IT È chiamato "Alto Impero" il periodo che va dal governo di Augusto a quello di Diocleziano e "Basso Impero" il periodo compreso fra la reggenza di Diocleziano e il declino dell’Impero Romano d’Occidente.
Translate "impero" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "impero" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of impero
Italian
Portuguese
PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| governo | governo |
| romano | roma |
IT È chiamato "Alto Impero" il periodo che va dal governo di Augusto a quello di Diocleziano e "Basso Impero" il periodo compreso fra la reggenza di Diocleziano e il declino dell’Impero Romano d’Occidente.
PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| governo | governo |
| romano | roma |
IT È chiamato "Alto Impero" il periodo che va dal governo di Augusto a quello di Diocleziano e "Basso Impero" il periodo compreso fra la reggenza di Diocleziano e il declino dell’Impero Romano d’Occidente.
PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| governo | governo |
| romano | roma |
IT È chiamato "Alto Impero" il periodo che va dal governo di Augusto a quello di Diocleziano e "Basso Impero" il periodo compreso fra la reggenza di Diocleziano e il declino dell’Impero Romano d’Occidente.
PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| governo | governo |
| romano | roma |
IT È chiamato "Alto Impero" il periodo che va dal governo di Augusto a quello di Diocleziano e "Basso Impero" il periodo compreso fra la reggenza di Diocleziano e il declino dell’Impero Romano d’Occidente.
PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| governo | governo |
| romano | roma |
IT È chiamato "Alto Impero" il periodo che va dal governo di Augusto a quello di Diocleziano e "Basso Impero" il periodo compreso fra la reggenza di Diocleziano e il declino dell’Impero Romano d’Occidente.
PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| governo | governo |
| romano | roma |
IT È chiamato "Alto Impero" il periodo che va dal governo di Augusto a quello di Diocleziano e "Basso Impero" il periodo compreso fra la reggenza di Diocleziano e il declino dell’Impero Romano d’Occidente.
PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| governo | governo |
| romano | roma |
IT È chiamato "Alto Impero" il periodo che va dal governo di Augusto a quello di Diocleziano e "Basso Impero" il periodo compreso fra la reggenza di Diocleziano e il declino dell’Impero Romano d’Occidente.
PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| governo | governo |
| romano | roma |
IT È chiamato "Alto Impero" il periodo che va dal governo di Augusto a quello di Diocleziano e "Basso Impero" il periodo compreso fra la reggenza di Diocleziano e il declino dell’Impero Romano d’Occidente.
PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| governo | governo |
| romano | roma |
IT È chiamato "Alto Impero" il periodo che va dal governo di Augusto a quello di Diocleziano e "Basso Impero" il periodo compreso fra la reggenza di Diocleziano e il declino dell’Impero Romano d’Occidente.
PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| governo | governo |
| romano | roma |
IT architettura dettaglio di struttura scena Casa memorizzare Realistico Musica interno modello lavorato Teatro palazzo impero Parigi classico musica-lirica
PT arquitetura detalhe do estrutura cena casa loja Realista Música modelo esculpido teatro Palácio Império orquestra clássico ópera auditório palácio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dettaglio | detalhe |
| di | do |
| scena | cena |
| casa | casa |
| realistico | realista |
| musica | música |
| teatro | teatro |
| palazzo | palácio |
| impero | império |
| classico | clássico |
IT Rivivi lo splendore della Città Eterna, visitando con una guida l'area archeologica dei bagni pubblici più maestosi dell'Impero Romano. Straordinario!
PT Artistas como Da Vinci, Michelangelo ou Botticelli propiciaram o Renascimento em uma das cidades mais bonitas da Itália. Descubra suas obras viajando de Roma a Florença de trem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| città | cidades |
| una | uma |
| più | mais |
| guida | obras |
IT Vuoi vivere in prima persona la storia dell'umanità e guidare il tuo impero verso la gloria? Rise of Cultures ti aspetta!
PT Quer vivenciar a história da humanidade em primeira mão e liderar seu império para a glória? Rise of Cultures está aguardando!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storia | história |
| umanità | humanidade |
| e | e |
| guidare | liderar |
| impero | império |
| gloria | glória |
IT Fonda il tuo impero: COSTRUISCI più città con diverse civiltà!
PT Estabeleça seu império: CONSTRUA várias cidades com civilizações diferentes!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impero | império |
| costruisci | construa |
| città | cidades |
IT SCAMBIA beni con i tuoi vicini. Hai del bronzo in eccedenza e il tuo vicino produce lana? Arricchisci il tuo impero stringendo forti rapporti commerciali!
PT COMERCIALIZE mercadorias com seus vizinhos. Você tem um pouco de bronze nas mãos enquanto seu vizinho está produzindo lã? Enriqueça seu império construindo relações comerciais fortes!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| beni | mercadorias |
| vicini | vizinhos |
| bronzo | bronze |
| vicino | vizinho |
| impero | império |
| forti | fortes |
| rapporti | relações |
| commerciali | comerciais |
IT Con la caduta dell'impero romano, il pugilato conobbe un brusco stop
PT Com a queda do Império Romano, o boxe chegou a um fim repentino
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caduta | queda |
| impero | império |
| romano | romano |
| un | um |
IT L'Amateur Hockey Association viene formata a Londra nel 1886, poi lavoratori e militari contribuiscono a portare il gioco ai quattro angoli dell'Impero Britannico
PT A Amateur Hockey Association (Associação Amadora de Hóquei) foi então formada em Londres, em 1886, antes dos trabalhadores e militares levarem o jogo para os quatro cantos do Império Britânico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hockey | hóquei |
| formata | formada |
| londra | londres |
| lavoratori | trabalhadores |
| e | e |
| angoli | cantos |
| impero | império |
| britannico | britânico |
IT Le nazioni al vertice sono, o meglio erano, quelle dell'Impero Britannico
PT A maioria das nações que dominam a modalidade são - ou foram - parte do Império Britânico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nazioni | nações |
| o | ou |
| impero | império |
| britannico | britânico |
IT È stato Frederic-Auguste Bartholdi, un noto scultore del tempo, che ebbe l'incarico di realizzare questa scultura in tempo per celebrare il centenario dell'indipendenza americana dall'impero britannico nel 1776.
PT Frederic-Auguste Bartholdi, um notável escultor da época, foi contratado para projetar uma peça que pretendia celebrar o centenário da importante ruptura da América com o Império Britânico em 1776.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| celebrare | celebrar |
| impero | império |
| britannico | britânico |
| tempo | época |
IT Il Papato - Storia di Roma dalla caduta dell'Impero Romano
PT O Papado em Roma - História de Roma após a queda do Império
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storia | história |
| caduta | queda |
| impero | império |
IT Fino al XIX secolo, il potere papale lottò in più occasioni contro l’Impero Germanico e contro altre fazioni europee.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| il | a |
| impero | império |
| e | e |
IT Fino al 751 d.C., quando fu invasa dai lombardi, Roma era parte dell’Impero Bizantino. Nel 756 Pipino il Breve concesse al Papa il potere su tutte le religioni delle zone vicine a Roma, con la conseguente creazione dello Stato Pontificio.
PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
| parte | parte |
| impero | império |
| breve | breve |
| potere | poder |
| zone | regiões |
IT La trama narra la vita di Spartacus, il noto gladiatore che organizzò la celebre rivolta contro l'Impero Romano
PT A história gira em torno ao gladiador Espártaco, que dirigiu e orquestrou a rebelião mais famosa contra o Império Romano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| celebre | famosa |
| impero | império |
| romano | romano |
IT Ubicata nei pressi della porta settentrionale della città, Piazza del Popolo è una delle piazze più famose di Roma. Si trova vicino a Via Flaminia e, ai tempi dell’Impero, era l’ingresso di Roma.
PT Localizada ao lado da porta norte da cidade, a Piazza del Popolo (Praça do Povo) é uma das praças mais populares de Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| settentrionale | norte |
| più | mais |
| si | populares |
IT In soli 5 minuti raggiungerete il Pantheon, l’edificio meglio conservato dell’Impero Romano
PT Em 5 minutos você chegará ao Panteão, o edifício melhor conservado do Império Romano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| minuti | minutos |
| edificio | edifício |
| meglio | melhor |
| impero | império |
| romano | romano |
IT Turbologo fornisce un sacco di idee per creare loghi impero
PT Turbologo fornece um monte de idéias para criar logotipos do império
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornisce | fornece |
| un | um |
| creare | criar |
| loghi | logotipos |
| impero | império |
IT Scegli tra i modelli personalizzabili e rilascia le tue ispirazioni per sviluppare il design del logo dell'impero per soddisfare le tue esigenze
PT Selecione a partir dos modelos personalizáveis e libere suas inspirações para desenvolver o design do logotipo do império para atender às suas necessidades
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegli | selecione |
| personalizzabili | personalizáveis |
| e | e |
| rilascia | libere |
| sviluppare | desenvolver |
| logo | logotipo |
| impero | império |
| soddisfare | atender |
| esigenze | necessidades |
IT Con l'aiuto dell'editor di logo impero, è più facile che mai godere di una qualità e di caratteristiche di progettazione eterne.
PT Com a ajuda do editor do logotipo do império, é mais fácil do que nunca desfrutar de uma qualidade e características de design eternas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aiuto | ajuda |
| editor | editor |
| logo | logotipo |
| impero | império |
| più | mais |
| facile | fácil |
| godere | desfrutar |
| e | e |
| progettazione | design |
IT Modelli dell'impero di Turbologo
PT Modelos do Império por Turbologo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modelli | modelos |
| impero | império |
IT Lasciati ispirare dalla nostra collezione di modelli di logo impero
PT Inspire-se na nossa colecção de modelos de logótipos do império
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nostra | nossa |
| modelli | modelos |
| impero | império |
IT Inizia il tuo branding e basati su quelli o crea un logo impero da zero
PT Inicie a sua marca e baseie-a naqueles ou crie um logotipo do império a partir do zero
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| il | a |
| e | e |
| o | ou |
| crea | crie |
| un | um |
| impero | império |
| zero | zero |
IT Una volta che hai finalizzato il logo di cui saresti orgoglioso, scarica la tua immagine personalizzata del logo vettoriale impero.
PT Uma vez finalizado o logotipo que você se orgulharia, baixe sua imagem vetorial personalizada do logotipo do império.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| personalizzata | personalizada |
| vettoriale | vetorial |
| impero | império |
IT Crea un logo dell'impero con il creatore di logo online Turbologo
PT Faça um logotipo do império com Turbologo, criador do logotipo online
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| logo | logotipo |
| impero | império |
| creatore | criador |
| online | online |
IT Il Papato - Storia di Roma dalla caduta dell'Impero Romano
PT O Papado em Roma - História de Roma após a queda do Império
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storia | história |
| caduta | queda |
| impero | império |
IT Fino al XIX secolo, il potere papale lottò in più occasioni contro l’Impero Germanico e contro altre fazioni europee.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| il | a |
| impero | império |
| e | e |
IT Fino al 751 d.C., quando fu invasa dai lombardi, Roma era parte dell’Impero Bizantino. Nel 756 Pipino il Breve concesse al Papa il potere su tutte le religioni delle zone vicine a Roma, con la conseguente creazione dello Stato Pontificio.
PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
| parte | parte |
| impero | império |
| breve | breve |
| potere | poder |
| zone | regiões |
IT La trama narra la vita di Spartacus, il noto gladiatore che organizzò la celebre rivolta contro l'Impero Romano
PT A história gira em torno ao gladiador Espártaco, que dirigiu e orquestrou a rebelião mais famosa contra o Império Romano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| celebre | famosa |
| impero | império |
| romano | romano |
IT Ubicata nei pressi della porta settentrionale della città, Piazza del Popolo è una delle piazze più famose di Roma. Si trova vicino a Via Flaminia e, ai tempi dell’Impero, era l’ingresso di Roma.
PT Localizada ao lado da porta norte da cidade, a Piazza del Popolo (Praça do Povo) é uma das praças mais populares de Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| settentrionale | norte |
| più | mais |
| si | populares |
IT In soli 5 minuti raggiungerete il Pantheon, l’edificio meglio conservato dell’Impero Romano
PT Em 5 minutos você chegará ao Panteão, o edifício melhor conservado do Império Romano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| minuti | minutos |
| edificio | edifício |
| meglio | melhor |
| impero | império |
| romano | romano |
IT Il Papato - Storia di Roma dalla caduta dell'Impero Romano
PT O Papado em Roma - História de Roma após a queda do Império
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storia | história |
| caduta | queda |
| impero | império |
IT Fino al XIX secolo, il potere papale lottò in più occasioni contro l’Impero Germanico e contro altre fazioni europee.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| il | a |
| impero | império |
| e | e |
IT Fino al 751 d.C., quando fu invasa dai lombardi, Roma era parte dell’Impero Bizantino. Nel 756 Pipino il Breve concesse al Papa il potere su tutte le religioni delle zone vicine a Roma, con la conseguente creazione dello Stato Pontificio.
PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
| parte | parte |
| impero | império |
| breve | breve |
| potere | poder |
| zone | regiões |
IT La trama narra la vita di Spartacus, il noto gladiatore che organizzò la celebre rivolta contro l'Impero Romano
PT A história gira em torno ao gladiador Espártaco, que dirigiu e orquestrou a rebelião mais famosa contra o Império Romano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| celebre | famosa |
| impero | império |
| romano | romano |
IT Ubicata nei pressi della porta settentrionale della città, Piazza del Popolo è una delle piazze più famose di Roma. Si trova vicino a Via Flaminia e, ai tempi dell’Impero, era l’ingresso di Roma.
PT Localizada ao lado da porta norte da cidade, a Piazza del Popolo (Praça do Povo) é uma das praças mais populares de Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| settentrionale | norte |
| più | mais |
| si | populares |
IT In soli 5 minuti raggiungerete il Pantheon, l’edificio meglio conservato dell’Impero Romano
PT Em 5 minutos você chegará ao Panteão, o edifício melhor conservado do Império Romano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| minuti | minutos |
| edificio | edifício |
| meglio | melhor |
| impero | império |
| romano | romano |
IT Il Papato - Storia di Roma dalla caduta dell'Impero Romano
PT O Papado em Roma - História de Roma após a queda do Império
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storia | história |
| caduta | queda |
| impero | império |
IT Fino al XIX secolo, il potere papale lottò in più occasioni contro l’Impero Germanico e contro altre fazioni europee.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| il | a |
| impero | império |
| e | e |
IT Fino al 751 d.C., quando fu invasa dai lombardi, Roma era parte dell’Impero Bizantino. Nel 756 Pipino il Breve concesse al Papa il potere su tutte le religioni delle zone vicine a Roma, con la conseguente creazione dello Stato Pontificio.
PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
| parte | parte |
| impero | império |
| breve | breve |
| potere | poder |
| zone | regiões |
IT La trama narra la vita di Spartacus, il noto gladiatore che organizzò la celebre rivolta contro l'Impero Romano
PT A história gira em torno ao gladiador Espártaco, que dirigiu e orquestrou a rebelião mais famosa contra o Império Romano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| celebre | famosa |
| impero | império |
| romano | romano |
IT Ubicata nei pressi della porta settentrionale della città, Piazza del Popolo è una delle piazze più famose di Roma. Si trova vicino a Via Flaminia e, ai tempi dell’Impero, era l’ingresso di Roma.
PT Localizada ao lado da porta norte da cidade, a Piazza del Popolo (Praça do Povo) é uma das praças mais populares de Roma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| settentrionale | norte |
| più | mais |
| si | populares |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese