NL Zonsopgang in Sri Lanka - Foto en Poster te koop
NL Zonsopgang in Sri Lanka - Foto en Poster te koop
FR Levé de soleil au Sri Lanka - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Dutch | French |
---|---|
sri | sri |
lanka | lanka |
en | et |
koop | achat |
NL Zonsopgang achter een ponton in Sri Lanka
FR Le soleil se lève derrière un ponton au Sri Lanka
Dutch | French |
---|---|
sri | sri |
lanka | lanka |
NL Tailor Store is eigenaar van- en runt twee eigen kleermakerijen in Sri Lanka
FR Tailor Store possède et exploite deux installations de confection au Sri Lanka
Dutch | French |
---|---|
store | store |
en | et |
sri | sri |
lanka | lanka |
NL Al onze overhemden worden per luchtvracht geleverd, en we compenseren onze CO2-emissies 100% door middel van het herplanten van regenwouden in Sri Lanka.
FR Toutes nos chemises sont livrées par fret aérien, et nous compensons notre empreinte carbone à 100% en replantant des forêts tropicales au Sri Lanka.
Dutch | French |
---|---|
overhemden | chemises |
en | et |
sri | sri |
lanka | lanka |
NL Het begon allemaal in 2003, toen Magnus voor studies in Sri Lanka was en hij voor het eerst de magie van op maat gemaakte overhemden ontdekte
FR Tout a commencé en 2003, lorsque Magnus était au Sri Lanka pour ses études, et il a découvert pour la première fois la magie des chemises sur mesure
Dutch | French |
---|---|
sri | sri |
lanka | lanka |
maat | mesure |
overhemden | chemises |
ontdekte | découvert |
begon | commencé |
was | était |
studies | études |
NL Ons bedrijf in Sri Lanka, eigendom van onze Zweedse onderneming, heeft nu meer dan 500 medewerkers in onze twee vestigingen in Alawwa en Maho.
FR Notre entreprise au Sri Lanka, détenue par notre société suédoise, compte désormais plus de 500 employés dans nos deux installations situées à Alawwa et Maho.
Dutch | French |
---|---|
sri | sri |
lanka | lanka |
nu | désormais |
medewerkers | employés |
en | et |
NL Daarna ben ik eigenlijk blijven hangen en nu, 17 jaar later, werk ik als directrice voor Tailor Store Sri Lanka.
FR Par la suite, je suis restée dans les parages, et me voici, 17 ans plus tard, en tant que directrice de Tailor Store Sri Lanka.
Dutch | French |
---|---|
jaar | ans |
store | store |
sri | sri |
lanka | lanka |
NL De betekent faciliteiten in Sri Lanka die volledig in ons eigendom zijn en door ons aangestuurd worden, en waar we deel uit kunnen maken van- en verantwoordelijkheid kunnen nemen voor het gehele proces - van de materialen tot afgewerkte producten
FR Cela signifie des installations entièrement détenues et exploitées au Sri Lanka où nous devenons partie intégrante du processus et en assumons la responsabilité - des matières premières aux produits finis
Dutch | French |
---|---|
betekent | signifie |
faciliteiten | installations |
sri | sri |
lanka | lanka |
deel | partie |
proces | processus |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
NL Wie kunnen er nou beter voorgesteld worden dan de mensen achter onze producten? En daarmee bedoelen we onze zeer getalenteerde medewerkers in onze vestigingen in Sri Lanka.
FR Qui est le mieux placé pour être présenté que les personnes derrière nos produits ? Et par ceux-ci, nous entendons nos employés incroyablement talentueux dans nos ateliers au Sri Lanka.
Dutch | French |
---|---|
beter | mieux |
en | et |
getalenteerde | talentueux |
medewerkers | employés |
sri | sri |
lanka | lanka |
NL We zijn er trots op dat we dankzij verschillende projecten, zoals herbebossing in Sri Lanka, 100% CO2-neutraal zijn, maar we doen meer dan alleen dat
FR Nous sommes fiers d'être à 100% neutres en carbone grâce à divers projets tels que le reboisement au Sri Lanka, mais nous faisons plus que cela
Dutch | French |
---|---|
trots | fiers |
op | au |
dankzij | grâce |
projecten | projets |
sri | sri |
lanka | lanka |
neutraal | neutres |
NL Wij produceren alle op maat gemaakte producten in een kleermakerij die eigendom is van en beheerd wordt door ons in Sri Lanka
FR Tous nos vêtements sur-mesure sont fabriquées dans nos propres ateliers de tailleur au Sri Lanka
Dutch | French |
---|---|
maat | mesure |
sri | sri |
lanka | lanka |
NL We kopen momenteel stoffen van toonaangevende leveranciers in India, China en Sri Lanka. Al onze leveranciers zijn akkoord met onze gedragscode en hebben deze ondertekend. Lees meer.
FR Actuellement, nous achètons nos tissus chez des fabricants renommés en Inde, Chine et au Sri Lanka. Tous nos fabricants ont accepté et signé notre Code de Conduite. En savoir plus.
Dutch | French |
---|---|
stoffen | tissus |
india | inde |
china | chine |
en | et |
sri | sri |
lanka | lanka |
meer | plus |
ondertekend | signé |
NL Golfvoorspellingen en surfberichten voor de beste beach breaks, riffen en point breaks in Sri Lanka
FR Prévisions de surf et surf reports pour les meilleurs beach breaks, récifs et point breaks en Sri Lanka
Dutch | French |
---|---|
point | point |
sri | sri |
lanka | lanka |
NL Surflocaties zijn gegroepeerd in regio's en onze Golf Zoeker suggereerd de beste surflocaties voor Surfen in Sri Lanka elke dag op basis van de lokale golfvoorspelling.
FR Les Spots de surf sont regroupés en régions et notre outil de recherche 'Vagu-o-Mètre' vous suggère les meilleurs spots chaque jour pour surfer en Sri Lanka en fonction des prévisions de surf locales.
Dutch | French |
---|---|
s | s |
sri | sri |
lanka | lanka |
NL Geänimeerde Golf- en Windkaarten voor Sri Lanka
FR Cartes de Surf pour Sri Lanka - Prévisions de Vent et Houle
Dutch | French |
---|---|
sri | sri |
lanka | lanka |
golf | houle |
NL Interactieve Sri Lanka golfkaart voor surfers, windsurfers en zeilers met voorstelling van open oceaan golfhoogte, golfperiode en golfenergie
FR Carte de vague (houle) de Sri Lanka pour les surfeurs, véliplanchistes et les marins indiquant la taille des vagues en océan ouvert, la période des vagues et l'énergie des vagues
Dutch | French |
---|---|
sri | sri |
lanka | lanka |
surfers | surfeurs |
oceaan | océan |
windsurfers | véliplanchistes |
NL Er zijn ook mogelijkheden om live windmetingen weergegeven door schepen, golfboeien en weerstations op de golfkaarten in de Sri Lanka regio te tonen.
FR Vous pouvez aussi afficher les observations en direct du vent à partir de navires, de bouées marines et de stations météorologiques sur la carte de vagues dans la région de Sri Lanka.
Dutch | French |
---|---|
schepen | navires |
en | et |
sri | sri |
lanka | lanka |
regio | région |
NL Belangrijk: voor deze dynamische golfkaarten moet JavaScript ingeschakeld zijn. Of kijk op onze basis golfkaarten van Sri Lanka waar elke weergave een aparte afbeelding wordt.
FR Important: N'oubliez pas d'activer JavaScript pour utiliser ces cartes de houle intéractives. Regardez aussi nos Cartes de houle pour Sri Lanka pour voir les prévisions individuelles.
Dutch | French |
---|---|
belangrijk | important |
javascript | javascript |
sri | sri |
lanka | lanka |
NL Ontdek Shiva met je eigen ogen in onze collectie India, Pakistan, Afghanistan, Sri Lanka.
FR Découvrez cet objet de vos propres yeux dans notre collection Inde, Pakistan, Afghanistan, Sri Lanka.
Dutch | French |
---|---|
ontdek | découvrez |
eigen | propres |
ogen | yeux |
collectie | collection |
india | inde |
sri | sri |
lanka | lanka |
NL Palmstone Retreat in Kitulgala is dé plek in Sri Lanka om te ontspannen
FR Synonyme de l?endroit Kitulgala, le Palmstone Retreat est votre écho pour un moment de détente
Dutch | French |
---|---|
is | est |
plek | endroit |
NL Kitulgala staat bekend om zijn avontuurlijke activiteiten en biedt spannende rafttrajecten in Sri Lanka met verschillende stroomversnellingen langs de majestueuze Kelani-rivier
FR Kitulgala est célèbre pour ses activités d’aventure et offre des possibilités passionnantes de rafting en eau vive au Sri Lanka avec plusieurs rapides sur la majestueuse rivière Kelani
Dutch | French |
---|---|
bekend | célèbre |
en | et |
sri | sri |
lanka | lanka |
rivier | rivière |
NL Het is ook een van de beste bestemmen om te gaan canyoning, jungletochten te doen en vogels te spotten in Sri Lanka
FR C’est aussi l’un des meilleurs endroits pour faire du canyoning, des randonnées dans la jungle et observer les oiseaux au Sri Lanka
Dutch | French |
---|---|
en | et |
vogels | oiseaux |
sri | sri |
lanka | lanka |
NL Tailor Store is eigenaar van- en runt twee eigen kleermakerijen in Sri Lanka
FR Tailor Store possède et exploite deux installations de confection au Sri Lanka
Dutch | French |
---|---|
store | store |
en | et |
sri | sri |
lanka | lanka |
NL Al onze overhemden worden per luchtvracht geleverd, en we compenseren onze CO2-emissies 100% door middel van het herplanten van regenwouden in Sri Lanka.
FR Toutes nos chemises sont livrées par fret aérien, et nous compensons notre empreinte carbone à 100% en replantant des forêts tropicales au Sri Lanka.
Dutch | French |
---|---|
overhemden | chemises |
en | et |
sri | sri |
lanka | lanka |
NL Het begon allemaal in 2003, toen Magnus voor studies in Sri Lanka was en hij voor het eerst de magie van op maat gemaakte overhemden ontdekte
FR Tout a commencé en 2003, lorsque Magnus était au Sri Lanka pour ses études, et il a découvert pour la première fois la magie des chemises sur mesure
Dutch | French |
---|---|
sri | sri |
lanka | lanka |
maat | mesure |
overhemden | chemises |
ontdekte | découvert |
begon | commencé |
was | était |
studies | études |
NL Ons bedrijf in Sri Lanka, eigendom van onze Zweedse onderneming, heeft nu meer dan 500 medewerkers in onze twee vestigingen in Alawwa en Maho.
FR Notre entreprise au Sri Lanka, détenue par notre société suédoise, compte désormais plus de 500 employés dans nos deux installations situées à Alawwa et Maho.
Dutch | French |
---|---|
sri | sri |
lanka | lanka |
nu | désormais |
medewerkers | employés |
en | et |
NL De betekent faciliteiten in Sri Lanka die volledig in ons eigendom zijn en door ons aangestuurd worden, en waar we deel uit kunnen maken van- en verantwoordelijkheid kunnen nemen voor het gehele proces - van de materialen tot afgewerkte producten
FR Cela signifie des installations entièrement détenues et exploitées au Sri Lanka où nous devenons partie intégrante du processus et en assumons la responsabilité - des matières premières aux produits finis
Dutch | French |
---|---|
betekent | signifie |
faciliteiten | installations |
sri | sri |
lanka | lanka |
deel | partie |
proces | processus |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
NL Wie kunnen er nou beter voorgesteld worden dan de mensen achter onze producten? En daarmee bedoelen we onze zeer getalenteerde medewerkers in onze vestigingen in Sri Lanka.
FR Qui est le mieux placé pour être présenté que les personnes derrière nos produits ? Et par ceux-ci, nous entendons nos employés incroyablement talentueux dans nos ateliers au Sri Lanka.
Dutch | French |
---|---|
beter | mieux |
en | et |
getalenteerde | talentueux |
medewerkers | employés |
sri | sri |
lanka | lanka |
NL We zijn er trots op dat we dankzij verschillende projecten, zoals herbebossing in Sri Lanka, 100% CO2-neutraal zijn, maar we doen meer dan alleen dat
FR Nous sommes fiers d'être à 100% neutres en carbone grâce à divers projets tels que le reboisement au Sri Lanka, mais nous faisons plus que cela
Dutch | French |
---|---|
trots | fiers |
op | au |
dankzij | grâce |
projecten | projets |
sri | sri |
lanka | lanka |
neutraal | neutres |
NL Wij produceren alle op maat gemaakte producten in een kleermakerij die eigendom is van en beheerd wordt door ons in Sri Lanka
FR Tous nos vêtements sur-mesure sont fabriquées dans nos propres ateliers de tailleur au Sri Lanka
Dutch | French |
---|---|
maat | mesure |
sri | sri |
lanka | lanka |
NL We kopen momenteel stoffen van toonaangevende leveranciers in India, China en Sri Lanka. Al onze leveranciers zijn akkoord met onze gedragscode en hebben deze ondertekend. Lees meer.
FR Actuellement, nous achètons nos tissus chez des fabricants renommés en Inde, Chine et au Sri Lanka. Tous nos fabricants ont accepté et signé notre Code de Conduite. En savoir plus.
Dutch | French |
---|---|
stoffen | tissus |
india | inde |
china | chine |
en | et |
sri | sri |
lanka | lanka |
meer | plus |
ondertekend | signé |
NL Daarna ben ik eigenlijk blijven hangen en nu, 17 jaar later, werk ik als directrice voor Tailor Store Sri Lanka.
FR Par la suite, je suis restée dans les parages, et me voici, 17 ans plus tard, en tant que directrice de Tailor Store Sri Lanka.
Dutch | French |
---|---|
jaar | ans |
store | store |
sri | sri |
lanka | lanka |
NL Aruba, Bonaire, Curaçao, Bali, Sri Lanka, Thailand, name it en we hebben het
FR Aruba, Bonaire, Curaçao, Bali, et j'en passe..
Dutch | French |
---|---|
aruba | aruba |
bonaire | bonaire |
curaçao | curaçao |
en | et |
het | en |
NL Meerdere plaatsen én het strand bezoeken tijdens een rondreis, kies dan voor een reis naar Sri Lanka.
FR Si vous souhaitez visiter plusieurs endroits et la plage lors d'un aller-retour, choisissez un voyage au Sri Lanka.
Dutch | French |
---|---|
plaatsen | endroits |
strand | plage |
bezoeken | visiter |
kies | choisissez |
sri | sri |
lanka | lanka |
NL Aruba, Bonaire, Curaçao, Bali, Sri Lanka, Thailand, name it en we hebben het
FR Aruba, Bonaire, Curaçao, Bali, et j'en passe..
Dutch | French |
---|---|
aruba | aruba |
bonaire | bonaire |
curaçao | curaçao |
en | et |
het | en |
NL Meerdere plaatsen én het strand bezoeken tijdens een rondreis, kies dan voor een reis naar Sri Lanka.
FR Si vous souhaitez visiter plusieurs endroits et la plage lors d'un aller-retour, choisissez un voyage au Sri Lanka.
Dutch | French |
---|---|
plaatsen | endroits |
strand | plage |
bezoeken | visiter |
kies | choisissez |
sri | sri |
lanka | lanka |
NL Kokos uit Sri Lanka, Thailand, Maleisië & Vietnam
FR Noix de coco provenant du Sri Lanka, de la Thaïlande, de la Malaisie et du Vietnam
Dutch | French |
---|---|
sri | sri |
lanka | lanka |
thailand | thaïlande |
vietnam | vietnam |
NL Kokos uit Sri Lanka, Thailand, Maleisië & Vietnam
FR Noix de coco provenant du Sri Lanka, de la Thaïlande, de la Malaisie et du Vietnam
Dutch | French |
---|---|
sri | sri |
lanka | lanka |
thailand | thaïlande |
vietnam | vietnam |
NL Wereldwijde zakenreisorganisatie BCD Travel heeft een nieuw servicecentrum geopend in Colombo, Sri Lanka
FR BCD Travel, l’un des leaders mondiaux du voyage d’affaires, annonce aujourd'hui ses résultats financiers pour 2019
Showing 39 of 39 translations