NL Minder gespecialiseerde interne IT-middelen nodig voor het beheer van zowel de infrastructuur als Unit4 Enterprise Resource Planning zelf. Dit levert kostenbesparingen voor de werving, training en aanhouden van personeel.
Translate "aanhouden" to French
Showing 46 of 46 translations of the phrase "aanhouden" from Dutch to French
Translation of Dutch to French of aanhouden
Dutch
French
| Dutch | French |
|---|---|
| interne | internes |
| beheer | gérer |
| werving | recrutement |
| training | formation |
| enterprise resource planning | erp |
NL Hoewel deze cijfers niet het tempo van WordPress aanhouden, liggen de zaken iets anders bij gehoste sitebouwers.
FR Bien que ces chiffres ne suivent pas le rythme de WordPress, les choses sont un peu différentes avec les constructeurs de sites web hébergés.
| Dutch | French |
|---|---|
| hoewel | bien que |
| tempo | rythme |
| wordpress | wordpress |
| zaken | choses |
| anders | différentes |
NL We hebben ook een beetje de context gegeven rond de huidige PS5-voorraadsituatie, voor degenen die zich afvragen hoe lang de tekorten kunnen aanhouden.
FR Nous avons également fourni un peu de contexte qui entoure la situation actuelle des stocks de PS5, pour ceux qui se demandent combien de temps les pénuries peuvent durer.
| Dutch | French |
|---|---|
| context | contexte |
NL Wie niet weet wat de volgende stap is, kan ook geen klantenservicevisie in de praktijk brengen. Gebruik duidelijke werkwoorden zodat je team dag in, dag uit de principes kan aanhouden.
FR Sans marche à suivre claire, votre philosophie de service client n’aura pas pied dans le réel. Utilisez des mots forts pour que votre équipe puisse appliquer vos principes au quotidien.
| Dutch | French |
|---|---|
| kan | puisse |
| duidelijke | claire |
| principes | principes |
| team | équipe |
NL Het kan even duren voor ze klaar is om uit haar schulp te kruipen, dus blijf aanhouden als ze ook maar even ontvankelijk lijkt te zijn voor je avances.
FR Cela prendre surement du temps avant qu'elle ne baisse sa garde. Donc, soyez persistant et attentif aux signes.
NL De fiets heeft een vrijloopnaaf met één snelheid en een elektromotor van 529 Wh, waardoor je snelheden tot 30 km/u kunt aanhouden.
FR Le vélo est doté dun moyeu de roue libre à une vitesse et dun moteur électrique de 529 Wh, vous permettant de maintenir des vitesses allant jusquà 20 mph.
| Dutch | French |
|---|---|
| fiets | vélo |
| en | et |
NL We zijn niet in staat om het bericht voor e-mailverificatie te sturen naar . Probeer hieronder een ander e-mailadres. Neem contact op met onze klantenservice als deze problemen aanhouden.
FR Nous ne pouvons pas envoyer le message de vérification par e-mail à . Veuillez saisir une autre adresse e-mail ci-dessous. Si le problème persiste, contactez l’assistance.
| Dutch | French |
|---|---|
| probeer | vérification |
| contact | contactez |
| klantenservice | assistance |
| als | si |
| problemen | problème |
NL Er is nu een piekhelderheid van 1600 nits, terwijl ze 1000 nits kunnen aanhouden, wat echt helder is
FR Il y a maintenant une luminosité maximale de 1600 nits, alors quils peuvent supporter 1000 nits, ce qui est vraiment lumineux
| Dutch | French |
|---|---|
| is | est |
| nu | maintenant |
| kunnen | peuvent |
| echt | vraiment |
| helder | lumineux |
NL Dankzij de gebogen rugleuning en armleuningen kun je ook gemakkelijk een goede houding aanhouden, wat een solide zitervaring compleet maakt.
FR Le dossier et les accoudoirs incurvés vous permettent de maintenir facilement une bonne posture, complétant ainsi une expérience dassise solide et complète.
| Dutch | French |
|---|---|
| gebogen | incurvé |
| en | et |
| goede | bonne |
| houding | posture |
| solide | solide |
NL Investeren in nieuwe technologie is een topprioriteit waardoor de grote vraag naar sterke profielen met de juiste skills blijft aanhouden
FR Investir dans les nouvelles technologies est en effet une priorité et par conséquent, la forte demande de profils qualifiés avec les compétences adéquates persiste
| Dutch | French |
|---|---|
| investeren | investir |
| sterke | forte |
| profielen | profils |
| skills | compétences |
| blijft | persiste |
NL Laat het lekken niet aanhouden, bescherm uw organisatie met Keeper.
FR Limitez les risques de violation de données, protégez votre entreprise avec Keeper.
| Dutch | French |
|---|---|
| bescherm | protégez |
| organisatie | entreprise |
NL De DMCA eist dat we een "beleid aanhouden dat in bepaalde situaties, voorziet in het afsluiten van abonnementen en abonnees van (ons) systeem of netwerk bij herhaaldelijke inbreuken".De DMCA voorziet niet in een definitie van "herhaaldelijk"
FR Le DMCA requiert que l'on maintienne "une politique qui permet l'annulation dans certaines circonstances d'abonnés et de comptes utilisateurs de notre système ou réseau qui sont des fraudeurs répétés"
| Dutch | French |
|---|---|
| beleid | politique |
| en | et |
| dmca | dmca |
NL Dat doen we met strikte risicobeperkingstechnieken en flexibiliteit – we kunnen tot 100% van het belegde vermogen aanhouden in contanten wanneer de marktomstandigheden verslechteren.
FR Pour y parvenir, nous utilisons des techniques strictes de contrôle du risque et avons toute latitude d’allouer jusqu’à 100 % des actifs en liquidités à chaque fois que les conditions du marché deviennent difficiles.
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
NL De Bottle creator kleuren zijn ter inspiratie. De kleuren op je beeldscherm kunnen afwijken van de echte kleuren. Graag de pms kleuren aanhouden. Vraag anders voor de zekerheid gratis samples aan.
FR Les couleurs du Créateur de bidon sont présentées à titre d?inspiration. Les couleurs à l?écran peuvent différer des vraies couleurs. Veuillez conserver les couleurs PMS. Demandez un échantillon gratuit pour vérification.
| Dutch | French |
|---|---|
| creator | créateur |
| inspiratie | inspiration |
| kunnen | peuvent |
| echte | vraies |
| graag | veuillez |
| vraag | demandez |
| gratis | gratuit |
| beeldscherm | écran |
| Dutch | French |
|---|---|
| openen | ouverture |
NL Lumbalgie kan regelmatig terugkeren en kan meerdere maanden of zelfs jaren aanhouden.3 In dat geval spreken we van chronische lumbalgie, om aan te geven dat de lumbalgie aanhoudt of al lang aanwezig is (meer dan 3 maanden).
FR La lombalgie peut réapparaître régulièrement et peut durer plusieurs mois, voire plusieurs années.3 On parle alors de lombalgie chronique pour décrire une lombalgie persistante ou de longue durée (plus de 3 mois).
| Dutch | French |
|---|---|
| regelmatig | régulièrement |
| en | et |
| jaren | années |
| lang | longue |
NL In bepaalde gevallen kan de pijn lang na de chirurgische ingreep of de geschatte hersteltijd aanhouden, soms maanden- of zelfs jarenlang
FR Dans certains cas, la douleur peut perdurer longtemps après l’intervention chirurgicale ou le temps de guérison estimé, parfois pendant des mois, voire des années
| Dutch | French |
|---|---|
| chirurgische | chirurgicale |
| jarenlang | années |
| geschatte | estimé |
NL De signalen worden versterkt en veroorzaken een chronische pijn die maanden of zelfs jaren kan aanhouden.3 Ongeveer 10% tot 50% van de patiënten ontwikkelt na een chirurgische ingreep chronische pijn
FR Les signaux deviennent exagérés provoquant une douleur chronique pouvant persister pendant des mois voire des années.3 Environ 10% à 50% des patients développent une douleur chronique après une intervention chirurgicale
| Dutch | French |
|---|---|
| signalen | signaux |
| pijn | douleur |
| ongeveer | environ |
| patiënten | patients |
| chirurgische | chirurgicale |
NL Er is nu een piekhelderheid van 1600 nits, terwijl ze 1000 nits kunnen aanhouden, wat echt helder is
FR Il y a maintenant une luminosité maximale de 1600 nits, alors quils peuvent supporter 1000 nits, ce qui est vraiment lumineux
| Dutch | French |
|---|---|
| is | est |
| nu | maintenant |
| kunnen | peuvent |
| echt | vraiment |
| helder | lumineux |
NL We zijn niet in staat om het bericht voor e-mailverificatie te sturen naar . Probeer hieronder een ander e-mailadres. Neem contact op met onze klantenservice als deze problemen aanhouden.
FR Nous ne pouvons pas envoyer le message de vérification par e-mail à . Veuillez saisir une autre adresse e-mail ci-dessous. Si le problème persiste, contactez l’assistance.
| Dutch | French |
|---|---|
| probeer | vérification |
| contact | contactez |
| klantenservice | assistance |
| als | si |
| problemen | problème |
NL We zijn niet in staat om het bericht voor e-mailverificatie te sturen naar . Probeer hieronder een ander e-mailadres. Neem contact op met onze klantenservice als deze problemen aanhouden.
FR Nous ne pouvons pas envoyer le message de vérification par e-mail à . Veuillez saisir une autre adresse e-mail ci-dessous. Si le problème persiste, contactez l’assistance.
| Dutch | French |
|---|---|
| probeer | vérification |
| contact | contactez |
| klantenservice | assistance |
| als | si |
| problemen | problème |
NL We zijn niet in staat om het bericht voor e-mailverificatie te sturen naar . Probeer hieronder een ander e-mailadres. Neem contact op met onze klantenservice als deze problemen aanhouden.
FR Nous ne pouvons pas envoyer le message de vérification par e-mail à . Veuillez saisir une autre adresse e-mail ci-dessous. Si le problème persiste, contactez l’assistance.
| Dutch | French |
|---|---|
| probeer | vérification |
| contact | contactez |
| klantenservice | assistance |
| als | si |
| problemen | problème |
NL We zijn niet in staat om het bericht voor e-mailverificatie te sturen naar . Probeer hieronder een ander e-mailadres. Neem contact op met onze klantenservice als deze problemen aanhouden.
FR Nous ne pouvons pas envoyer le message de vérification par e-mail à . Veuillez saisir une autre adresse e-mail ci-dessous. Si le problème persiste, contactez l’assistance.
| Dutch | French |
|---|---|
| probeer | vérification |
| contact | contactez |
| klantenservice | assistance |
| als | si |
| problemen | problème |
NL We zijn niet in staat om het bericht voor e-mailverificatie te sturen naar . Probeer hieronder een ander e-mailadres. Neem contact op met onze klantenservice als deze problemen aanhouden.
FR Nous ne pouvons pas envoyer le message de vérification par e-mail à . Veuillez saisir une autre adresse e-mail ci-dessous. Si le problème persiste, contactez l’assistance.
| Dutch | French |
|---|---|
| probeer | vérification |
| contact | contactez |
| klantenservice | assistance |
| als | si |
| problemen | problème |
NL We zijn niet in staat om het bericht voor e-mailverificatie te sturen naar . Probeer hieronder een ander e-mailadres. Neem contact op met onze klantenservice als deze problemen aanhouden.
FR Nous ne pouvons pas envoyer le message de vérification par e-mail à . Veuillez saisir une autre adresse e-mail ci-dessous. Si le problème persiste, contactez l’assistance.
| Dutch | French |
|---|---|
| probeer | vérification |
| contact | contactez |
| klantenservice | assistance |
| als | si |
| problemen | problème |
NL We zijn niet in staat om het bericht voor e-mailverificatie te sturen naar . Probeer hieronder een ander e-mailadres. Neem contact op met onze klantenservice als deze problemen aanhouden.
FR Nous ne pouvons pas envoyer le message de vérification par e-mail à . Veuillez saisir une autre adresse e-mail ci-dessous. Si le problème persiste, contactez l’assistance.
| Dutch | French |
|---|---|
| probeer | vérification |
| contact | contactez |
| klantenservice | assistance |
| als | si |
| problemen | problème |
NL We zijn niet in staat om het bericht voor e-mailverificatie te sturen naar . Probeer hieronder een ander e-mailadres. Neem contact op met onze klantenservice als deze problemen aanhouden.
FR Nous ne pouvons pas envoyer le message de vérification par e-mail à . Veuillez saisir une autre adresse e-mail ci-dessous. Si le problème persiste, contactez l’assistance.
| Dutch | French |
|---|---|
| probeer | vérification |
| contact | contactez |
| klantenservice | assistance |
| als | si |
| problemen | problème |
NL We zijn niet in staat om het bericht voor e-mailverificatie te sturen naar . Probeer hieronder een ander e-mailadres. Neem contact op met onze klantenservice als deze problemen aanhouden.
FR Nous ne pouvons pas envoyer le message de vérification par e-mail à . Veuillez saisir une autre adresse e-mail ci-dessous. Si le problème persiste, contactez l’assistance.
| Dutch | French |
|---|---|
| probeer | vérification |
| contact | contactez |
| klantenservice | assistance |
| als | si |
| problemen | problème |
NL We zijn niet in staat om het bericht voor e-mailverificatie te sturen naar . Probeer hieronder een ander e-mailadres. Neem contact op met onze klantenservice als deze problemen aanhouden.
FR Nous ne pouvons pas envoyer le message de vérification par e-mail à . Veuillez saisir une autre adresse e-mail ci-dessous. Si le problème persiste, contactez l’assistance.
| Dutch | French |
|---|---|
| probeer | vérification |
| contact | contactez |
| klantenservice | assistance |
| als | si |
| problemen | problème |
NL We zijn niet in staat om het bericht voor e-mailverificatie te sturen naar . Probeer hieronder een ander e-mailadres. Neem contact op met onze klantenservice als deze problemen aanhouden.
FR Nous ne pouvons pas envoyer le message de vérification par e-mail à . Veuillez saisir une autre adresse e-mail ci-dessous. Si le problème persiste, contactez l’assistance.
| Dutch | French |
|---|---|
| probeer | vérification |
| contact | contactez |
| klantenservice | assistance |
| als | si |
| problemen | problème |
NL We zijn niet in staat om het bericht voor e-mailverificatie te sturen naar . Probeer hieronder een ander e-mailadres. Neem contact op met onze klantenservice als deze problemen aanhouden.
FR Nous ne pouvons pas envoyer le message de vérification par e-mail à . Veuillez saisir une autre adresse e-mail ci-dessous. Si le problème persiste, contactez l’assistance.
| Dutch | French |
|---|---|
| probeer | vérification |
| contact | contactez |
| klantenservice | assistance |
| als | si |
| problemen | problème |
NL We zijn niet in staat om het bericht voor e-mailverificatie te sturen naar . Probeer hieronder een ander e-mailadres. Neem contact op met onze klantenservice als deze problemen aanhouden.
FR Nous ne pouvons pas envoyer le message de vérification par e-mail à . Veuillez saisir une autre adresse e-mail ci-dessous. Si le problème persiste, contactez l’assistance.
| Dutch | French |
|---|---|
| probeer | vérification |
| contact | contactez |
| klantenservice | assistance |
| als | si |
| problemen | problème |
NL Het ziet ernaar uit dat die overvloed in 2021 zal aanhouden - en het begint met de OnePlus 9.
FR En 2021, cette surabondance semble devoir se poursuivre - et cela commence avec le OnePlus 9.
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| oneplus | oneplus |
| ziet | semble |
NL Freshdesk Contact Center, voorheen Freshcaller, is een cloudgebaseerde contactcenter-oplossing. Gebruikers kunnen hun eigen provider aanhouden, of via het platform nummers aanschaffen uit meer dan 90 landen.
FR Anciennement appelé Freshcaller, Freshdesk Contact Center est une solution de centre de contact basée sur le cloud. Les utilisateurs peuvent soit utiliser leur propre opérateur, soit acheter des numéros via la plateforme dans plus de 90 pays.
| Dutch | French |
|---|---|
| contact | contact |
| gebruikers | utilisateurs |
| kunnen | peuvent |
| aanschaffen | acheter |
| freshdesk | freshdesk |
| oplossing | solution |
| landen | pays |
NL Freshdesk Contact Center, voorheen Freshcaller, is een cloudgebaseerde contactcenter-oplossing. Gebruikers kunnen hun eigen provider aanhouden, of via het platform nummers aanschaffen uit meer dan 90 landen.
FR Anciennement appelé Freshcaller, Freshdesk Contact Center est une solution de centre de contact basée sur le cloud. Les utilisateurs peuvent soit utiliser leur propre opérateur, soit acheter des numéros via la plateforme dans plus de 90 pays.
| Dutch | French |
|---|---|
| contact | contact |
| gebruikers | utilisateurs |
| kunnen | peuvent |
| aanschaffen | acheter |
| freshdesk | freshdesk |
| oplossing | solution |
| landen | pays |
NL Freshdesk Contact Center, voorheen Freshcaller, is een cloudgebaseerde contactcenter-oplossing. Gebruikers kunnen hun eigen provider aanhouden, of via het platform nummers aanschaffen uit meer dan 90 landen.
FR Anciennement appelé Freshcaller, Freshdesk Contact Center est une solution de centre de contact basée sur le cloud. Les utilisateurs peuvent soit utiliser leur propre opérateur, soit acheter des numéros via la plateforme dans plus de 90 pays.
| Dutch | French |
|---|---|
| contact | contact |
| gebruikers | utilisateurs |
| kunnen | peuvent |
| aanschaffen | acheter |
| freshdesk | freshdesk |
| oplossing | solution |
| landen | pays |
NL Freshdesk Contact Center, voorheen Freshcaller, is een cloudgebaseerde contactcenter-oplossing. Gebruikers kunnen hun eigen provider aanhouden, of via het platform nummers aanschaffen uit meer dan 90 landen.
FR Anciennement appelé Freshcaller, Freshdesk Contact Center est une solution de centre de contact basée sur le cloud. Les utilisateurs peuvent soit utiliser leur propre opérateur, soit acheter des numéros via la plateforme dans plus de 90 pays.
| Dutch | French |
|---|---|
| contact | contact |
| gebruikers | utilisateurs |
| kunnen | peuvent |
| aanschaffen | acheter |
| freshdesk | freshdesk |
| oplossing | solution |
| landen | pays |
NL Freshdesk Contact Center, voorheen Freshcaller, is een cloudgebaseerde contactcenter-oplossing. Gebruikers kunnen hun eigen provider aanhouden, of via het platform nummers aanschaffen uit meer dan 90 landen.
FR Anciennement appelé Freshcaller, Freshdesk Contact Center est une solution de centre de contact basée sur le cloud. Les utilisateurs peuvent soit utiliser leur propre opérateur, soit acheter des numéros via la plateforme dans plus de 90 pays.
| Dutch | French |
|---|---|
| contact | contact |
| gebruikers | utilisateurs |
| kunnen | peuvent |
| aanschaffen | acheter |
| freshdesk | freshdesk |
| oplossing | solution |
| landen | pays |
NL PS5 en grafische kaart voorraadtekorten kunnen tot 2024 aanhouden, hint Intel
FR Les pénuries de stocks de PS5 et de cartes graphiques pourraient se poursuivre jusqu'en 2024, selon Intel.
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| kunnen | pourraient |
NL Laat het lekken niet aanhouden, bescherm uw organisatie met Keeper.
FR Limitez les risques de violation de données, protégez votre entreprise avec Keeper.
| Dutch | French |
|---|---|
| bescherm | protégez |
| organisatie | entreprise |
NL Totdat het saldo van een gebruiker £ 5.000 bereikt, moeten ze een minimale maandelijkse storting van £ 100 aanhouden
FR Jusqu'à ce que le solde d'un utilisateur atteigne 5 000 €, il doit maintenir un dépôt mensuel minimum de 100 €
| Dutch | French |
|---|---|
| gebruiker | utilisateur |
| moeten | doit |
| minimale | minimum |
| maandelijkse | mensuel |
NL We hebben ook wat achtergrondinformatie gegeven over de huidige PS5-voorraad, voor wie zich afvraagt hoe lang de tekorten kunnen aanhouden.
FR Nous avons également fourni un peu de contexte autour de la situation actuelle des stocks de PS5, pour ceux qui se demandent combien de temps les pénuries peuvent durer.
| Dutch | French |
|---|---|
| voorraad | stocks |
NL Xbox-chef Phil Spencer merkte eind 2021 al op dat de tekorten van de Xbox Series X en Series tot in 2022 zouden aanhouden.
FR Phil Spencer, le patron de Xbox, l'a fait remarquer fin 2021, en déclarant que les pénuries de Xbox Series X et Series se poursuivraient en 2022.
| Dutch | French |
|---|---|
| eind | fin |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| en | et |
| Dutch | French |
|---|---|
| dieren | animaux |
| honden | chiens |
| korte | courte |
| zijn | être |
| Dutch | French |
|---|---|
| agentschappen | agences |
| eisen | exigences |
| lichaam | corps |
| en | et |
| plaats | endroit |
| met betrekking tot | concernant |
NL Hoewel er een gratis proefperiode is voor Drip, kunt u niet lang een gratis account aanhouden
FR Bien qu'il existe un essai gratuit pour Drip, vous ne serez pas en mesure de maintenir un compte gratuit pendant longtemps
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish