NL Wanneer je actief bent in een bestuur, kun je aanspraak maken op een bestuursbeurs. Een bestuursbeurs bestaat uit een vast bedrag van 300 euro per beurs per maand. Per jaar kun je aanspraak maken op maximaal negen bestuursbeurzen.
Translate "aanspraak" to English
Showing 37 of 37 translations of the phrase "aanspraak" from Dutch to English
Translation of Dutch to English of aanspraak
Dutch
English
EN When you are on a board, you can request Compensation for Board Activities; a grant. This grant amounts to 300 Euros per grant. Every year, you can apply for a maximum of nine grants.
| Dutch | English |
|---|---|
| euro | euros |
| maximaal | maximum |
NL Wanneer je actief bent in een bestuur, kun je aanspraak maken op een bestuursbeurs. Een bestuursbeurs bestaat uit een vast bedrag van 300 euro per beurs per maand. Per jaar kun je aanspraak maken op maximaal negen bestuursbeurzen.
EN When you are on a board, you can request Compensation for Board Activities; a grant. This grant amounts to 300 Euros per grant. Every year, you can apply for a maximum of nine grants.
| Dutch | English |
|---|---|
| euro | euros |
| maximaal | maximum |
NL Er bestaat geen wettelijke aanspraak op het sluiten van een contract.
EN There is no right to claim a conclusion of a contract.
| Dutch | English |
|---|---|
| geen | no |
| aanspraak | claim |
| contract | contract |
NL Wij onderzoeken deze inhoud niet en maken geen aanspraak op het eigendomsrecht
EN We do not examine such Content and do not claim ownership of it
| Dutch | English |
|---|---|
| wij | we |
| onderzoeken | examine |
| inhoud | content |
| aanspraak | claim |
NL Wanneer door de klant of door derden ondeskundig wijzigingen of onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd, bestaat hiervoor en voor de hieruit voortkomende gevolgen eveneens geen aanspraak op garantie
EN If the Customer or a third party makes improper changes or carries out improper repairs, the Customer is not entitled to make a claim for defects for these problems or the resulting consequences
| Dutch | English |
|---|---|
| klant | customer |
| wijzigingen | changes |
| gevolgen | consequences |
| aanspraak | claim |
NL Dit vormt geen reden voor aanspraak van de klant op terugbetaling van de koopprijs.
EN This does not entitle the Customer to make a claim for the refund of the purchase price.
| Dutch | English |
|---|---|
| aanspraak | claim |
| klant | customer |
| terugbetaling | refund |
| op | make |
NL Voor zover de klant conform nr. 12 aanspraak maakt op schadevergoeding, gelden de wettelijke bepalingen inzake verjaring.
EN If the customer is entitled to make claims for damages under the terms of this Point 12, the statutory regulations concerning the period of limitations apply.
| Dutch | English |
|---|---|
| klant | customer |
| gelden | apply |
| wettelijke | statutory |
NL De plaats van nakoming voor alle verplichtingen uit deze overeenkomst, inclusief een aanspraak op ontbinding, is Radevormwald.
EN The place of fulfilment for all obligations arising from this contract – including any claim resulting from withdrawal – is Radevormwald.
| Dutch | English |
|---|---|
| plaats | place |
| verplichtingen | obligations |
| overeenkomst | contract |
| inclusief | including |
| aanspraak | claim |
NL De precieze voorwaarden waaronder jeu aanspraak kunt maken op de bovengenoemde rechten vindt u in de artikelen 15 tot en met 21 van de AVG en in de paragrafen 34, 35 en 37 van de BDSG (Duitse federale wet op de gegevensbescherming)
EN The exact conditions under which you are entitled to the aforementioned rights can be found in Articles 15 to 21 GDPR and paragraphs 34, 35 and 37 BDSG (German Federal Data Protection Act)
| Dutch | English |
|---|---|
| voorwaarden | conditions |
| kunt | can |
| vindt | found |
| avg | gdpr |
| gegevensbescherming | data protection |
NL De klant heeft geen aanspraak op de teruggave van een van de back-upmedia, maar alleen op de teruggave van de geback-upte inhoud aan de server.
EN The customer has no claim to the surrender of one of the backup media, but only to the retransfer of the backed up contents to the server.
| Dutch | English |
|---|---|
| klant | customer |
| heeft | has |
| aanspraak | claim |
| inhoud | contents |
| server | server |
NL Voor gratis BOXES tijdens de testfase heeft de klant geen aanspraak op de levering van het volledige gamma functies van het gewone product.
EN For free BOXES during the test phase, the customer has no claim to the provision of the full range of functions of the regular product.
| Dutch | English |
|---|---|
| heeft | has |
| klant | customer |
| aanspraak | claim |
| levering | provision |
| volledige | full |
| gamma | range |
| functies | functions |
| gewone | regular |
| product | product |
NL b) in verband met de aanwezigheid van een bijzondere omstandigheid de opleiding niet of niet geheel volgt, en voor die opleiding aanspraak heeft of heeft gehad op een prestatiebeurs, en
EN b) who are not taking the program, partly or wholly, owing to the presence of an exceptional circumstance, and who qualify or qualified for a performance-related grant, and
| Dutch | English |
|---|---|
| b | b |
| aanwezigheid | presence |
| opleiding | program |
NL De informatie en/of producten op deze website worden aangeboden zonder enige vorm van garantie en of aanspraak op juistheid
EN The information and/or products on this website are offered without any form of guarantee and/or claim to correctness
| Dutch | English |
|---|---|
| website | website |
| aangeboden | offered |
| zonder | without |
| vorm | form |
| garantie | guarantee |
| aanspraak | claim |
| juistheid | correctness |
| Dutch | English |
|---|---|
| publiek | public |
| lidmaatschap | membership |
| objecten | objects |
| adressen | addresses |
NL Iedere aanspraak op schadevergoeding vervalt één jaar nadat de opdrachtgever bekend wordt of redelijkerwijs bekend kan zijn met het bestaan van de schade.
EN Each claim for damages shall expire after a period of one year from the day following the day on which the client became aware or could reasonably be aware of the existence of the damages.
| Dutch | English |
|---|---|
| aanspraak | claim |
| redelijkerwijs | reasonably |
| schade | damages |
NL Deze bepaling geldt niet voor zover een aanspraak het gevolg is van opzet of bewuste roekeloosheid van Root Legal.
EN This provision does not apply to the extent a claim is the result of the intent or recklessness (opzet of bewuste roekeloosheid) of Root Legal.
| Dutch | English |
|---|---|
| aanspraak | claim |
| gevolg | result |
| root | root |
NL Wilt u aanspraak maken, dan kunt u dit bij uw inschrijving doorgeven
EN If you would like to make a claim, please let us know when you register
| Dutch | English |
|---|---|
| aanspraak | claim |
| inschrijving | register |
NL Aanspraak maken op garantie en/of reparatie
EN Claiming warranty and / or repair
| Dutch | English |
|---|---|
| garantie | warranty |
| of | or |
NL In de volgende gevallen kun je aanspraak maken op garantie of jouw product ter reparatie aanbieden:
EN In the following cases you can claim under warranty or submit your product for repair:
| Dutch | English |
|---|---|
| gevallen | cases |
| aanspraak | claim |
| garantie | warranty |
| of | or |
| product | product |
NL b) in verband met de aanwezigheid van een bijzondere omstandigheid de opleiding niet of niet geheel volgt, en voor die opleiding aanspraak heeft of heeft gehad op een prestatiebeurs, en
EN b) who are not taking the program, partly or wholly, owing to the presence of an exceptional circumstance, and who qualify or qualified for a performance-related grant, and
| Dutch | English |
|---|---|
| b | b |
| aanwezigheid | presence |
| opleiding | program |
NL Wanneer door de klant of door derden ondeskundig wijzigingen of onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd, bestaat hiervoor en voor de hieruit voortkomende gevolgen eveneens geen aanspraak op garantie
EN If the Customer or a third party makes improper changes or carries out improper repairs, the Customer is not entitled to make a claim for defects for these problems or the resulting consequences
| Dutch | English |
|---|---|
| klant | customer |
| wijzigingen | changes |
| gevolgen | consequences |
| aanspraak | claim |
NL Dit vormt geen reden voor aanspraak van de klant op terugbetaling van de koopprijs.
EN This does not entitle the Customer to make a claim for the refund of the purchase price.
| Dutch | English |
|---|---|
| aanspraak | claim |
| klant | customer |
| terugbetaling | refund |
| op | make |
NL Voor zover de klant conform nr. 12 aanspraak maakt op schadevergoeding, gelden de wettelijke bepalingen inzake verjaring.
EN If the customer is entitled to make claims for damages under the terms of this Point 12, the statutory regulations concerning the period of limitations apply.
| Dutch | English |
|---|---|
| klant | customer |
| gelden | apply |
| wettelijke | statutory |
NL De plaats van nakoming voor alle verplichtingen uit deze overeenkomst, inclusief een aanspraak op ontbinding, is Radevormwald.
EN The place of fulfilment for all obligations arising from this contract – including any claim resulting from withdrawal – is Radevormwald.
| Dutch | English |
|---|---|
| plaats | place |
| verplichtingen | obligations |
| overeenkomst | contract |
| inclusief | including |
| aanspraak | claim |
NL Wanneer door de klant of door derden ondeskundig wijzigingen of onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd, bestaat hiervoor en voor de hieruit voortkomende gevolgen eveneens geen aanspraak op garantie
EN If the Customer or a third party makes improper changes or carries out improper repairs, the Customer is not entitled to make a claim for defects for these problems or the resulting consequences
| Dutch | English |
|---|---|
| klant | customer |
| wijzigingen | changes |
| gevolgen | consequences |
| aanspraak | claim |
NL Dit vormt geen reden voor aanspraak van de klant op terugbetaling van de koopprijs.
EN This does not entitle the Customer to make a claim for the refund of the purchase price.
| Dutch | English |
|---|---|
| aanspraak | claim |
| klant | customer |
| terugbetaling | refund |
| op | make |
NL Voor zover de klant conform nr. 12 aanspraak maakt op schadevergoeding, gelden de wettelijke bepalingen inzake verjaring.
EN If the customer is entitled to make claims for damages under the terms of this Point 12, the statutory regulations concerning the period of limitations apply.
| Dutch | English |
|---|---|
| klant | customer |
| gelden | apply |
| wettelijke | statutory |
NL De plaats van nakoming voor alle verplichtingen uit deze overeenkomst, inclusief een aanspraak op ontbinding, is Radevormwald.
EN The place of fulfilment for all obligations arising from this contract – including any claim resulting from withdrawal – is Radevormwald.
| Dutch | English |
|---|---|
| plaats | place |
| verplichtingen | obligations |
| overeenkomst | contract |
| inclusief | including |
| aanspraak | claim |
NL Wanneer door de klant of door derden ondeskundig wijzigingen of onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd, bestaat hiervoor en voor de hieruit voortkomende gevolgen eveneens geen aanspraak op garantie
EN If the Customer or a third party makes improper changes or carries out improper repairs, the Customer is not entitled to make a claim for defects for these problems or the resulting consequences
| Dutch | English |
|---|---|
| klant | customer |
| wijzigingen | changes |
| gevolgen | consequences |
| aanspraak | claim |
NL Dit vormt geen reden voor aanspraak van de klant op terugbetaling van de koopprijs.
EN This does not entitle the Customer to make a claim for the refund of the purchase price.
| Dutch | English |
|---|---|
| aanspraak | claim |
| klant | customer |
| terugbetaling | refund |
| op | make |
NL Voor zover de klant conform nr. 12 aanspraak maakt op schadevergoeding, gelden de wettelijke bepalingen inzake verjaring.
EN If the customer is entitled to make claims for damages under the terms of this Point 12, the statutory regulations concerning the period of limitations apply.
| Dutch | English |
|---|---|
| klant | customer |
| gelden | apply |
| wettelijke | statutory |
NL De plaats van nakoming voor alle verplichtingen uit deze overeenkomst, inclusief een aanspraak op ontbinding, is Radevormwald.
EN The place of fulfilment for all obligations arising from this contract – including any claim resulting from withdrawal – is Radevormwald.
| Dutch | English |
|---|---|
| plaats | place |
| verplichtingen | obligations |
| overeenkomst | contract |
| inclusief | including |
| aanspraak | claim |
NL De precieze voorwaarden waaronder jeu aanspraak kunt maken op de bovengenoemde rechten vindt u in de artikelen 15 tot en met 21 van de AVG en in de paragrafen 34, 35 en 37 van de BDSG (Duitse federale wet op de gegevensbescherming)
EN The exact conditions under which you are entitled to the aforementioned rights can be found in Articles 15 to 21 GDPR and paragraphs 34, 35 and 37 BDSG (German Federal Data Protection Act)
| Dutch | English |
|---|---|
| voorwaarden | conditions |
| kunt | can |
| vindt | found |
| avg | gdpr |
| gegevensbescherming | data protection |
NL Wilt u aanspraak maken, dan kunt u dit bij uw inschrijving doorgeven
EN If you would like to make a claim, please let us know when you register
| Dutch | English |
|---|---|
| aanspraak | claim |
| inschrijving | register |
| Dutch | English |
|---|---|
| product | product |
| of | or |
| aanspraak | claim |
| garantie | warranty |
NL Deze licentie verleent geen aanspraak op of eigendom van de Service of een van de componenten ervan of enige Contracteigendom, en de Licentiegever behoudt zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk aan de Licentienemer zijn verleend.
EN This license confers no title to, or ownership in, the Service or any of its components or any Contract Property, and Licensor reserves all rights not expressly granted to Licensee.
NL Deze licentie verleent geen aanspraak op, of eigendom van, de Abonnementsdienst of een van de onderdelen ervan of enige Contracteigendom, en Celigo behoudt zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk aan de Klant zijn verleend.
EN This license confers no title to, or ownership in, the Subscription Service or any of its components or any Contract Property, and Celigo reserves all rights not expressly granted to Customer.
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish