NL Groot effect. Voor kleine formaten. Met de markilux 770 of 870 kunt u tot 450 × 400 cm stijlvol van schaduw voorzien.
NL Groot effect. Voor kleine formaten. Met de markilux 770 of 870 kunt u tot 450 × 400 cm stijlvol van schaduw voorzien.
ES Gran efecto. Para formatos pequeños. Proporcionar una sombra elegante con el markilux 770 o 870, hasta 450 × 400 cm.
Dutch | Spanish |
---|---|
groot | gran |
effect | efecto |
kleine | pequeños |
formaten | formatos |
cm | cm |
stijlvol | elegante |
schaduw | sombra |
voorzien | proporcionar |
NL markilux heeft het scherm dat binnen én buiten
ES markilux tiene el toldo que encaja perfectamente
NL Meer markilux. Minder compromissen.
ES Más markilux. Menos concesiones.
Dutch | Spanish |
---|---|
meer | más |
minder | menos |
NL Eén van de vele verfijningen van markilux: de zijdelingse doekgeleiding zonder spleet tussen zonweringdoek en geleiderVoor een mooiere totale uitstraling en een betere windstabiliteit.
ES Una de las muchas particularidades markilux: El guiado lateral de la lona, sin grieta entre la lona del toldo y el carril guía. Para un más bello aspecto general y una mayor resistencia al viento.
Dutch | Spanish |
---|---|
zonder | sin |
totale | general |
uitstraling | aspecto |
NL Zonweringstoffen van markilux: een combinatie van kwaliteit en designvariatie
ES Tejidos para toldos de markilux: calidad y diseños variados
Dutch | Spanish |
---|---|
kwaliteit | calidad |
en | y |
NL Als toonaangevende fabrikant van hoogwaardige zonweringdoeken met bijna 100 jaar ervaring in de productie van textiel, biedt markilux een ongekende veelzijdigheid.
ES Como fabricante líder de lonas de gran calidad para toldos, con casi 100 años de experiencia en la fabricación de tejidos, markilux ofrece una variedad inalcanzable.
Dutch | Spanish |
---|---|
als | como |
fabrikant | fabricante |
ervaring | experiencia |
biedt | ofrece |
NL Laat u bij uw keuze inspireren, enthousiasmeren en adviseren door uw markilux vakpartner.
ES A la hora de realizar su selección, déjese inspirar, emocionar y asesorar por su distribuidor especializado markilux.
Dutch | Spanish |
---|---|
inspireren | inspirar |
en | y |
NL markilux staat voor veelvoudig bekroonde Designs.
ES markilux es sinónimo de un diseño reiteradamente galardonado:
Dutch | Spanish |
---|---|
voor | de |
designs | diseño |
NL Alle markilux zonweringdoeken van sunsilk en sunvas bieden bovendien met UPF 50+ de hoogst mogelijke bescherming tegen UV onder een scherm
ES Todas las lonas markilux sunsilk y sunvas ofrecen además la máxima protección UV posible bajo un toldo gracias a su UPF 50+
Dutch | Spanish |
---|---|
bieden | ofrecen |
bovendien | además |
mogelijke | posible |
bescherming | protección |
NL Met smart art presenteert markilux bijzondere doekdessins: net kunstwerken. Het visuele highlight voor uw terras, met de charme van artistieke creativiteit.
ES markilux presenta con smart art diseños de lona muy exclusivos – auténticas obras de arte.El punto destacado de su terraza, con el encanto de la creatividad del artista.
Dutch | Spanish |
---|---|
smart | smart |
presenteert | presenta |
terras | terraza |
charme | encanto |
creativiteit | creatividad |
NL Geïnspireerd door mode, architectuur, kleur en natuurlijke effecten. 50 innovatieve stoffen zorgen voor uw persoonlijke magische scherm-hemel. Dit met de kwaliteiten sunsilk en sunvas – exclusief en alleen bij markilux.
ES Inspirada en los mundos de la moda, arquitectura, color y efectos de la naturaleza. 50 tejidos innovadores crean su cielo textil personalizado en las acreditadas calidades sunsilk y sunvas – disponibles exclusivamente en markilux.
Dutch | Spanish |
---|---|
geïnspireerd | inspirada |
mode | moda |
architectuur | arquitectura |
kleur | color |
effecten | efectos |
innovatieve | innovadores |
stoffen | tejidos |
persoonlijke | personalizado |
hemel | cielo |
NL Semitransparante, warmereflecterende, luchtdoorlatende, waterdichte of vlamvertragende zonweringdoeken vullen het spectrum van de totale markilux collectie aan.
ES Lonas semitransparentes, con reflexión del calor, transpirables impermeables o ignífugas, amplían la gama de la colección general markilux,
Dutch | Spanish |
---|---|
spectrum | gama |
totale | general |
collectie | colección |
NL Wij adviseren transolair voor markilux volant-plus, zijschermen, verticale schermen en schermen voor glazen overkappingen.
ES Recomendamos transolair para el súper-sombra markilux, toldos laterales, así como toldos para ventanas y techos acristalados.
Dutch | Spanish |
---|---|
adviseren | recomendamos |
en | y |
NL Pers: onze persafdeling met het laatste nieuws | markilux
ES Prensa: Nuestra zona de prensa con las últimas noticias | markilux
Dutch | Spanish |
---|---|
nieuws | noticias |
laatste | últimas |
NL Innovatieve druktechniek van markilux: De unieke smart art doekcollectie
ES La innovadora técnica de impresión markilux: La extraordinaria colección de lonas smart art
NL Door de innovatieve druktechniek van markilux kunnen er bijzondere motieven worden gecreëerd
ES La innovadora técnica de impresión markilux hace posible crear diseños extraordinarios
NL Met smart art presenteert markilux bijzondere doekdessins: net kunstwerken
ES markilux presenta con smart art unos diseños de lona muy especiales – auténticas obras de arte
NL markilux smart art schermdoeken worden met een technologisch geavanceerde latexdrukmethode geproduceerd en zijn in hoge mate weerbestendig, lichtecht en waterafstotend
ES Las lonas markilux smart art son fabricadas con un proceso técnico madurado de impresión látex, siendo especialmente resistentes a la intemperie y a la pérdida de color, así como impermeables
Showing 18 of 18 translations