IT Secoli di apprezzata tradizione termale contribuiscono a creare un'esperienza spa che vi saprà coccolare come nessun’altra.
Translate "termale" to Portuguese
Showing 37 of 37 translations of the phrase "termale" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of termale
Italian
Portuguese
PT Séculos de tradição de spa se reúnem para criar uma experiência de spa exclusivamente indulgente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| secoli | séculos |
| tradizione | tradição |
| creare | criar |
| esperienza | experiência |
| spa | spa |
| nessun | nem |
IT Fondo esagonale astratto delle strutture molecolari con la stazione termale della copia 262607 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Fundo de estruturas moleculares hexagonal abstrata com spa de cópia 262607 Vetor no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fondo | fundo |
| strutture | estruturas |
| copia | cópia |
IT Fondo esagonale astratto delle strutture molecolari con la stazione termale della copia Vettore gratuito
PT Fundo de estruturas moleculares hexagonal abstrata com spa de cópia Vetor grátis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fondo | fundo |
| strutture | estruturas |
| copia | cópia |
| gratuito | grátis |
IT Fondo esagonale astratto delle strutture molecolari con la stazione termale della copia 262612 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Fundo de estruturas moleculares hexagonal abstrata com spa de cópia 262612 Vetor no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fondo | fundo |
| strutture | estruturas |
| copia | cópia |
IT In questo tranquillo luogo di villeggiatura nei Grigioni è possibile darsi alle escursioni, coccolarsi al centro termale o praticare gli sport invernali al Dachberg.
PT Este tranquilo resort de férias nos Grisões oferece o prazer de caminhadas, bem estar em spas de termas e oportunidades em esportes de inverno no Dachberg.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tranquillo | tranquilo |
| villeggiatura | férias |
| escursioni | caminhadas |
| invernali | inverno |
| possibile | oportunidades |
IT Ingresso gratuito per gli ospiti dell'hotel al bagno termale e allo SPA Medical Wellness Center con collegamento diretto dalla casa
PT Entrada gratuita para os hóspedes do hotel no banho termal e no SPA Medical Wellness Center com ligação directa da casa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ingresso | entrada |
| gratuito | gratuita |
| hotel | hotel |
| bagno | banho |
| e | e |
| spa | spa |
| wellness | wellness |
| center | center |
| collegamento | ligação |
| casa | casa |
IT Le Terme di Diocleziano furono il complesso termale più grande dell’Antica Roma, potendo accogliere al suo interno oltre 3.000 persone.
PT Com uma capacidade de 3000 pessoas, as Termas de Diocleciano foram o maior complexo termal da Roma Antiga. Hoje abriga parte do Museu Nacional Romano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diocleziano | diocleciano |
| complesso | complexo |
| antica | antiga |
| persone | pessoas |
IT Costruite durante il mandato di Diocleziano, nel 305 d.C., Le Terme di Diocleziano furono il maggiore complesso termale dell’Antica Roma.
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mandato | mandato |
| diocleziano | diocleciano |
| d | d |
| c | c |
| complesso | complexo |
| antica | antiga |
| roma | roma |
IT Da tempi immemori, la città di Assuan è nota per essere uno di quei luoghi misteriosamente terapeutici, dove si va per riabilitare la salute e il benessere. Eppure non è un resort di mare, né una destinazione termale.
PT Desde tempos imemoriais, a cidade de Assuã é reconhecida como um desses lugares misteriosamente terapêuticos aos quais você vai para renovar sua saúde e seu bem-estar. Mesmo assim, não é nem um resort à beira-mar, nem um destino com jeito de spa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempi | tempos |
| e | e |
| mare | mar |
IT È una famosa località termale, nel cuore della contea di Gloucester, terra di Shakespeare da sempre apprezzata in Inghilterra per la qualità delle sue acque.
PT Esse famoso resort de spas no país de Shakespeare está encravado no coração do verde condado de Gloucester.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| famosa | famoso |
| cuore | coração |
| contea | condado |
IT Le Terme di Diocleziano furono il complesso termale più grande dell’Antica Roma, potendo accogliere al suo interno oltre 3.000 persone.
PT Com uma capacidade de 3000 pessoas, as Termas de Diocleciano foram o maior complexo termal da Roma Antiga. Hoje abriga parte do Museu Nacional Romano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diocleziano | diocleciano |
| complesso | complexo |
| antica | antiga |
| persone | pessoas |
IT Costruite durante il mandato di Diocleziano, nel 305 d.C., Le Terme di Diocleziano furono il maggiore complesso termale dell’Antica Roma.
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mandato | mandato |
| diocleziano | diocleciano |
| d | d |
| c | c |
| complesso | complexo |
| antica | antiga |
| roma | roma |
IT Le Terme di Diocleziano furono il complesso termale più grande dell’Antica Roma, potendo accogliere al suo interno oltre 3.000 persone.
PT Com uma capacidade de 3000 pessoas, as Termas de Diocleciano foram o maior complexo termal da Roma Antiga. Hoje abriga parte do Museu Nacional Romano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diocleziano | diocleciano |
| complesso | complexo |
| antica | antiga |
| persone | pessoas |
IT Costruite durante il mandato di Diocleziano, nel 305 d.C., Le Terme di Diocleziano furono il maggiore complesso termale dell’Antica Roma.
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mandato | mandato |
| diocleziano | diocleciano |
| d | d |
| c | c |
| complesso | complexo |
| antica | antiga |
| roma | roma |
IT Le Terme di Diocleziano furono il complesso termale più grande dell’Antica Roma, potendo accogliere al suo interno oltre 3.000 persone.
PT Com uma capacidade de 3000 pessoas, as Termas de Diocleciano foram o maior complexo termal da Roma Antiga. Hoje abriga parte do Museu Nacional Romano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diocleziano | diocleciano |
| complesso | complexo |
| antica | antiga |
| persone | pessoas |
IT Costruite durante il mandato di Diocleziano, nel 305 d.C., Le Terme di Diocleziano furono il maggiore complesso termale dell’Antica Roma.
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mandato | mandato |
| diocleziano | diocleciano |
| d | d |
| c | c |
| complesso | complexo |
| antica | antiga |
| roma | roma |
IT Le Terme di Diocleziano furono il complesso termale più grande dell’Antica Roma, potendo accogliere al suo interno oltre 3.000 persone.
PT Com uma capacidade de 3000 pessoas, as Termas de Diocleciano foram o maior complexo termal da Roma Antiga. Hoje abriga parte do Museu Nacional Romano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diocleziano | diocleciano |
| complesso | complexo |
| antica | antiga |
| persone | pessoas |
IT Costruite durante il mandato di Diocleziano, nel 305 d.C., Le Terme di Diocleziano furono il maggiore complesso termale dell’Antica Roma.
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mandato | mandato |
| diocleziano | diocleciano |
| d | d |
| c | c |
| complesso | complexo |
| antica | antiga |
| roma | roma |
IT Trattamento Viso Termale Correttivo Modello Di Sito Web
PT Aumente O Seu Conhecimento Modelo De Site
IT Per coloro che desiderano alloggiare nelle vicinanze dell'aeroporto NH Hotel Group offre l'NH Munchen Airport che si trova altresí a 10 minuti dal Therme Erding, il piú grande complesso termale d'Europa.
PT Para quem prefere estar perto do aeroporto, o NH Hotel Group conta com o hotel NH München Airport, que também fica a 10 minutos do Therme Erding, o maior complexo de banhos termais da Europa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
| minuti | minutos |
| grande | maior |
| complesso | complexo |
| europa | europa |
IT Le Terme di Diocleziano furono il complesso termale più grande dell’Antica Roma, potendo accogliere al suo interno oltre 3.000 persone.
PT Com uma capacidade de 3000 pessoas, as Termas de Diocleciano foram o maior complexo termal da Roma Antiga. Hoje abriga parte do Museu Nacional Romano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diocleziano | diocleciano |
| complesso | complexo |
| antica | antiga |
| persone | pessoas |
IT Costruite durante il mandato di Diocleziano, nel 305 d.C., Le Terme di Diocleziano furono il maggiore complesso termale dell’Antica Roma.
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mandato | mandato |
| diocleziano | diocleciano |
| d | d |
| c | c |
| complesso | complexo |
| antica | antiga |
| roma | roma |
IT Le Terme di Diocleziano furono il complesso termale più grande dell’Antica Roma, potendo accogliere al suo interno oltre 3.000 persone.
PT Com uma capacidade de 3000 pessoas, as Termas de Diocleciano foram o maior complexo termal da Roma Antiga. Hoje abriga parte do Museu Nacional Romano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diocleziano | diocleciano |
| complesso | complexo |
| antica | antiga |
| persone | pessoas |
IT Costruite durante il mandato di Diocleziano, nel 305 d.C., Le Terme di Diocleziano furono il maggiore complesso termale dell’Antica Roma.
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mandato | mandato |
| diocleziano | diocleciano |
| d | d |
| c | c |
| complesso | complexo |
| antica | antiga |
| roma | roma |
IT Le Terme di Diocleziano furono il complesso termale più grande dell’Antica Roma, potendo accogliere al suo interno oltre 3.000 persone.
PT Com uma capacidade de 3000 pessoas, as Termas de Diocleciano foram o maior complexo termal da Roma Antiga. Hoje abriga parte do Museu Nacional Romano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diocleziano | diocleciano |
| complesso | complexo |
| antica | antiga |
| persone | pessoas |
IT Costruite durante il mandato di Diocleziano, nel 305 d.C., Le Terme di Diocleziano furono il maggiore complesso termale dell’Antica Roma.
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mandato | mandato |
| diocleziano | diocleciano |
| d | d |
| c | c |
| complesso | complexo |
| antica | antiga |
| roma | roma |
IT Le Terme di Diocleziano furono il complesso termale più grande dell’Antica Roma, potendo accogliere al suo interno oltre 3.000 persone.
PT Com uma capacidade de 3000 pessoas, as Termas de Diocleciano foram o maior complexo termal da Roma Antiga. Hoje abriga parte do Museu Nacional Romano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diocleziano | diocleciano |
| complesso | complexo |
| antica | antiga |
| persone | pessoas |
IT Costruite durante il mandato di Diocleziano, nel 305 d.C., Le Terme di Diocleziano furono il maggiore complesso termale dell’Antica Roma.
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mandato | mandato |
| diocleziano | diocleciano |
| d | d |
| c | c |
| complesso | complexo |
| antica | antiga |
| roma | roma |
IT Le Terme di Diocleziano furono il complesso termale più grande dell’Antica Roma, potendo accogliere al suo interno oltre 3.000 persone.
PT Com uma capacidade de 3000 pessoas, as Termas de Diocleciano foram o maior complexo termal da Roma Antiga. Hoje abriga parte do Museu Nacional Romano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diocleziano | diocleciano |
| complesso | complexo |
| antica | antiga |
| persone | pessoas |
IT Costruite durante il mandato di Diocleziano, nel 305 d.C., Le Terme di Diocleziano furono il maggiore complesso termale dell’Antica Roma.
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mandato | mandato |
| diocleziano | diocleciano |
| d | d |
| c | c |
| complesso | complexo |
| antica | antiga |
| roma | roma |
IT Il museo Fabergé inaugurato nel maggio 2009 da Aleksandr Ivanov è ubicato nella città termale tedesca di Baden Baden.
PT Vista aérea, com a cidade de Karlsruhe na parte frontal do Castelo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| città | cidade |
IT Magnifica Le Grand Spa con oasi termale su 3000 m2 e 17 diverse aree wellness
PT Grandiosa Le Grand Spa com oásis térmico de 3.000 m2 e 17 diferentes zonas de wellness
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spa | spa |
| oasi | oásis |
| e | e |
| diverse | diferentes |
| aree | zonas |
| wellness | wellness |
| le | le |
IT Vals, con la sua famosa sorgente termale, è un rifugio tranquillo e al 7132 Hotel gli ospiti pernottano in un?atmosfera davvero speciale
PT Com a sua famosa fonte termal, Vals é um retiro tranquilo, e no Hotel 7132 os hóspedes passam a noite em uma atmosfera muito especial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| famosa | famosa |
| sorgente | fonte |
| tranquillo | tranquilo |
| e | e |
| hotel | hotel |
| atmosfera | atmosfera |
| davvero | muito |
| speciale | especial |
IT Ingresso gratuito per gli ospiti dell'hotel al bagno termale e allo SPA Medical Wellness Center con collegamento diretto dalla casa
PT Entrada gratuita para os hóspedes do hotel no banho termal e no SPA Medical Wellness Center com ligação directa da casa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ingresso | entrada |
| gratuito | gratuita |
| hotel | hotel |
| bagno | banho |
| e | e |
| spa | spa |
| wellness | wellness |
| center | center |
| collegamento | ligação |
| casa | casa |
IT La spa recentemente inaugurata ha una piscina interna con grotta idromassaggio, una piscina esterna, una jacuzzi e un biotopo con acqua termale
PT O novo spa tem piscina interna com gruta borbulhante, piscina externa, espaço vital de hidromassagem e águas termais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spa | spa |
| piscina | piscina |
| interna | interna |
| esterna | externa |
| e | e |
| acqua | águas |
IT Due campi da golf, il Kursaal Meetings & Events Center, lo stabilimento termale Tamina Therme e un casinò di proprietà offrono in ogni momento dell?anno esperienze davvero uniche e indimenticabili.
PT Dois campos de golfe, salão de eventos, banhos termais terapêuticos nas Termas Tamina e um cassino próprio garantem experiências verdadeiramente inesquecíveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campi | campos |
| golf | golfe |
| events | eventos |
| e | e |
| esperienze | experiências |
| davvero | verdadeiramente |
| indimenticabili | inesquecíveis |
IT Immergetevi in un’oasi rigogliosa nel centro di Berlino gustando specialità locali con ingredienti freschi in cinque ristoranti e bar o concedendovi un’esperienza termale per un benessere completo.
PT Experimente esse refúgio sem igual, no centro de Berlim, e desfrute de sabores frescos e locais em cinco restaurantes e bares ou entregando-se a uma experiência de spa.
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese