas de lembrancinha abertas para comprar produtos típicos e presentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| commerciale | comercial |
| roma | roma |
| esteso | amplo |
| negozi | lojas |
| pranzo | almoço |
IT L’orario commerciale a Roma non è esteso come quello di altre capitali europee e molti negozi chiudono all’ora di pranzo.
PT O horário comercial em Roma não é muito amplo e grande parte das lojas costuma fechar na hora do almoço. Ainda assim, você sempre encontrará algumas lojas de lembrancinha abertas para comprar produtos típicos e presentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| commerciale | comercial |
| roma | roma |
| esteso | amplo |
| negozi | lojas |
| pranzo | almoço |
IT La maggior parte dei negozi di Roma apre dal lunedì al sabato, dalle ore 10:00 alle 14:00 e dalle 15:00 alle 19:00. I locali commerciali delle strade principali non chiudono all’ora di pranzo e alcuni estendono l'orario di chiusura oltre le 19:00.
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| negozi | lojas |
| roma | roma |
| apre | abre |
| lunedì | segunda |
| e | e |
| strade | ruas |
| chiudono | fecham |
| pranzo | almoço |
IT La maggior parte dei negozi di Roma apre dal lunedì al sabato, dalle ore 10:00 alle 14:00 e dalle 15:00 alle 19:00. I locali commerciali delle strade principali non chiudono all’ora di pranzo e alcuni estendono l'orario di chiusura oltre le 19:00.
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| negozi | lojas |
| roma | roma |
| apre | abre |
| lunedì | segunda |
| e | e |
| strade | ruas |
| chiudono | fecham |
| pranzo | almoço |
IT La maggior parte dei negozi di Roma apre dal lunedì al sabato, dalle ore 10:00 alle 14:00 e dalle 15:00 alle 19:00. I locali commerciali delle strade principali non chiudono all’ora di pranzo e alcuni estendono l'orario di chiusura oltre le 19:00.
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| negozi | lojas |
| roma | roma |
| apre | abre |
| lunedì | segunda |
| e | e |
| strade | ruas |
| chiudono | fecham |
| pranzo | almoço |
IT La maggior parte dei negozi di Roma apre dal lunedì al sabato, dalle ore 10:00 alle 14:00 e dalle 15:00 alle 19:00. I locali commerciali delle strade principali non chiudono all’ora di pranzo e alcuni estendono l'orario di chiusura oltre le 19:00.
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| negozi | lojas |
| roma | roma |
| apre | abre |
| lunedì | segunda |
| e | e |
| strade | ruas |
| chiudono | fecham |
| pranzo | almoço |
IT La maggior parte dei luoghi da visitare a Roma non ha orario d’apertura o chiusura, essendo all’aria aperta. Quelli che dipendono dall’orario commerciale aprono in mattinata e chiudono al tramonto.
PT Grande parte dos lugares que visitar em Roma não possui horário de abertura e fechamento porque está ao ar livre. Já aqueles que dependem de horários costumam abrir cedo e fechar com o pôr do sol.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parte | parte |
| luoghi | lugares |
| visitare | visitar |
| roma | roma |
| dipendono | dependem |
| e | e |
| tramonto | pôr do sol |
IT La maggior parte dei luoghi da visitare a Roma non ha orario d’apertura o chiusura, essendo all’aria aperta. Quelli che dipendono dall’orario commerciale aprono in mattinata e chiudono al tramonto.
PT Grande parte dos lugares que visitar em Roma não possui horário de abertura e fechamento porque está ao ar livre. Já aqueles que dependem de horários costumam abrir cedo e fechar com o pôr do sol.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parte | parte |
| luoghi | lugares |
| visitare | visitar |
| roma | roma |
| dipendono | dependem |
| e | e |
| tramonto | pôr do sol |
IT La maggior parte dei luoghi da visitare a Roma non ha orario d’apertura o chiusura, essendo all’aria aperta. Quelli che dipendono dall’orario commerciale aprono in mattinata e chiudono al tramonto.
PT Grande parte dos lugares que visitar em Roma não possui horário de abertura e fechamento porque está ao ar livre. Já aqueles que dependem de horários costumam abrir cedo e fechar com o pôr do sol.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parte | parte |
| luoghi | lugares |
| visitare | visitar |
| roma | roma |
| dipendono | dependem |
| e | e |
| tramonto | pôr do sol |
IT La maggior parte dei luoghi da visitare a Roma non ha orario d’apertura o chiusura, essendo all’aria aperta. Quelli che dipendono dall’orario commerciale aprono in mattinata e chiudono al tramonto.
PT Grande parte dos lugares que visitar em Roma não possui horário de abertura e fechamento porque está ao ar livre. Já aqueles que dependem de horários costumam abrir cedo e fechar com o pôr do sol.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parte | parte |
| luoghi | lugares |
| visitare | visitar |
| roma | roma |
| dipendono | dependem |
| e | e |
| tramonto | pôr do sol |
IT Come tutti sappiamo, il coronavirus COVID-19 ha innescato una crisi sanitaria globale. Le aziende chiudono temporaneamente gli uffici, rinviano gli eventi, vietano i viaggi non essenziali e richiedono ai dipendenti di lavorare da casa.
PT Como todos sabemos, o coronavírus COVID-19 desencadeou uma crise de saúde global. As empresas estão temporariamente a fechar escritórios, adiando eventos, proibindo viagens não essenciais e instruindo os empregados a trabalharem a partir de casa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sappiamo | sabemos |
| crisi | crise |
| sanitaria | saúde |
| globale | global |
| temporaneamente | temporariamente |
| uffici | escritórios |
| eventi | eventos |
| viaggi | viagens |
| essenziali | essenciais |
| casa | casa |
| dipendenti | empregados |
IT Da aprile a settembre dalle 9.00 alle 18.00 Da ottobre a marzo dalle 9.30 alle 17.00 Le porte si chiudono un'ora dopo l'ora indicata.
PT Abril a Setembro das 9:00 às 18:00 Outubro a março das 9h30 às 17h As portas fecham uma hora após o horário indicado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| porte | portas |
| chiudono | fecham |
| dopo | após |
IT I talebani in Afghanistan chiudono i saloni di bellezza. Ora le donne non potranno più avere un posto in cui incontrarsi senza essere accompagnate dagli uomini.
PT Manifestantes denunciam violações dos direitos humanos e apelam à comunidade internacional para não reconhecer governo afegão
IT I menu a comparsa con opzioni selezionabili non si chiudono più automaticamente
PT Menus suspensos com opções marcáveis não fecham mais automaticamente
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese