NL Coronavirus 2019-nCov nieuw coronavirus op een groen schermachtergrond
"coronavirus" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
coronavirus | coronavirus covid covid-19 |
NL Coronavirus 2019-nCov nieuw coronavirus op een groen schermachtergrond
FR Coronavirus 2019-nCov roman coronavirus sur fond d'écran vert
Dutch | French |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
groen | vert |
op | sur |
NL Realistisch 3D Coronavirus 2019-nCov nieuw coronavirus op groen schermachtergrond
FR Coronavirus 3D réaliste 2019-nCov nouveau coronavirus sur fond d'écran vert
Dutch | French |
---|---|
realistisch | réaliste |
coronavirus | coronavirus |
nieuw | nouveau |
groen | vert |
op | sur |
NL Help midden- en kleinbedrijven die door het coronavirus zijn getroffen
FR Soutenez les PME affectées par le coronavirus
Dutch | French |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
NL Gelukkig kunnen we allemaal iets bijdragen om midden- en kleinbedrijven te helpen die door het coronavirus zijn getroffen
FR Heureusement, nous pouvons tous faire quelque chose pour soutenir les PME impactées par le coronavirus
Dutch | French |
---|---|
gelukkig | heureusement |
coronavirus | coronavirus |
helpen | soutenir |
NL Overweeg geld in te zamelen voor hulpverlening tijdens het coronavirus om een bedrijf dat jij kent en waar jij om geeft, te steunen
FR Première option : lancez une collecte de fonds pour faire face à l'épidémie de coronavirus au profit d'une entreprise que vous connaissez et appréciez
Dutch | French |
---|---|
geld | fonds |
coronavirus | coronavirus |
bedrijf | entreprise |
NL Met een beetje aanmoediging en steun van de mensen om hen heen kunnen midden- en kleinbedrijven de crisis van het coronavirus overleven.
FR Avec un peu d'encouragement et de soutien de la part des membres de leur communauté, les PME parviendront à surmonter cette crise et à redresser leur situation économique par la suite.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
steun | soutien |
crisis | crise |
NL Hoe de NHS COVID-19 coronavirus-app voor het traceren van conta
FR Comment fonctionne lapplication de suivi des contacts du corona
Dutch | French |
---|---|
traceren | suivi |
app | lapplication |
NL De app gaat niet alleen over het traceren van contacten - of het gaat niet alleen over het loggen van Bluetooth-nabijheid. Er is een reeks andere functies die ons helpen het nieuwe tijdperk van leven in een wereld met coronavirus aan te pakken.
FR Lapplication ne concerne pas seulement le suivi des contacts - ou la journalisation de proximité Bluetooth. Il existe une gamme dautres fonctionnalités pour nous aider à aborder la nouvelle ère de la vie dans un monde avec un coronavirus.
Dutch | French |
---|---|
app | lapplication |
contacten | contacts |
andere | dautres |
helpen | aider |
nieuwe | nouvelle |
leven | vie |
wereld | monde |
coronavirus | coronavirus |
nabijheid | proximité |
bluetooth | bluetooth |
tijdperk | ère |
NL Hoe overheden Tableau gebruiken om je actuele informatie te verstrekken over het coronavirus
FR Comment les autorités utilisent Tableau pour tenir les populations informées pendant la pandémie de coronavirus
Dutch | French |
---|---|
overheden | autorités |
tableau | tableau |
gebruiken | utilisent |
coronavirus | coronavirus |
NL Ga voor meer informatie over data en het coronavirus naar onze COVID-19 Data Resource Hub.
FR Pour en savoir plus sur les données et le coronavirus, consultez notre Hub de données sur le COVID-19.
Dutch | French |
---|---|
meer | plus |
onze | notre |
hub | hub |
Dutch | French |
---|---|
nieuwste | derniers |
coronavirus | coronavirus |
Dutch | French |
---|---|
resultaten | résultats |
laatste | derniers |
coronavirus | coronavirus |
leer | cuir |
project | projet |
Dutch | French |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
belnet | belnet |
Dutch | French |
---|---|
belnet | belnet |
coronavirus | coronavirus |
land | pays |
dienstverlening | services |
en | et |
uitbraak | épidémie |
als | ainsi |
continuïteit | continuité |
Dutch | French |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
belnet | belnet |
NL 3e snelste tijd op Beat coronavirus 5k (27:05) 23 oktober 2021
FR 3e meilleur temps sur Beat coronavirus 5k (27:05) 23 octobre 2021
Dutch | French |
---|---|
tijd | temps |
coronavirus | coronavirus |
oktober | octobre |
op | sur |
NL Het coronavirus heeft de hele wereldeconomie in zijn greep en doet ook de winkelsector naar adem happen
FR Communiqué de presse – Sabato soutient le secteur du luxe avec “Let’s come back in style” ? Le coronavirus tient l’économie mondiale sous son emprise et menace également d’asphyxier le secteur du commerce de détail
Dutch | French |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
en | et |
NL Versoepeling procedures naar aanleiding van het Coronavirus
FR Adaptations des procédures suite au Coronavirus
Dutch | French |
---|---|
procedures | procédures |
coronavirus | coronavirus |
NL Midden in het coronavirus met iedereen thuis, zullen de kinderen ongetwijfeld iets te doen moeten hebben terwijl jij op afstand probeert te werken.
FR Au milieu du coronavirus avec tout le monde coincé à la maison, les enfants ont forcément besoin de quelque chose à faire pendant que vous essayez
Dutch | French |
---|---|
midden | milieu |
coronavirus | coronavirus |
kinderen | enfants |
probeert | essayez |
NL Hoe u Netflix Party kunt gebruiken om op afstand met vrienden te kijken terwijl u zich isoleert van het coronavirus
FR Comment utiliser Netflix Party pour regarder avec des amis à distance pendant que vous vous isolez du coronavirus
Dutch | French |
---|---|
netflix | netflix |
party | party |
afstand | distance |
vrienden | amis |
kijken | regarder |
coronavirus | coronavirus |
NL De pandemie van het coronavirus veroorzaakt grote schade aan ons leven. Met velen die zichzelf isoleren, begint de verveling zeker. Hier is een
FR La pandémie de coronavirus fait des ravages dans toutes nos vies. Avec beaucoup dauto-isolement, lennui sinstalle certainement. Voici une solution.
Dutch | French |
---|---|
pandemie | pandémie |
coronavirus | coronavirus |
leven | vies |
NL Uber beloont artsen, verpleegkundigen en personeel van de NHS met gratis reizen en maaltijden tijdens de coronavirus-crisis.
FR Uber récompense les médecins, les infirmières et le personnel du NHS avec des voyages et des repas gratuits pendant la crise du coronavirus.
Dutch | French |
---|---|
artsen | médecins |
verpleegkundigen | infirmières |
en | et |
personeel | personnel |
nhs | nhs |
gratis | gratuits |
reizen | voyages |
maaltijden | repas |
crisis | crise |
coronavirus | coronavirus |
NL (Pocket-lint) - De NHS bouwt een tweede smartphone-app om de verspreiding van COVID-19, de ziekte veroorzaakt door het nieuwe coronavirus, te volgen.
FR (Pocket-lint) - Le NHS construit une deuxième application pour smartphone pour suivre la propagation de COVID-19, la maladie causée par le nouveau coronavirus.
Dutch | French |
---|---|
nhs | nhs |
bouwt | construit |
verspreiding | propagation |
ziekte | maladie |
veroorzaakt | causé |
volgen | suivre |
app | application |
smartphone | smartphone |
NL (Pocket-lint) - Apple en Google zijn samengekomen om een coronavirus-contactopsporingssysteem voor iOS- en Android-apparaten aan te bieden.
FR (Pocket-lint) - Apple et Google se sont réunis pour proposer un système de suivi des contacts de coronavirus pour les appareils iOS et Android.
Dutch | French |
---|---|
bieden | proposer |
apple | apple |
coronavirus | coronavirus |
ios | ios |
android | android |
NL Het systeem van Apple en Google zal iPhone- en Android-gebruikers waarschuwen als ze zijn blootgesteld aan het coronavirus via "blootstellingsmeldingen".
FR Le système dApple et de Google alertera les utilisateurs diPhone et dAndroid sils ont été exposés au coronavirus via des «notifications dexposition».
Dutch | French |
---|---|
apple | dapple |
en | et |
blootgesteld | exposé |
coronavirus | coronavirus |
gebruikers | utilisateurs |
iphone | diphone |
NL Met andere woorden, ze kunnen hun gebruikers een manier bieden om het systeem van Apple en Google te gebruiken en op de hoogte worden gesteld als en wanneer ze zijn blootgesteld aan het coronavirus.
FR En dautres termes, ils peuvent donner à leurs utilisateurs un moyen dutiliser le système dApple et de Google et être avertis sils ont été exposés au coronavirus.
Dutch | French |
---|---|
andere | dautres |
apple | dapple |
en | et |
blootgesteld | exposé |
coronavirus | coronavirus |
NL WhatsApp werkt samen met de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) om een op coronavirus gebaseerde pandemie-chatbot te lanceren.
FR WhatsApp s'est associé à l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) pour lancer un chatbot axé sur la pandémie du coronavirus.
Dutch | French |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
lanceren | lancer |
chatbot | chatbot |
pandemie | pandémie |
NL Coronavirus heeft alle persoonlijke afleveringen tijdelijk opgeschort, maar u kunt een doos bestellen om in een apparaat te verzenden.
FR Le coronavirus a temporairement suspendu tous les dépôts en personne, mais vous pouvez commander une boîte à poster dans un appareil.
Dutch | French |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
tijdelijk | temporairement |
opgeschort | suspendu |
doos | boîte |
bestellen | commander |
apparaat | appareil |
NL VEERKRACHT BEREIKEN VOOR HET CORONAVIRUS
FR ATTEINDRE UNE RÉSILIENCE AU CORONAVIRUS
Dutch | French |
---|---|
bereiken | atteindre |
voor | au |
het | une |
coronavirus | coronavirus |
NL Mark Lee, Splashtop CEO over Reageren op de Coronavirus-uitbraak
FR Mark Lee, PDG de Splashtop, s'exprime sur le COVID-19
Dutch | French |
---|---|
lee | lee |
splashtop | splashtop |
ceo | pdg |
de | le |
NL Ontdek hoe Splashtop omgaat met de Coronavirus-situatie en advies over het kiezen van een oplossing voor externe toegang
FR Découvrez comment Splashtop fait face à la situation du Coronavirus et consultez nos conseils sur le choix d'une solution d'accès à distance
Dutch | French |
---|---|
ontdek | découvrez |
splashtop | splashtop |
advies | conseils |
kiezen | choix |
oplossing | solution |
toegang | accès |
situatie | situation |
coronavirus | coronavirus |
NL Brussels informatieportaal over het coronavirus
FR Portail d'informations bruxellois sur le coronavirus
Dutch | French |
---|---|
het | le |
coronavirus | coronavirus |
NL Ik informeer me over het coronavirus
FR Je m’informe sur le coronavirus
Dutch | French |
---|---|
het | le |
coronavirus | coronavirus |
NL CORONAVIRUS: uw vragen hier beantwoord.
FR CORONAVIRUS: vos questions répondues ici.
Dutch | French |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
vragen | questions |
hier | ici |
uw | vos |
NL Een bericht van CEO Doug Pertz over het coronavirus
FR Un message du PDG Doug Pertz concernant la COVID?19
Dutch | French |
---|---|
bericht | message |
ceo | pdg |
coronavirus | covid |
NL Lees hoe wij met het coronavirus omgaan
FR En savoir plus sur notre réponse à la COVID-19
NL Het faciliteren van interne communicatie tijdens het coronavirus
FR Faciliter la communication interne pendant le coronavirus
Dutch | French |
---|---|
interne | interne |
coronavirus | coronavirus |
faciliteren | faciliter |
NL Van idiolect tot neologisme; zo heeft het coronavirus geleid tot de opkomst van nieuwe woorden en zinnen, die zich bijna net zo snel verspreiden als het virus zelf.
FR De l’idiolecte au néologisme – Voici comment l’épidémie de coronavirus a entraîné l’émergence de nouveaux mots et de nouvelles expressions qui se propagent presque aussi vite que le virus.
Dutch | French |
---|---|
heeft | a |
coronavirus | coronavirus |
woorden | mots |
en | et |
zinnen | expressions |
virus | virus |
NL Om de verspreiding van het coronavirus af te remmen, is het nodig dat we allemaal een bijdrage leveren. Samen kunnen we heel wat doen om dit aan te pakken. Daarom nemen we ook bij Randstad een aantal maatregelen.
FR Afin de ralentir la propagation du coronavirus, nous devons tous apporter notre contribution. Ensemble, nous pouvons faire beaucoup pour gérer la situation. C'est pourquoi, chez Randstad, nous prenons un certain nombre de mesures.
Dutch | French |
---|---|
verspreiding | propagation |
coronavirus | coronavirus |
bijdrage | contribution |
randstad | randstad |
maatregelen | mesures |
NL Het coronavirus (covid-19) stelt de wereld grondig op de proef en schudt ons dagelijks leven grondig door elkaar. We moeten hier samen doorheen. Alleen samen kunnen en zullen we het virus overwinnen.
FR Le coronavirus (covid-19) met le monde entier à l’épreuve et bouleverse notre vie quotidienne. Nous devons traverser cela ensemble. Ce n'est qu'ensemble que nous pouvons et que nous vaincrons ce virus.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
dagelijks | quotidienne |
leven | vie |
virus | virus |
proef | épreuve |
Dutch | French |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
maatregelen | mesures |
vanaf | du |
oktober | octobre |
NL Samen hebben ze nog meer partners in de sector ingeschakeld om te zoeken naar een oplossing voor meer beschermingsmiddelen voor medische professionals, die in de frontlinie werken in de strijd tegen het coronavirus.
FR Ensemble, ils ont réuni d’autres partenaires de l’industrie pour répondre aux besoins en équipements de protection pour les professionnels de santé en première ligne de la lutte contre le coronavirus.
Dutch | French |
---|---|
meer | autres |
partners | partenaires |
strijd | lutte |
coronavirus | coronavirus |
oplossing | répondre |
NL In de strijd tegen het coronavirus maken we producten die – soms op onverwachte wijze ? voldoen aan de vraag van klanten
FR Dans le cadre de la lutte contre le coronavirus, nous avons fabriqué ces produits afin de répondre à la demande inattendue des clients
Dutch | French |
---|---|
strijd | lutte |
coronavirus | coronavirus |
onverwachte | inattendue |
vraag | demande |
klanten | clients |
NL De uitbraak van het coronavirus heeft geleid tot een grote behoefte aan dit soort alcoholen, en we werken dag en nacht om ze leveren.
FR L’épidémie de coronavirus a accru le besoin en alcools de ce type et nous travaillons nuit et jour pour répondre à ce besoin.
Dutch | French |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
behoefte | besoin |
en | et |
werken | travaillons |
uitbraak | épidémie |
NL Na de uitbraak van het coronavirus moest het IT-team van deze overheid ervoor zien te zorgen dat de vele kantoormedewerkers thuis aan de slag konden
FR Confrontée à une pandémie mondiale, l’équipe IT du gouvernement de l’État a dû mener une transition rapide pour permettre à ses employés de bureau de télétravailler
Dutch | French |
---|---|
overheid | gouvernement |
team | équipe |
NL Het coronavirus maakt dat we tegen veel dingen anders moeten gaan aankijken.”
FR Le coronavirus a remis en question tout ce que nous savions. »
Dutch | French |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
NL In het licht van de recente uitbraak van het nieuwe coronavirus (COVID-19), stelt het medische team van DAN Europe voor dat u goed voor uw gezondheid zorgt en anderen beschermt door enkele basisaanbevelingen te volgen
FR À la lumière de la récente épidémie du nouveau coronavirus (COVID-19), l'équipe médicale de DAN Europe vous suggère de prendre bien soin de votre santé et de protéger les autres en suivant quelques recommandations de base.
Dutch | French |
---|---|
licht | lumière |
medische | médicale |
goed | bien |
beschermt | protéger |
uitbraak | épidémie |
team | équipe |
gezondheid | santé |
NL Coronavirus Crisis vraagt Splashtop om grote kortingen te bieden op RAS-software 2020/03/11
FR La crise du coronavirus incite Splashtop à offrir des réductions importantes sur ses logiciels d'accès à distance 2020/03/11
Dutch | French |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
crisis | crise |
splashtop | splashtop |
kortingen | réductions |
bieden | offrir |
software | logiciels |
NL Splashtop biedt gratis 60 dagen Remote Access-software als reactie op de COVID-19-uitbraak van Coronavirus 2020/02/19
FR Splashtop offre un logiciel d'accès à distance gratuit pendant 60 jours en réponse à l'épidémie du coronavirus COVID-19 2020/02/19
Dutch | French |
---|---|
splashtop | splashtop |
biedt | offre |
gratis | gratuit |
dagen | jours |
reactie | réponse |
software | logiciel |
access | accès |
uitbraak | épidémie |
NL Zendesk houdt de situatie rond COVID-19 (het coronavirus) nauwlettend in de gaten nu dit zich wereldwijd verspreidt
FR Zendesk suit de près la situation due au COVID-19 (nouveau coronavirus) qui évolue rapidement de par le monde
Dutch | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
situatie | situation |
wereldwijd | monde |
Showing 50 of 50 translations