NL Supplement met probiotica kan maagklachten zonder duidelijke oorzaak verlichten
Translate "maagklachten" to English
Showing 23 of 23 translations of the phrase "maagklachten" from Dutch to English
Translation of Dutch to English of maagklachten
Dutch
English
EN UZ Leuven gets to work with the FlaQuM quality model
NL Ontsteking in twaalfvingerige darm lijkt oorzaak van onverklaarde maagklachten
EN Scientists reveal mechanism that causes irritable bowel syndrome
| Dutch | English |
|---|---|
| van | that |
NL Supplement met probiotica kan maagklachten zonder duidelijke oorzaak verlichten | UZ Leuven
EN Supplement with probiotics can alleviate unexplained stomach complaints | UZ Leuven
| Dutch | English |
|---|---|
| met | with |
| kan | can |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Minder maagklachten met nieuwe generatie probiotica
EN Fewer stomach problems with new generation of probiotics
| Dutch | English |
|---|---|
| minder | fewer |
| nieuwe | new |
| generatie | generation |
NL In vergelijking met de placebogroep, hadden veel minder patiënten nog maagklachten nadat ze een tijdje probiotica kregen.
EN In comparison with the placebo group, a lot less patients continued to have stomach problems after taking probiotics for some time.
| Dutch | English |
|---|---|
| vergelijking | comparison |
| minder | less |
| patiënten | patients |
NL Lucas Wauters, gastro-enteroloog in opleiding en doctoraatsstudent: ?Samengevat leidde het langdurig innemen van probiotica tot positieve veranderingen in de darmflora en het afweersysteem, waardoor de maagklachten afnamen
EN Lucas Wauters, gastro-enterologist in training and doctoral student: ?In summary, the long-term administration of probiotics led to positive changes in the gut flora and the immune system, resulting in a reduction of the stomach problems
| Dutch | English |
|---|---|
| opleiding | training |
| leidde | led |
| langdurig | long-term |
| positieve | positive |
| veranderingen | changes |
| lucas | lucas |
NL Ontsteking in twaalfvingerige darm lijkt oorzaak van onverklaarde maagklachten | UZ Leuven
EN Inflammation of the duodenum seems to be cause of unexplained stomach problems | UZ Leuven
| Dutch | English |
|---|---|
| oorzaak | cause |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Leuvense onderzoekers hebben ontdekt dat maagklachten vaak gepaard gaan met een ontsteking in het begin van de dunne darm
EN Leuven researchers have discovered that stomach problems are often linked to an inflamation of the first part of the small intestine
| Dutch | English |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
| ontdekt | discovered |
NL Tim Vanuytsel, gastro-enteroloog in UZ Leuven: "De behandeling met zuurremmers zorgde voor een vermindering van de maagklachten, een afname in het aantal ontstekingscellen en een normalisatie van de doorlaatbaarheid van de darm
EN Tim Vanuytsel, gastroenterologist at UZ Leuven: "Treatment with antacids led to a reduction of the stomach problems, a reduction in the number of inflammation cells and a normalisation of the intestinal permeability
| Dutch | English |
|---|---|
| behandeling | treatment |
| vermindering | reduction |
| tim | tim |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Het aantal ontstekingscellen in de twaalfvingerige darm bleek sterk geassocieerd met de ernst van de maagklachten. Het is de eerste keer dat die link werd aangetoond.
EN The number of inflammation cells in the duodenum was strongly associated to the severity of the stomach problems. It is the first time we were able to demonstrate this link.
| Dutch | English |
|---|---|
| sterk | strongly |
| geassocieerd | associated |
| keer | time |
| link | link |
| ernst | severity |
NL Een voedingssupplement met gunstige bacteriën of probiotica kan onverklaarde maagklachten verminderen, vermoedelijk door het verbeteren van de darmflora en het positief beïnvloeden van het afweersysteem
EN Patients that go to their GP with symptoms of the irritable bowel syndrome can be helped more than adequately with special diet, as shown by an UZ Leuven trial
NL Vaak zijn dit kleine problemen, zoals maagklachten.
EN These include minor issues such as an upset stomach.
| Dutch | English |
|---|---|
| kleine | minor |
| problemen | issues |
NL Supplement met probiotica kan maagklachten zonder duidelijke oorzaak verlichten
EN Inflammation of the duodenum seems to be cause of unexplained stomach problems
| Dutch | English |
|---|---|
| oorzaak | cause |
NL Ontsteking in twaalfvingerige darm lijkt oorzaak van onverklaarde maagklachten
EN Scientists reveal mechanism that causes irritable bowel syndrome
| Dutch | English |
|---|---|
| van | that |
NL Ontsteking in twaalfvingerige darm lijkt oorzaak van onverklaarde maagklachten | UZ Leuven
EN Inflammation of the duodenum seems to be cause of unexplained stomach problems | UZ Leuven
| Dutch | English |
|---|---|
| oorzaak | cause |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Leuvense onderzoekers hebben ontdekt dat maagklachten vaak gepaard gaan met een ontsteking in het begin van de dunne darm
EN Leuven researchers have discovered that stomach problems are often linked to an inflamation of the first part of the small intestine
| Dutch | English |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
| ontdekt | discovered |
NL Tim Vanuytsel, gastro-enteroloog in UZ Leuven: "De behandeling met zuurremmers zorgde voor een vermindering van de maagklachten, een afname in het aantal ontstekingscellen en een normalisatie van de doorlaatbaarheid van de darm
EN Tim Vanuytsel, gastroenterologist at UZ Leuven: "Treatment with antacids led to a reduction of the stomach problems, a reduction in the number of inflammation cells and a normalisation of the intestinal permeability
| Dutch | English |
|---|---|
| behandeling | treatment |
| vermindering | reduction |
| tim | tim |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Het aantal ontstekingscellen in de twaalfvingerige darm bleek sterk geassocieerd met de ernst van de maagklachten. Het is de eerste keer dat die link werd aangetoond.
EN The number of inflammation cells in the duodenum was strongly associated to the severity of the stomach problems. It is the first time we were able to demonstrate this link.
| Dutch | English |
|---|---|
| sterk | strongly |
| geassocieerd | associated |
| keer | time |
| link | link |
| ernst | severity |
NL Een voedingssupplement met gunstige bacteriën of probiotica kan onverklaarde maagklachten verminderen, vermoedelijk door het verbeteren van de darmflora en het positief beïnvloeden van het afweersysteem
EN Patients that go to their GP with symptoms of the irritable bowel syndrome can be helped more than adequately with special diet, as shown by an UZ Leuven trial
NL Supplement met probiotica kan maagklachten zonder duidelijke oorzaak verlichten | UZ Leuven
EN Supplement with probiotics can alleviate unexplained stomach complaints | UZ Leuven
| Dutch | English |
|---|---|
| met | with |
| kan | can |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Minder maagklachten met nieuwe generatie probiotica
EN Fewer stomach problems with new generation of probiotics
| Dutch | English |
|---|---|
| minder | fewer |
| nieuwe | new |
| generatie | generation |
NL In vergelijking met de placebogroep, hadden veel minder patiënten nog maagklachten nadat ze een tijdje probiotica kregen.
EN In comparison with the placebo group, a lot less patients continued to have stomach problems after taking probiotics for some time.
| Dutch | English |
|---|---|
| vergelijking | comparison |
| minder | less |
| patiënten | patients |
NL Lucas Wauters, gastro-enteroloog in opleiding en doctoraatsstudent: ?Samengevat leidde het langdurig innemen van probiotica tot positieve veranderingen in de darmflora en het afweersysteem, waardoor de maagklachten afnamen
EN Lucas Wauters, gastro-enterologist in training and doctoral student: ?In summary, the long-term administration of probiotics led to positive changes in the gut flora and the immune system, resulting in a reduction of the stomach problems
| Dutch | English |
|---|---|
| opleiding | training |
| leidde | led |
| langdurig | long-term |
| positieve | positive |
| veranderingen | changes |
| lucas | lucas |
Showing 23 of 23 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish