IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
Translate "sacerdote" to Portuguese
Showing 22 of 22 translations of the phrase "sacerdote" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of sacerdote
Italian
Portuguese
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| diocleziano | diocleciano |
| schiavi | escravos |
| cristiani | cristãos |
| costruzione | construção |
IT Dopo varie decadi, gli sforzi del sacerdote videro i loro frutti e nel 1560 il Pontefice Pio IV offrì a Michelangelo l’incarico di trasformare parte delle terme in una chiesa.
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| decadi | décadas |
| sforzi | esforços |
| michelangelo | michelangelo |
| chiesa | igreja |
| iv | iv |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| diocleziano | diocleciano |
| schiavi | escravos |
| cristiani | cristãos |
| costruzione | construção |
IT Dopo varie decadi, gli sforzi del sacerdote videro i loro frutti e nel 1560 il Pontefice Pio IV offrì a Michelangelo l’incarico di trasformare parte delle terme in una chiesa.
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| decadi | décadas |
| sforzi | esforços |
| michelangelo | michelangelo |
| chiesa | igreja |
| iv | iv |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| diocleziano | diocleciano |
| schiavi | escravos |
| cristiani | cristãos |
| costruzione | construção |
IT Dopo varie decadi, gli sforzi del sacerdote videro i loro frutti e nel 1560 il Pontefice Pio IV offrì a Michelangelo l’incarico di trasformare parte delle terme in una chiesa.
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| decadi | décadas |
| sforzi | esforços |
| michelangelo | michelangelo |
| chiesa | igreja |
| iv | iv |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| diocleziano | diocleciano |
| schiavi | escravos |
| cristiani | cristãos |
| costruzione | construção |
IT Dopo varie decadi, gli sforzi del sacerdote videro i loro frutti e nel 1560 il Pontefice Pio IV offrì a Michelangelo l’incarico di trasformare parte delle terme in una chiesa.
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| decadi | décadas |
| sforzi | esforços |
| michelangelo | michelangelo |
| chiesa | igreja |
| iv | iv |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| diocleziano | diocleciano |
| schiavi | escravos |
| cristiani | cristãos |
| costruzione | construção |
IT Dopo varie decadi, gli sforzi del sacerdote videro i loro frutti e nel 1560 il Pontefice Pio IV offrì a Michelangelo l’incarico di trasformare parte delle terme in una chiesa.
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| decadi | décadas |
| sforzi | esforços |
| michelangelo | michelangelo |
| chiesa | igreja |
| iv | iv |
IT Il teologo Pasquale Foresi fu il primo focolarino sacerdote e primo copresidente dei
PT O teólogo Pasquale Foresi foi o primeiro focolarino sacerdote e o primeiro co-presidente dos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| fu | foi |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| diocleziano | diocleciano |
| schiavi | escravos |
| cristiani | cristãos |
| costruzione | construção |
IT Dopo varie decadi, gli sforzi del sacerdote videro i loro frutti e nel 1560 il Pontefice Pio IV offrì a Michelangelo l’incarico di trasformare parte delle terme in una chiesa.
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| decadi | décadas |
| sforzi | esforços |
| michelangelo | michelangelo |
| chiesa | igreja |
| iv | iv |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| diocleziano | diocleciano |
| schiavi | escravos |
| cristiani | cristãos |
| costruzione | construção |
IT Dopo varie decadi, gli sforzi del sacerdote videro i loro frutti e nel 1560 il Pontefice Pio IV offrì a Michelangelo l’incarico di trasformare parte delle terme in una chiesa.
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| decadi | décadas |
| sforzi | esforços |
| michelangelo | michelangelo |
| chiesa | igreja |
| iv | iv |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| diocleziano | diocleciano |
| schiavi | escravos |
| cristiani | cristãos |
| costruzione | construção |
IT Dopo varie decadi, gli sforzi del sacerdote videro i loro frutti e nel 1560 il Pontefice Pio IV offrì a Michelangelo l’incarico di trasformare parte delle terme in una chiesa.
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| decadi | décadas |
| sforzi | esforços |
| michelangelo | michelangelo |
| chiesa | igreja |
| iv | iv |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| diocleziano | diocleciano |
| schiavi | escravos |
| cristiani | cristãos |
| costruzione | construção |
IT Dopo varie decadi, gli sforzi del sacerdote videro i loro frutti e nel 1560 il Pontefice Pio IV offrì a Michelangelo l’incarico di trasformare parte delle terme in una chiesa.
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| decadi | décadas |
| sforzi | esforços |
| michelangelo | michelangelo |
| chiesa | igreja |
| iv | iv |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| diocleziano | diocleciano |
| schiavi | escravos |
| cristiani | cristãos |
| costruzione | construção |
IT Dopo varie decadi, gli sforzi del sacerdote videro i loro frutti e nel 1560 il Pontefice Pio IV offrì a Michelangelo l’incarico di trasformare parte delle terme in una chiesa.
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| decadi | décadas |
| sforzi | esforços |
| michelangelo | michelangelo |
| chiesa | igreja |
| iv | iv |
IT Se fosse stato un sacerdote lo avrebbero ridotto allo stato laicale ma trattandosi di un esponente dal sangue blu britannico sono i suoi titoli che vengono meno vista l'accusa infamante che grava su di lui
PT Centenas de pessoas sairam às ruas em várias cidades indianas contra a libertação de 11 violadores, que foram libertados em agosto.
Showing 22 of 22 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese