NL We keken naar het verkeer naar de herkomst op populariteit: hoe vaak bezoeken gebruikers een bepaalde herkomst, en wat zegt dat ons over de wereldwijde verspreiding op internet?
Translate "herkomst" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "herkomst" from Dutch to English
Translation of Dutch to English of herkomst
Dutch
English
EN We looked at traffic to origins by popularity—how often are users visiting certain origins, and what does that tell us about the global distribution across the web.
NL Met Tableau Catalog krijg je een volledig overzicht van alle data die in Tableau worden gebruikt en de manier waarop ze aan je analyses zijn gekoppeld, waaronder herkomst, impactanalyse en gebruiksstatistieken
EN With Tableau Catalog, you get a complete view of all of the data being used by Tableau and how it’s connected to your analytics – including lineage, impact analysis and usage metrics
| Dutch | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| gekoppeld | connected |
NL Met herkomst- en impactanalyse kun je niet alleen zien welke assets upstream en downstream gevolgen zullen hebben, maar ook wie hiermee te maken krijgt, zodat de last voor iedereen tot een minimum wordt beperkt.
EN With lineage and impact analysis, you can see not only what assets will have up- and downstream implications but also who will be affected, minimising headaches for everyone.
| Dutch | English |
|---|---|
| assets | assets |
NL Het was eerst selfservice op basis van willekeurige data waarvan we de herkomst niet met zekerheid konden vaststellen, maar nu werken we met normen en coherentie".
EN It used to be self-service – get whatever data you want, but we can’t guarantee where it came from – to now building standards and consistency around it.”
| Dutch | English |
|---|---|
| selfservice | self-service |
| data | data |
| werken | service |
| normen | standards |
NL Vliegroutes zijn een goed gebruiksscenario voor het werken met herkomst en bestemming
EN You will need the departure city or airport’s latitude and longitude, along with the latitude and longitude for the arrival city or airport
NL De wereldwijde reissituatie wordt beïnvloed door het COVID-19-virus. Gezondheid en veiligheid zijn een prioriteit en we raden u aan de richtlijnen in uw land van herkomst te volgen voordat u reisgerelateerde beslissingen neemt.
EN The overall tourism situation is disrupted by the Covid-19 pandemic. Well-being and safety are top priorities and we advise you to consult the recommendations issued by your country of origin before you decide to travel.
| Dutch | English |
|---|---|
| raden | advise |
| land | country |
| herkomst | origin |
| wereldwijde | pandemic |
NL E-mailauthenticatie kan worden omschreven als een reeks technieken die worden toegepast om verifieerbare informatie te verstrekken over de herkomst van e-mails
EN Email authentication can be referred to as a bevy of techniques deployed to provide verifiable information about the origin of emails
| Dutch | English |
|---|---|
| technieken | techniques |
| informatie | information |
| herkomst | origin |
NL Als familieondernemingen uit het Zwarte Woud delen deze toch meer dan hun herkomst – beide firma’s staan voor kwalitatief hoogwaardige schrijf- en schildersgerei Made in Germany
EN As family businesses from the Black Forest, they share more than just its origins – both companies represent high-quality writing instruments and art supplies Made in Germany
| Dutch | English |
|---|---|
| zwarte | black |
| woud | forest |
| delen | share |
| made | made |
| schrijf | writing |
NL Het harmonieuze landschap van het Greyerzerland met de Greyerzersee, een van de mooiste kunstmatige meren van Zwitserland, is het land van herkomst van de Freiburger koeien die de melk leveren voor de kruidige gruyère («Le Gruyère»)
EN The peaceful scenery of the Gruyère region, with the Lake of Gruyère – one of the finest artificial lakes in Switzerland – is home to the black and white Fribourg cows which provide the milk for the strongly flavoured Gruyère cheese
| Dutch | English |
|---|---|
| landschap | scenery |
| kunstmatige | artificial |
| zwitserland | switzerland |
| land | region |
| koeien | cows |
| melk | milk |
| Dutch | English |
|---|---|
| bestemming | destination |
| wereldwijde | global |
| commercieel | commercial |
| aantrekkelijke | attractive |
| bepalen | identifying |
NL Dit kan bijvoorbeeld de reden van uw overboeking of de herkomst van uw fondsen zijn
EN This can include the purpose of your transfer or source of funds for example
| Dutch | English |
|---|---|
| kan | can |
| fondsen | funds |
NL Ondanks dat de behangen trouw zijn aan de periode waarin ze zijn ontworpen en veel van de kleurstellingen een authentieke historische herkomst hebben, is het behang zeer relevant voor het interieur van de 21e eeuw.
EN Faithful to the period in which they were designed, and with many of the colourways also boasting an authentic historic provenance, the wallpapers are nonetheless highly relevant for the 21st Century interior.
| Dutch | English |
|---|---|
| periode | period |
| historische | historic |
| behang | wallpapers |
| interieur | interior |
| eeuw | century |
NL als de persoonlijke gegevens niet bij de betrokkene worden verzameld: alle beschikbare informatie over de herkomst van de gegevens
EN if the personal data are not collected from the data subject: All available information on the origin of the data
| Dutch | English |
|---|---|
| als | if |
| niet | not |
| verzameld | collected |
| herkomst | origin |
| Dutch | English |
|---|---|
| technische | technical |
| herkomst | origin |
| bezoeker | visitors |
| gedrag | behavior |
| proces | procedure |
| Dutch | English |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| laatste | last |
| betrouwbaar | reliably |
NL Vind heel makkelijk de aankomsttijd van een vlucht op Schiphol, door de herkomst, het vluchtnummer of de luchtvaartmaatschappij in te vullen
EN Find the arrival time of a flight at Schiphol, by entering the origin, flight number or airline
| Dutch | English |
|---|---|
| vind | find |
| vlucht | flight |
| schiphol | schiphol |
| herkomst | origin |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
NL Maakt gebruik van standaard en uitgebreide validaties om gegevensformaten en inhoud voor GTIN's, datums, branchecodelijsten, land van herkomst en minimale bestelhoeveelheid te controleren.
EN Leverages standard and extended validations to control data formats and content for GTINs, dates, industry code lists, country of origin and minimum order quantity.
| Dutch | English |
|---|---|
| standaard | standard |
| uitgebreide | extended |
| datums | dates |
| land | country |
| herkomst | origin |
| minimale | minimum |
| controleren | control |
NL Vult EDI-gerelateerde verzendinformatie aan met kaartgebaseerde informatie via een Google Maps-integratie om zendingen te volgen van het punt van herkomst tot het punt van levering.
EN Complements EDI related shipment information with map-based information through a Google Maps integration to track shipments from point of origin to point of delivery.
| Dutch | English |
|---|---|
| informatie | information |
| punt | point |
| herkomst | origin |
| edi | edi |
| gerelateerde | related |
| maps | maps |
| integratie | integration |
NL ?In deze branche is veel contant geld in omgang, waardoor de herkomst niet altijd te herleiden is
EN ?There is a lot of cash in circulation in this sector, so the origin cannot always be traced
| Dutch | English |
|---|---|
| branche | sector |
| herkomst | origin |
NL Afhankelijk van uw land van herkomst krijgt u een valuta aangeboden. U kunt geen andere valuta kiezen. Er zijn drie valuta's mogelijk: USD, CAD of EUR.
EN You will be offered a currency depending on your country of origin. You cannot choose another currency. Three currencies are possible: USD, CAD or EUR.
| Dutch | English |
|---|---|
| land | country |
| herkomst | origin |
| aangeboden | offered |
| kiezen | choose |
| usd | usd |
| eur | eur |
| cad | cad |
NL DMARC helpt u e-mailheaders op elkaar af te stemmen om e-mailadressen van herkomst te verifiëren, waardoor pogingen tot spoofing en frauduleus gebruik van domeinnamen worden ontmaskerd
EN DMARC helps you align email headers to verify email From addresses, exposing spoofing attempts and fraudulent use of domain names
| Dutch | English |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| helpt | helps |
| pogingen | attempts |
| spoofing | spoofing |
| frauduleus | fraudulent |
| gebruik | use |
| domeinnamen | domain names |
NL De herkomst van deze soort is geheel onbekend, wat haar misschien nog mysterieuzer maakt...
EN The origin of this strain is absolutely unknown and perhaps that makes her even more magical?
| Dutch | English |
|---|---|
| herkomst | origin |
| onbekend | unknown |
| misschien | perhaps |
| maakt | makes |
NL Voorbeeld: de aanvrager kan informatie krijgen met betrekking tot de herkomst van zijn gegevens en hier een kopie van vragen.
EN For example, the requesting party may ask for information on the origin of their Data and ask for a copy of it.
| Dutch | English |
|---|---|
| voorbeeld | example |
| herkomst | origin |
| kopie | copy |
NL Verduidelijk uw land van herkomst
EN Please provide your nationality
| Dutch | English |
|---|---|
| uw | your |
NL Soorten afkomstig uit de bergen, die van nature goed tegen kou bestand zijn, doen het ook beter dan planten met een tropische herkomst.
EN Strains with a heritage in the mountains and a naturally high tolerance to cold will also do better than those with tropical heritage.
| Dutch | English |
|---|---|
| soorten | strains |
| bergen | mountains |
| tropische | tropical |
| van nature | naturally |
NL Dit wordt beschouwd als het domein van herkomst voor uw e-mail, en zal de domeinnaam van uw organisatie bevatten.
EN This is considered the domain of origin for your email, and will have your organization’s domain name in it.
| Dutch | English |
|---|---|
| beschouwd | considered |
| herkomst | origin |
| organisatie | organization |
NL Beheer het enorme aantal productvariaties dat door de industrie wordt vereist, zoals variëteit, gebied van herkomst, kwaliteit, klasse en verpakkingsspecificaties, met onze AGF-specifieke functionaliteit.
EN Manage the enormous number of product variations required by the industry such as variety, region of origin, grade, class and packaging specification—all with our food dimensions functionality.
| Dutch | English |
|---|---|
| beheer | manage |
| enorme | enormous |
| vereist | required |
| variëteit | variety |
| herkomst | origin |
| klasse | class |
| functionaliteit | functionality |
| kwaliteit | grade |
NL 13.2 Het is toegestaan documentatie te kopiëren voor normaal eigen gebruik en backup-doeleinden. Bij het maken van kopieën moeten alle kenmerken die bepalend zijn voor de eigendom en de herkomst ongewijzigd blijven.
EN 14.1 The user will not be entitled to transfer rights and obligations under the agreement to a third party without permission in writing from GOOSE. Conditions can be attached to this permission.
| Dutch | English |
|---|---|
| gebruik | user |
NL Woudcertificering biedt de garantie dat de houtproducten die u koopt niet van twijfelachtige herkomst zijn, of uit excessieve houtkap stammen, maar uit semi-natuurlijke, duurzaam beheerde bossen.
EN Forest certification provides the guarantee that the wood products that consumers purchase are not coming from questionable sources nor from overexploitation, but come from managed semi-natural forests.
| Dutch | English |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| koopt | purchase |
NL (7) alle beschikbare informatie over de herkomst van de gegevens, als de persoonsgegevens niet bij de betrokkene verzameld worden;
EN (7) all available information about the origin of the data, if the personal data is not collected from the affected person;
| Dutch | English |
|---|---|
| beschikbare | available |
| herkomst | origin |
| als | if |
| persoonsgegevens | personal data |
| niet | not |
| verzameld | collected |
| worden | is |
NL Je hebt een geldig rijbewijs uit je land van herkomst of een internationaal rijbewijs nodig.
EN You need a valid national driving licence or an international driving permit.
| Dutch | English |
|---|---|
| geldig | valid |
| land | national |
| of | or |
| internationaal | international |
| nodig | need |
NL Je hebt een geldig rijbewijs uit je land van herkomst of een internationaal rijbewijs nodig. In de Republiek Ierland moet je je rijbewijs te allen tijde bij je hebben.
EN You'll need either a valid, full national driving licence or an international driving permit to drive in Ireland. In the Republic of Ireland, you must carry your driver?s licence at all times.
| Dutch | English |
|---|---|
| geldig | valid |
| land | national |
| internationaal | international |
| republiek | republic |
| ierland | ireland |
NL Jij hebt altijd het recht om kosteloos informatie over jouw opgeslagen gegevens, de herkomst, de ontvangers, en het doel van de verzameling ervan, op te vragen
EN You always have the right to request information about your stored data, its origin, its recipients, and the purpose of its collection at no charge
| Dutch | English |
|---|---|
| altijd | always |
| opgeslagen | stored |
| herkomst | origin |
| ontvangers | recipients |
| doel | purpose |
| verzameling | collection |
| vragen | request |
NL Zoals wettelijk is toegestaan, heb jij het recht om ten alle tijde kosteloos te worden geïnformeerd over al jouw opgeslagen persoonsgegevens, de herkomst, de ontvanger, en voor welk doel deze verwerkt zijn
EN As permitted by law, you have the right to be provided at any time with information free of charge about any of your personal data that is stored as well as its origin, the recipient and the purpose for which it has been processed
| Dutch | English |
|---|---|
| tijde | time |
| opgeslagen | stored |
| persoonsgegevens | personal data |
| herkomst | origin |
| ontvanger | recipient |
| doel | purpose |
| verwerkt | processed |
| Dutch | English |
|---|---|
| technische | technical |
| herkomst | origin |
| bezoeker | visitors |
| gedrag | behavior |
| proces | procedure |
NL ?In deze branche is veel contant geld in omgang, waardoor de herkomst niet altijd te herleiden is
EN ?There is a lot of cash in circulation in this sector, so the origin cannot always be traced
| Dutch | English |
|---|---|
| branche | sector |
| herkomst | origin |
NL Bekijk gedetailleerde informatie over gedetecteerde malware, inclusief herkomst per regio
EN See detailed information about detected malware including origins by region
| Dutch | English |
|---|---|
| bekijk | see |
| gedetailleerde | detailed |
| informatie | information |
| malware | malware |
| inclusief | including |
| regio | region |
NL Als familieondernemingen uit het Zwarte Woud delen deze toch meer dan hun herkomst – beide firma’s staan voor kwalitatief hoogwaardige schrijf- en schildersgerei Made in Germany
EN As family businesses from the Black Forest, they share more than just its origins – both companies represent high-quality writing instruments and art supplies Made in Germany
| Dutch | English |
|---|---|
| zwarte | black |
| woud | forest |
| delen | share |
| made | made |
| schrijf | writing |
NL Dit wordt beschouwd als het domein van herkomst voor uw e-mail, en zal de domeinnaam van uw organisatie bevatten.
EN This is considered the domain of origin for your email, and will have your organization’s domain name in it.
| Dutch | English |
|---|---|
| beschouwd | considered |
| herkomst | origin |
| organisatie | organization |
| Dutch | English |
|---|---|
| bestemming | destination |
| wereldwijde | global |
| commercieel | commercial |
| aantrekkelijke | attractive |
| bepalen | identifying |
NL Afhankelijk van uw land van herkomst krijgt u een valuta aangeboden. U kunt geen andere valuta kiezen. Er zijn drie valuta's mogelijk: USD, CAD of EUR.
EN You will be offered a currency depending on your country of origin. You cannot choose another currency. Three currencies are possible: USD, CAD or EUR.
| Dutch | English |
|---|---|
| land | country |
| herkomst | origin |
| aangeboden | offered |
| kiezen | choose |
| usd | usd |
| eur | eur |
| cad | cad |
NL Vind heel makkelijk de aankomsttijd van een vlucht op Schiphol, door de herkomst, het vluchtnummer of de luchtvaartmaatschappij in te vullen
EN Find the arrival time of a flight at Schiphol, by entering the origin, flight number or airline
| Dutch | English |
|---|---|
| vind | find |
| vlucht | flight |
| schiphol | schiphol |
| herkomst | origin |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
NL Als u een toerist/bezoeker bent, rijbewijs uit land van herkomst, internationaal rijbewijs, kopie paspoort en kopie bezoekvisum.
EN If you are a Tourist / Visitor, Driving License from Country of Origin, International Driving Permit, Copy of Passport and Copy of Visit Visa.
| Dutch | English |
|---|---|
| toerist | tourist |
| bezoeker | visitor |
| land | country |
| herkomst | origin |
| internationaal | international |
| kopie | copy |
NL Rijbewijs uit het land van herkomst, internationaal rijbewijs, kopie paspoort, kopie bezoekvisum
EN Driving License from Country of Origin, International Driving Permit, Copy of Passport, Copy of Visit Visa
| Dutch | English |
|---|---|
| land | country |
| herkomst | origin |
| internationaal | international |
| kopie | copy |
NL Iedereen met vragen over de aard van edelstenen (echt, synthetisch, imitatie), hun herkomst en eventuele behandeling, kan terecht bij het Nederlands Edelsteen Laboratorium. Ook testen wij hier diamanten op hun kwaliteit en verzorgen we internationaal…
EN Everyone who has questions about the nature of gems (natural, synthetic, imitation), their origin, and/or handling can contact us at the Netherlands Gem Laboratory. Diamonds are tested for their quality here, too. The Gem Laboratory is part of Naturalis.
| Dutch | English |
|---|---|
| iedereen | everyone |
| aard | nature |
| edelstenen | gems |
| imitatie | imitation |
| herkomst | origin |
| behandeling | handling |
| kan | can |
| laboratorium | laboratory |
| testen | tested |
| hier | here |
| kwaliteit | quality |
NL Edelstenen: vaststelling van identiteit (inclusief synthetische stenen en imitaties) en eventuele behandeling, onderzoek naar herkomst.
EN Gemstones: identification (including synthetic stones and imitations) and possible handling, investigation into country of origin.
| Dutch | English |
|---|---|
| edelstenen | gemstones |
| stenen | stones |
| eventuele | possible |
| behandeling | handling |
| onderzoek | investigation |
| herkomst | origin |
NL Diamanten: graduering en onderzoek naar de herkomst van kleur (bij fantasie-gekleurde diamanten), kwaliteitsonderzoek op grond van gewicht, kleur, zuiverheid en kwaliteit van het slijpsel.
EN Diamonds: grading and investigation into the origin of the color (for fancy color diamonds), investigation into the quality of the weight, color, clarity, and cut.
| Dutch | English |
|---|---|
| onderzoek | investigation |
| herkomst | origin |
| kleur | color |
| gewicht | weight |
NL Maakt gebruik van standaard en uitgebreide validaties om gegevensformaten en inhoud voor GTIN's, datums, branchecodelijsten, land van herkomst en minimale bestelhoeveelheid te controleren.
EN Leverages standard and extended validations to control data formats and content for GTINs, dates, industry code lists, country of origin and minimum order quantity.
| Dutch | English |
|---|---|
| standaard | standard |
| uitgebreide | extended |
| datums | dates |
| land | country |
| herkomst | origin |
| minimale | minimum |
| controleren | control |
NL ?Wanneer iemand bijvoorbeeld een betaling doet naar een sanctieland of ineens 2 miljoen op een z?n rekening zet, dan gaat bij ons een belletje rinkelen. We doen onderzoek naar de herkomst van dat vermogen en gaan op zoek naar het verhaal van de klant.?
EN ?For example, when someone makes a payment to a sanctioned country or suddenly puts 2 million in a his account, it rings a bell. We investigate the origin of those assets and look for the customer?s story.?
| Dutch | English |
|---|---|
| betaling | payment |
| miljoen | million |
| rekening | account |
| herkomst | origin |
| verhaal | story |
| klant | customer |
| onderzoek | investigate |
NL Voor meer informatie over cookies kunt u terecht op de desbetreffende website die hieronder naast uw land van herkomst wordt vermeld:
EN To find out more about cookies, please visit the relevant website set out next to your country of origin below:
| Dutch | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| website | website |
| uw | your |
| land | country |
| herkomst | origin |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish