NL Dept heeft tijdens de pitch zeer overtuigend bewijs geleverd dat ze begrijpen hoe je een premium merk in de volle breedte en via alle kanalen kunt neerzetten, waarbij de creatieve combinatie van digital focus en merkbeleving de doorslag heeft gegeven.”
EN The pitch delivered very convincing proof that they understand how to build a premium brand across the board and across all channels, with the creative combination of digital focus and brand experience being the deciding factor.”
| Dutch | English |
|---|---|
| bewijs | proof |
| geleverd | delivered |
| premium | premium |
| kanalen | channels |
| creatieve | creative |
| digital | digital |
| focus | focus |
NL Om dat doel te bereiken, moet u overtuigend schrijven, en we weten dat het niet altijd een gemakkelijke taak is
EN To that aim, you must write persuasively, and we know it?s not always an easy task
| Dutch | English |
|---|---|
| doel | aim |
| moet | must |
| we | we |
| gemakkelijke | easy |
| taak | task |
| Dutch | English |
|---|---|
| bij | in |
| onze | our |
| tests | tests |
| wms | wms |
| absoluut | absolutely |
NL Als je je zaak ernstig neemt, heb je een goed en overtuigend logo nodig dat je merk geloofwaardigheid geeft en je doet opvallen tussen je concurrenten
EN If you’re serious about your business, you’ll need a good and convincing logo that’ll add credibility to your brand and make you stand tall amongst your competitors
| Dutch | English |
|---|---|
| ernstig | serious |
| nodig | need |
| geloofwaardigheid | credibility |
| concurrenten | competitors |
NL Dergelijke phishing-e-mails kunnen zo overtuigend zijn dat uw klanten het verschil niet zien - en uiteindelijk ten prooi vallen aan oplichterij
EN Phishing emails like these can be convincing enough that your customers won’t know the difference — and end up falling prey to a scam
| Dutch | English |
|---|---|
| klanten | customers |
| niet | won’t |
| uiteindelijk | end |
| vallen | falling |
| phishing | phishing |
NL Ontdek fundamentele schrijf- en storytellingtechnieken en creëer een overtuigend vertelplan met unieke karakters
EN Explore fundamental writing structures to create a compelling narrative roadmap through storytelling devices and character development
| Dutch | English |
|---|---|
| ontdek | explore |
| schrijf | writing |
NL Elk element moet goed doordacht en zodanig ontworpen zijn dat het niet alleen voor de gebruikers maar ook voor de zoekmachinerobots overtuigend is
EN Each one needs to be designed and created in a manner that will convince, not only the Internet user, but also search engine robots
| Dutch | English |
|---|---|
| gebruikers | user |
NL Je leert ook hoe je je bevindingen duidelijk en overtuigend kunt uitleggen voor een divers publiek.
EN You will learn how to explain your findings clearly and compellingly for diverse audiences.
| Dutch | English |
|---|---|
| bevindingen | findings |
| duidelijk | clearly |
| kunt | will |
| uitleggen | explain |
| divers | diverse |
| publiek | audiences |
NL Leer hoe je een overtuigend bedrijfsidee ontwikkelt en gebruik de strategieën van succesvolle start-ups om je creatieve product op de markt te brengen
EN Learn to develop a compelling business idea and use the strategies of successful start-ups to market your creative product
| Dutch | English |
|---|---|
| ontwikkelt | develop |
| gebruik | use |
| strategieën | strategies |
| succesvolle | successful |
| creatieve | creative |
| product | product |
| je | your |
NL We evalueerden verschillende van hun concurrenten en vonden Adaface het meest overtuigend. Geweldige standaard bibliotheek met vragen die zijn ontworpen om te testen voor fit in plaats van memorisatie van algoritmen.
EN We evaluated several of their competitors and found Adaface to be the most compelling. Great default library of questions that are designed to test for fit rather than memorization of algorithms.
| Dutch | English |
|---|---|
| verschillende | several |
| concurrenten | competitors |
| vonden | found |
| adaface | adaface |
| geweldige | great |
| standaard | default |
| bibliotheek | library |
| fit | fit |
| algoritmen | algorithms |
NL "We evalueerden verschillende van hun concurrenten en vonden Adaface het meest overtuigend. Geweldige standaard bibliotheek met vragen die zijn ontworpen om te testen voor fit in plaats van memorisatie van algoritmen."
EN "We evaluated several of their competitors and found Adaface to be the most compelling. Great default library of questions that are designed to test for fit rather than memorization of algorithms."
| Dutch | English |
|---|---|
| verschillende | several |
| concurrenten | competitors |
| vonden | found |
| adaface | adaface |
| geweldige | great |
| standaard | default |
| bibliotheek | library |
| fit | fit |
| algoritmen | algorithms |
NL Dergelijke phishing-e-mails kunnen zo overtuigend zijn dat uw klanten het verschil niet zien - en uiteindelijk ten prooi vallen aan een zwendel
EN Phishing emails like these can be convincing enough that your customers won’t know the difference — and end up falling prey to a scam
| Dutch | English |
|---|---|
| klanten | customers |
| niet | won’t |
| uiteindelijk | end |
| vallen | falling |
| phishing | phishing |
NL Elk element moet goed doordacht en zodanig ontworpen zijn dat het niet alleen voor de gebruikers maar ook voor de zoekmachinerobots overtuigend is
EN Each one needs to be designed and created in a manner that will convince, not only the Internet user, but also search engine robots
| Dutch | English |
|---|---|
| gebruikers | user |
| Dutch | English |
|---|---|
| de | express |
| Dutch | English |
|---|---|
| bediening | operation |
| editor | editor |
NL U moet een overtuigend beeld van het product geven zonder enige promotionele tekst of watermerk. Vermijd ook het gebruik van een plaatshouderafbeelding.
EN You should provide a compelling picture of the product without any promotional text or watermark. Also, avoid using any placeholder image.
| Dutch | English |
|---|---|
| geven | provide |
| zonder | without |
| tekst | text |
| watermerk | watermark |
| vermijd | avoid |
NL De eerste poging van het bedrijf in een vlaggenschipserie sinds vele jaren biedt een overtuigend gebogen schermbeeld. Maar kloppen de verwaterde
EN The company's first stab at a flagship series for many years offers a compelling curved screen vision. But do its watered-down specs all add up?
| Dutch | English |
|---|---|
| vele | many |
| biedt | offers |
| gebogen | curved |
NL Ontdek fundamentele schrijf- en storytellingtechnieken en creëer een overtuigend vertelplan met unieke karakters
EN Explore fundamental writing structures to create a compelling narrative roadmap through storytelling devices and character development
| Dutch | English |
|---|---|
| ontdek | explore |
| schrijf | writing |
NL Mediterrane keuken, even overtuigend als aan de Middellandse Zee.
EN The restaurant Olives d?Or celebrates Mediterranean cuisine. With a Mediterranean ambience. Fresh flavours. Delicious fish and home-made pasta creations.
| Dutch | English |
|---|---|
| keuken | cuisine |
NL Om dat doel te bereiken, moet u overtuigend schrijven, en we weten dat het niet altijd een gemakkelijke taak is
EN To that aim, you must write persuasively, and we know it?s not always an easy task
| Dutch | English |
|---|---|
| doel | aim |
| moet | must |
| we | we |
| gemakkelijke | easy |
| taak | task |
NL Test hoe overtuigend, relevant en gedenkwaardig uw campagne is voordat u lanceert, om de effectiviteit te maximaliseren.
EN Test your campaign creative for persuasiveness, relevance, recall and more before you launch to maximise effectiveness.
| Dutch | English |
|---|---|
| test | test |
| campagne | campaign |
| lanceert | launch |
| effectiviteit | effectiveness |
| maximaliseren | maximise |
NL Je bent dus gedwongen ernaar te kijken, en als het overtuigend genoeg lijkt, zou je er wel eens in kunnen trappen.
EN So you’re forced to look at them, and if it seems convincing enough, you might actually fall for it.
| Dutch | English |
|---|---|
| gedwongen | forced |
| genoeg | enough |
NL Een oplichterij van 2,3 miljard dollar per jaar, dat is wat het is. U vraagt zich misschien af: "Hoe kunnen bedrijven zoveel geld verliezen aan een eenvoudige e-mailzwendel?" Maar je zou verbaasd zijn hoe overtuigend CEO-fraude e-mails kunnen zijn.
EN A $2.3 billion scam every year is what it is. You might be wondering, “What could possibly make companies lose that much money to a simple email scam?” But you’d be surprised how convincing CEO fraud emails can be.
| Dutch | English |
|---|---|
| miljard | billion |
| bedrijven | companies |
| zoveel | much |
| geld | money |
| verliezen | lose |
| verbaasd | surprised |
| ceo | ceo |
| fraude | fraud |
NL Sinds de oprichting in 2008 heeft ons merk zich overtuigend gevestigd en behoort tegenwoordig tot een van de populairste online shops in de Duitstalige landen
EN Since its inception in 2008, our brand has gone from strength to strength and is now one of the most popular online shops in the German-speaking region
NL Omdat ieder detail telt, helpen onze teams u bij de keuze van de locatie, de omgeving en de diensten die uw product het best in de schijnwerpers plaatsen. Ook zullen ze u actief begeleiden om een overtuigend verhaal neer te zetten.
EN Because every detail counts, our teams will help you choose the right location, space and services to showcase your product, while actively accompanying you on your storytelling journey.
NL Maison Louise is een toprestaurant op de eerste verdieping van het hotel. Het is net zo breed als gevel en heeft een aantal nissen die uitzicht bieden op de avenue. Het hele restaurant is elegant ingericht in een overtuigend moderne stijl.
EN Maison Louise is a high flying restaurant located on the first floor of the hotel. It spans the entire width of the facade, with a number of alcoves overlooking the avenue. The whole restaurant is elegantly furnished in a resolutely contemporary style.
NL Zet een overtuigend klanttraject op met een trechter waarin alle tools samenkomen die bijdragen aan je campagnedoel.
EN Build a compelling customer journey with a funnel that combines all the tools relevant to your campaign goal.
Showing 27 of 27 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish