NL In de nacht van 29-07 is Justa plotseling komen te overlijden aan een hersenbloeding op 37 jarige leeftijd
Translate "overlijden" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "overlijden" from Dutch to German
Translations of overlijden
"overlijden" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
| overlijden | tod |
Translation of Dutch to German of overlijden
Dutch
German
DE Sein Kampf gegen die Krankheit hat er leider verloren
NL Beste vrienden en familie, Met pijn in het hart delen wij het overlijden van onze geweldige zoon, vader, partner en muzikant Chelo Ignacio
DE Liebe Freunde, Ich bedanke mich erstmal für eure immer zahlreiche Unterstützung in meinem Wege
| Dutch | German |
|---|---|
| vrienden | freunde |
NL U kunt toegang krijgen tot de RoboForm-gegevens van gezinsleden en vrienden in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als methode om het account te herstellen
DE Erhalten Sie Zugriff auf RoboForm-Daten Ihrer Familie oder Ihrer Freunde für den Fall ihres Todes, einer starken Beeinträchtigung oder auch ganz einfach als Methode zur Kontowiederherstellung
| Dutch | German |
|---|---|
| vrienden | freunde |
| of | oder |
| gewoon | einfach |
| methode | methode |
NL Kies mensen die u vertrouwt om toegang te krijgen tot uw RoboForm-gegevens in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als een methode om het account te herstellen.
DE Wählen Sie einen vertrauenswürdigen Kontakt, um ihm für den Fall Ihres Todes, einer starken Beeinträchtigung oder auch ganz einfach als Methode zur Kontowiederherstellung sicheren Zugriff auf Ihre RoboForm-Daten zu gewähren.
| Dutch | German |
|---|---|
| toegang | zugriff |
| methode | methode |
NL Als je de pijn van iemand verliezen waar je van houdt (door een relatiebreuk, ruzie of overlijden) wilt laten stoppen, is het beste dat je kunt doet omgaan met je emoties en eraan werken om door te gaan met je leven.
DE Wenn du über den Verlust einer geliebten Person hinwegkommen willst (egal, ob Verlust durch Trennung, Streit, Tod oder etwas anderes), dann tust du am besten daran, dich mit deinen Gefühlen zu befassen und mit deinem Leben weiterzumachen.
| Dutch | German |
|---|---|
| verliezen | verlust |
| overlijden | tod |
| wilt | willst |
| eraan | daran |
| leven | leben |
NL ?... nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St. Petereiland midden in de Bielersee?, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
DE Die Thur ist der prägende Fluss der Ostschweiz. Vom Toggenburg herkommend umschliesst der Fluss in einem grossen Bogen die reichen Kultur- und Naturlandschaften der Kantone St. Gallen, Thurgau und teilweise Zürich.
NL Petereiland midden in de Bielersee”, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
DE Petersinsel mitten im Bielersee», schrieb Jean-Jacques Rousseau kurz vor seinem Tod, wehmütig sich an seinen allzu kurzen Insel-Aufenthalt im Herbst 1765 zurückerinnernd.
| Dutch | German |
|---|---|
| schreef | schrieb |
| overlijden | tod |
| verblijf | aufenthalt |
| eiland | insel |
| herfst | herbst |
| te | allzu |
NL Geef iemand die u vertrouwd toegang tot uw RoboForm-gegevens in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als een methode om het account te herstellen.
DE Gewähren Sie einem vertrauenswürdigen Kontakt Zugriff auf Ihre RoboForm-Daten im Falle von Tod, Arbeitsunfähigkeit oder einfach als Methode zur Wiederherstellung des Kontos.
| Dutch | German |
|---|---|
| toegang | zugriff |
| geval | falle |
| overlijden | tod |
| gewoon | einfach |
| methode | methode |
| account | kontos |
| herstellen | wiederherstellung |
NL (e) om te reageren op een noodsituatie waarvan we te goeder trouw geloven dat we informatie moeten vrijgeven om het overlijden of
DE (e) Um auf einen Notfall zu reagieren, an den wir nach Treu und Glauben glauben, müssen wir Informationen offenlegen, um den Tod zu verhindern, oder
| Dutch | German |
|---|---|
| e | e |
| trouw | treu |
| geloven | glauben |
| informatie | informationen |
| overlijden | tod |
NL Keeper ondersteunt de mogelijkheid om tot 5 noodcontacten toe te voegen voor kluistoegang in geval van nood of overlijden.
DE Mit Keeper können Sie bis zu fünf Notfallkontakte speichern, die dann im Falle eines Not- oder Todesfalls auf den Tresor zugreifen können. Nach Ablauf eines bestimmten Zeitraums, erhält der Notfallkontakt Zugriff auf Ihren Keeper-Tresor.
| Dutch | German |
|---|---|
| mogelijkheid | können |
| geval | falle |
| of | oder |
NL Zijn zoon Daniel hielp hem bij de werkzaamheden en nam de smederij over toen zijn vader kwam te overlijden
DE Sohn Daniel arbeitet später ebenfalls in Schmiede, die er nach dem Tod des Vaters übernimmt
| Dutch | German |
|---|---|
| zoon | sohn |
| overlijden | tod |
NL North American Construction Group meldt overlijden werknemer bij ongeval in oliezandmij..
DE North American Construction Group meldet den Tod eines Mitarbeiters bei einem Unfall in..
| Dutch | German |
|---|---|
| north | north |
| american | american |
| group | group |
| overlijden | tod |
| ongeval | unfall |
NL Merck zegt dat Keytruda fase 3-studiegegevens aantonen dat het risico op overlijden met..
DE Merck sagt, dass die Daten der Phase-3-Studie mit Keytruda zeigen, dass das Sterberisik..
| Dutch | German |
|---|---|
| zegt | sagt |
| fase | phase |
NL Per jaar overlijden op de Europese wegen meer dan 1000 kinderen als gevolg van een verkeersongeluk. Bijna de helft van de dodelijke slachtoffers onder kinderen zat in een motorvoertuig.
DE Mehr als 1000 Kinder sterben jedes Jahr bei Verkehrsunfällen auf Europas Straßen. Die Hälfte dieser Todesfälle betreffen Kinder in Autos.
| Dutch | German |
|---|---|
| wegen | straßen |
| kinderen | kinder |
NL Om op 19 jarige leeftijd je moeder te verliezen is vreselijk, maar om ook nog je moeder aan de telefoon te hebben gehad toen moeder kwam te overlijden is traumatisch....
DE Diese sind jetzt nicht nur damit beschäftigt die unvorstellbare Trauer zu bewältig...
NL U kunt toegang krijgen tot de RoboForm-gegevens van gezinsleden en vrienden in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als methode om het account te herstellen
DE Erhalten Sie Zugriff auf RoboForm-Daten Ihrer Familie oder Ihrer Freunde für den Fall ihres Todes, einer starken Beeinträchtigung oder auch ganz einfach als Methode zur Kontowiederherstellung
| Dutch | German |
|---|---|
| vrienden | freunde |
| of | oder |
| gewoon | einfach |
| methode | methode |
NL Kies mensen die u vertrouwt om toegang te krijgen tot uw RoboForm-gegevens in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als een methode om het account te herstellen.
DE Wählen Sie einen vertrauenswürdigen Kontakt, um ihm für den Fall Ihres Todes, einer starken Beeinträchtigung oder auch ganz einfach als Methode zur Kontowiederherstellung sicheren Zugriff auf Ihre RoboForm-Daten zu gewähren.
| Dutch | German |
|---|---|
| toegang | zugriff |
| methode | methode |
NL Geef iemand die u vertrouwd toegang tot uw RoboForm-gegevens in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als een methode om het account te herstellen.
DE Gewähren Sie einem vertrauenswürdigen Kontakt Zugriff auf Ihre RoboForm-Daten im Falle von Tod, Arbeitsunfähigkeit oder einfach als Methode zur Wiederherstellung des Kontos.
| Dutch | German |
|---|---|
| toegang | zugriff |
| geval | falle |
| overlijden | tod |
| gewoon | einfach |
| methode | methode |
| account | kontos |
| herstellen | wiederherstellung |
NL (e) om te reageren op een noodsituatie waarvan we te goeder trouw geloven dat we informatie moeten vrijgeven om het overlijden of
DE (e) Um auf einen Notfall zu reagieren, an den wir nach Treu und Glauben glauben, müssen wir Informationen offenlegen, um den Tod zu verhindern, oder
| Dutch | German |
|---|---|
| e | e |
| trouw | treu |
| geloven | glauben |
| informatie | informationen |
| overlijden | tod |
NL Keeper ondersteunt de mogelijkheid om tot 5 noodcontacten toe te voegen voor kluistoegang in geval van nood of overlijden.
DE Mit Keeper können Sie bis zu fünf Notfallkontakte speichern, die dann im Falle eines Not- oder Todesfalls auf den Tresor zugreifen können. Nach Ablauf eines bestimmten Zeitraums, erhält der Notfallkontakt Zugriff auf Ihren Keeper-Tresor.
| Dutch | German |
|---|---|
| mogelijkheid | können |
| geval | falle |
| of | oder |
NL In België zijn ondertekende werken immers WEL auteursrechtelijk beschermd tot 70 jaar na het overlijden van de auteur
DE Schließlich sind in Belgien Werke mit einer Urheberbezeichnung bis 70 Jahre nach dem Tod des Verfassers urheberrechtlich geschützt
| Dutch | German |
|---|---|
| belgië | belgien |
| beschermd | geschützt |
| overlijden | tod |
| werken | werke |
NL Bij overlijden worden de rechten van de auteur automatisch overgedragen aan zijn erfgenamen
DE Im Todesfall gehen die Rechte des Verfassers automatisch auf seine Erben über
| Dutch | German |
|---|---|
| rechten | rechte |
| automatisch | automatisch |
NL Voor inwoners van Frankrijk: u kunt ons specifieke instructies sturen met betrekking tot het gebruik van uw gegevens na uw overlijden.
DE falls Sie Einwohner Frankreichs sind, können Sie uns genaue Anweisungen zur Verwendung Ihrer Daten nach Ihrem Tod senden.
| Dutch | German |
|---|---|
| inwoners | einwohner |
| instructies | anweisungen |
| gegevens | daten |
| overlijden | tod |
NL Voor inwoners van Frankrijk: u kunt ons specifieke instructies sturen met betrekking tot het gebruik van uw gegevens na uw overlijden.
DE falls Sie Einwohner Frankreichs sind, können Sie uns genaue Anweisungen zur Verwendung Ihrer Daten nach Ihrem Tod senden.
| Dutch | German |
|---|---|
| inwoners | einwohner |
| instructies | anweisungen |
| gegevens | daten |
| overlijden | tod |
NL Voor inwoners van Frankrijk: u kunt ons specifieke instructies sturen met betrekking tot het gebruik van uw gegevens na uw overlijden.
DE falls Sie Einwohner Frankreichs sind, können Sie uns genaue Anweisungen zur Verwendung Ihrer Daten nach Ihrem Tod senden.
| Dutch | German |
|---|---|
| inwoners | einwohner |
| instructies | anweisungen |
| gegevens | daten |
| overlijden | tod |
NL Voor inwoners van Frankrijk: u kunt ons specifieke instructies sturen met betrekking tot het gebruik van uw gegevens na uw overlijden.
DE falls Sie Einwohner Frankreichs sind, können Sie uns genaue Anweisungen zur Verwendung Ihrer Daten nach Ihrem Tod senden.
| Dutch | German |
|---|---|
| inwoners | einwohner |
| instructies | anweisungen |
| gegevens | daten |
| overlijden | tod |
NL Voor inwoners van Frankrijk: u kunt ons specifieke instructies sturen met betrekking tot het gebruik van uw gegevens na uw overlijden.
DE falls Sie Einwohner Frankreichs sind, können Sie uns genaue Anweisungen zur Verwendung Ihrer Daten nach Ihrem Tod senden.
| Dutch | German |
|---|---|
| inwoners | einwohner |
| instructies | anweisungen |
| gegevens | daten |
| overlijden | tod |
NL Voor inwoners van Frankrijk: u kunt ons specifieke instructies sturen met betrekking tot het gebruik van uw gegevens na uw overlijden.
DE falls Sie Einwohner Frankreichs sind, können Sie uns genaue Anweisungen zur Verwendung Ihrer Daten nach Ihrem Tod senden.
| Dutch | German |
|---|---|
| inwoners | einwohner |
| instructies | anweisungen |
| gegevens | daten |
| overlijden | tod |
NL Voor inwoners van Frankrijk: u kunt ons specifieke instructies sturen met betrekking tot het gebruik van uw gegevens na uw overlijden.
DE falls Sie Einwohner Frankreichs sind, können Sie uns genaue Anweisungen zur Verwendung Ihrer Daten nach Ihrem Tod senden.
| Dutch | German |
|---|---|
| inwoners | einwohner |
| instructies | anweisungen |
| gegevens | daten |
| overlijden | tod |
NL Voor inwoners van Frankrijk: u kunt ons specifieke instructies sturen met betrekking tot het gebruik van uw gegevens na uw overlijden.
DE falls Sie Einwohner Frankreichs sind, können Sie uns genaue Anweisungen zur Verwendung Ihrer Daten nach Ihrem Tod senden.
| Dutch | German |
|---|---|
| inwoners | einwohner |
| instructies | anweisungen |
| gegevens | daten |
| overlijden | tod |
NL Voor inwoners van Frankrijk: u kunt ons specifieke instructies sturen met betrekking tot het gebruik van uw gegevens na uw overlijden.
DE falls Sie Einwohner Frankreichs sind, können Sie uns genaue Anweisungen zur Verwendung Ihrer Daten nach Ihrem Tod senden.
| Dutch | German |
|---|---|
| inwoners | einwohner |
| instructies | anweisungen |
| gegevens | daten |
| overlijden | tod |
NL Voor inwoners van Frankrijk: u kunt ons specifieke instructies sturen met betrekking tot het gebruik van uw gegevens na uw overlijden.
DE falls Sie Einwohner Frankreichs sind, können Sie uns genaue Anweisungen zur Verwendung Ihrer Daten nach Ihrem Tod senden.
| Dutch | German |
|---|---|
| inwoners | einwohner |
| instructies | anweisungen |
| gegevens | daten |
| overlijden | tod |
NL Voor inwoners van Frankrijk: u kunt ons specifieke instructies sturen met betrekking tot het gebruik van uw gegevens na uw overlijden.
DE falls Sie Einwohner Frankreichs sind, können Sie uns genaue Anweisungen zur Verwendung Ihrer Daten nach Ihrem Tod senden.
| Dutch | German |
|---|---|
| inwoners | einwohner |
| instructies | anweisungen |
| gegevens | daten |
| overlijden | tod |
NL Voor inwoners van Frankrijk: u kunt ons specifieke instructies sturen met betrekking tot het gebruik van uw gegevens na uw overlijden.
DE falls Sie Einwohner Frankreichs sind, können Sie uns genaue Anweisungen zur Verwendung Ihrer Daten nach Ihrem Tod senden.
| Dutch | German |
|---|---|
| inwoners | einwohner |
| instructies | anweisungen |
| gegevens | daten |
| overlijden | tod |
NL Voor inwoners van Frankrijk: u kunt ons specifieke instructies sturen met betrekking tot het gebruik van uw gegevens na uw overlijden.
DE falls Sie Einwohner Frankreichs sind, können Sie uns genaue Anweisungen zur Verwendung Ihrer Daten nach Ihrem Tod senden.
| Dutch | German |
|---|---|
| inwoners | einwohner |
| instructies | anweisungen |
| gegevens | daten |
| overlijden | tod |
NL Zijn zoon Daniel hielp hem bij de werkzaamheden en nam de smederij over toen zijn vader kwam te overlijden
DE Sohn Daniel arbeitet später ebenfalls in Schmiede, die er nach dem Tod des Vaters übernimmt
| Dutch | German |
|---|---|
| zoon | sohn |
| overlijden | tod |
NL Quantum Blockchain Technologies kondigt overlijden aan van Reginald Eccles, onafhankelijk niet-uitvoerend bestuurder
DE CRYPTO WEEKLY : Ether wird grüner
NL Voor inwoners van Frankrijk: u kunt ons specifieke instructies sturen met betrekking tot het gebruik van uw gegevens na uw overlijden.
DE falls Sie Einwohner Frankreichs sind, können Sie uns genaue Anweisungen zur Verwendung Ihrer Daten nach Ihrem Tod senden.
| Dutch | German |
|---|---|
| inwoners | einwohner |
| instructies | anweisungen |
| gegevens | daten |
| overlijden | tod |
NL Voor inwoners van Frankrijk: u kunt ons specifieke instructies sturen met betrekking tot het gebruik van uw gegevens na uw overlijden.
DE falls Sie Einwohner Frankreichs sind, können Sie uns genaue Anweisungen zur Verwendung Ihrer Daten nach Ihrem Tod senden.
| Dutch | German |
|---|---|
| inwoners | einwohner |
| instructies | anweisungen |
| gegevens | daten |
| overlijden | tod |
NL Voor inwoners van Frankrijk: u kunt ons specifieke instructies sturen met betrekking tot het gebruik van uw gegevens na uw overlijden.
DE falls Sie Einwohner Frankreichs sind, können Sie uns genaue Anweisungen zur Verwendung Ihrer Daten nach Ihrem Tod senden.
| Dutch | German |
|---|---|
| inwoners | einwohner |
| instructies | anweisungen |
| gegevens | daten |
| overlijden | tod |
NL Voor inwoners van Frankrijk: u kunt ons specifieke instructies sturen met betrekking tot het gebruik van uw gegevens na uw overlijden.
DE falls Sie Einwohner Frankreichs sind, können Sie uns genaue Anweisungen zur Verwendung Ihrer Daten nach Ihrem Tod senden.
| Dutch | German |
|---|---|
| inwoners | einwohner |
| instructies | anweisungen |
| gegevens | daten |
| overlijden | tod |
NL Voor inwoners van Frankrijk: u kunt ons specifieke instructies sturen met betrekking tot het gebruik van uw gegevens na uw overlijden.
DE falls Sie Einwohner Frankreichs sind, können Sie uns genaue Anweisungen zur Verwendung Ihrer Daten nach Ihrem Tod senden.
| Dutch | German |
|---|---|
| inwoners | einwohner |
| instructies | anweisungen |
| gegevens | daten |
| overlijden | tod |
NL Voor inwoners van Frankrijk: u kunt ons specifieke instructies sturen met betrekking tot het gebruik van uw gegevens na uw overlijden.
DE falls Sie Einwohner Frankreichs sind, können Sie uns genaue Anweisungen zur Verwendung Ihrer Daten nach Ihrem Tod senden.
| Dutch | German |
|---|---|
| inwoners | einwohner |
| instructies | anweisungen |
| gegevens | daten |
| overlijden | tod |
NL Voor inwoners van Frankrijk: u kunt ons specifieke instructies sturen met betrekking tot het gebruik van uw gegevens na uw overlijden.
DE falls Sie Einwohner Frankreichs sind, können Sie uns genaue Anweisungen zur Verwendung Ihrer Daten nach Ihrem Tod senden.
| Dutch | German |
|---|---|
| inwoners | einwohner |
| instructies | anweisungen |
| gegevens | daten |
| overlijden | tod |
NL Voor inwoners van Frankrijk: u kunt ons specifieke instructies sturen met betrekking tot het gebruik van uw gegevens na uw overlijden.
DE falls Sie Einwohner Frankreichs sind, können Sie uns genaue Anweisungen zur Verwendung Ihrer Daten nach Ihrem Tod senden.
| Dutch | German |
|---|---|
| inwoners | einwohner |
| instructies | anweisungen |
| gegevens | daten |
| overlijden | tod |
NL Voor inwoners van Frankrijk: u kunt ons specifieke instructies sturen met betrekking tot het gebruik van uw gegevens na uw overlijden.
DE falls Sie Einwohner Frankreichs sind, können Sie uns genaue Anweisungen zur Verwendung Ihrer Daten nach Ihrem Tod senden.
| Dutch | German |
|---|---|
| inwoners | einwohner |
| instructies | anweisungen |
| gegevens | daten |
| overlijden | tod |
NL Voor inwoners van Frankrijk: u kunt ons specifieke instructies sturen met betrekking tot het gebruik van uw gegevens na uw overlijden.
DE falls Sie Einwohner Frankreichs sind, können Sie uns genaue Anweisungen zur Verwendung Ihrer Daten nach Ihrem Tod senden.
| Dutch | German |
|---|---|
| inwoners | einwohner |
| instructies | anweisungen |
| gegevens | daten |
| overlijden | tod |
NL Madden NFL 23 is het eerste spel in de serie dat is uitgebracht na het overlijden van de legende zelf. Biedt het een passende herinnering?
DE Madden NFL 23 ist das erste Spiel der Serie, das nach dem Tod der Legende selbst veröffentlicht wird. Bietet es eine angemessene Erinnerung?
| Dutch | German |
|---|---|
| spel | spiel |
| serie | serie |
| uitgebracht | veröffentlicht |
| overlijden | tod |
| legende | legende |
| zelf | selbst |
| biedt | bietet |
| passende | angemessene |
| herinnering | erinnerung |
| nfl | nfl |
NL Facebook legacy-contactpersoon: hoe een profieluitvoerder aan te stellen voor na overlijden
DE Facebook-Vermächtniskontakt: So ernennen Sie einen Profilvollstrecker für die Zeit nach dem Tod
| Dutch | German |
|---|---|
| overlijden | tod |
NL Facebook is een van de weinige beschikbare diensten die een gevestigde manier hebben om met accountbeheer om te gaan in geval van overlijden van een
DE Facebook ist einer der wenigen verfügbaren Dienste, die im Todesfall eines Benutzers die Kontoverwaltung etabliert haben.
| Dutch | German |
|---|---|
| beschikbare | verfügbaren |
| diensten | dienste |
| gevestigde | etabliert |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish