NL Exporteer contacten uit uw iOS-adresboek in een indeling die u eenvoudig elders kunt importeren
Translate "adresboek" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "adresboek" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of adresboek
Dutch
Italian
IT Esporta i contatti dalla tua rubrica iOS in un formato che puoi importare facilmente altrove
| Dutch | Italian |
|---|---|
| contacten | contatti |
| elders | altrove |
| kunt | puoi |
| importeren | importare |
| ios | ios |
NL Je hebt dat oude adresboek nooit meer nodig
IT Non avrai mai più bisogno di quella vecchia rubrica
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oude | vecchia |
| nodig | bisogno |
| meer | più |
NL Probeer RAYNET CRM - een gratis CRM. Al je klantgegevens op één plek. Je hebt dat oude adresboek nooit meer nodig. Als je echt inzicht wilt krijgen in je klanten en wat ze nodig hebben, moet je je... Meer informatie
IT Prova RAYNET CRM, un CRM gratuito di ottima qualità. Tutti i dati dei clienti in un unico posto. Non avrai mai più bisogno di quella vecchia rubrica. Se vuoi davvero comprendere i tuoi clienti e le... Scopri di più
| Dutch | Italian |
|---|---|
| probeer | prova |
| crm | crm |
| gratis | gratuito |
| plek | posto |
| oude | vecchia |
| echt | davvero |
| in | in |
| klanten | clienti |
| meer | più |
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
IT Google Contacts è un'agenda online che consente agli utenti di gestire, archiviare, sincronizzare e organizzare i contatti su tutti i dispositivi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| gebruikers | utenti |
| apparaten | dispositivi |
| opslaan | archiviare |
| synchroniseren | sincronizzare |
| en | e |
| is | è |
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren. Meer informatie
IT Google Contacts è un'agenda online che consente agli utenti di gestire, archiviare, sincronizzare e organizzare i contatti su tutti i dispositivi. Scopri di più
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| gebruikers | utenti |
| apparaten | dispositivi |
| opslaan | archiviare |
| synchroniseren | sincronizzare |
| en | e |
| is | è |
| meer | più |
NL Als u overschakelt van een oude BlackBerry met Link en een of meer [contactgroepen in uw adresboek hebt, worden de groepen niet overgedragen naar uw nieuwe BlackBerry 10-smartphone
IT Se si passa da un vecchio BlackBerry con Link e si dispone di uno o più [gruppi di contatti nella Rubrica, i gruppi non verranno trasferiti sul nuovo smartphone BlackBerry 10
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oude | vecchio |
| link | link |
| en | e |
| hebt | dispone |
| groepen | gruppi |
| overgedragen | trasferiti |
| nieuwe | nuovo |
| smartphone | smartphone |
NL U kunt e-mailadressen importeren in een adresboek en zo op een handige manier mensen uitnodigen voor uw enquêtes of om uw formulier in te vullen en per e-mail te verzenden
IT Consentiamo agli utenti di importare gli indirizzi e-mail in una rubrica, in modo da potere invitare le persone facilmente via email a svolgere l'indagine o compilare il modulo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| importeren | importare |
| en | e |
| uitnodigen | invitare |
| of | o |
| kunt | potere |
NL Verschillende adressen in het adresboek opslaan
IT Memorizzazione di indirizzi nella rubrica
| Dutch | Italian |
|---|---|
| adressen | indirizzi |
| in | nella |
| het | di |
| opslaan | memorizzazione |
NL Probeer RAYNET CRM - een gratis CRM. Al je klantgegevens op één plek. Je hebt dat oude adresboek nooit meer nodig. Als je echt inzicht wilt krijgen in je klanten en wat ze nodig hebben, moet je je
IT Prova RAYNET CRM, un CRM gratuito di ottima qualità. Tutti i dati dei clienti in un unico posto. Non avrai mai più bisogno di quella vecchia rubrica. Se vuoi davvero comprendere i tuoi clienti e le
| Dutch | Italian |
|---|---|
| probeer | prova |
| crm | crm |
| gratis | gratuito |
| plek | posto |
| oude | vecchia |
| echt | davvero |
| in | in |
| klanten | clienti |
| meer | più |
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
IT Freshsales è una soluzione CRM online completa, realizzata per i team di vendita che lavorano ad alta velocità e ricca di funzionalità piuttosto interessanti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| en | e |
| is | è |
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
IT Freshsales è una soluzione CRM online completa, realizzata per i team di vendita che lavorano ad alta velocità e ricca di funzionalità piuttosto interessanti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| en | e |
| is | è |
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
IT Freshsales è una soluzione CRM online completa, realizzata per i team di vendita che lavorano ad alta velocità e ricca di funzionalità piuttosto interessanti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| en | e |
| is | è |
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
IT Freshsales è una soluzione CRM online completa, realizzata per i team di vendita che lavorano ad alta velocità e ricca di funzionalità piuttosto interessanti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| en | e |
| is | è |
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
IT Freshsales è una soluzione CRM online completa, realizzata per i team di vendita che lavorano ad alta velocità e ricca di funzionalità piuttosto interessanti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| en | e |
| is | è |
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
IT Freshsales è una soluzione CRM online completa, realizzata per i team di vendita che lavorano ad alta velocità e ricca di funzionalità piuttosto interessanti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| en | e |
| is | è |
NL Alexa gebruikt het adresboek van uw telefoon om mensen te vinden die u kent en die de Amazon Alexa-app of een Echo-apparaat hebben, dus u hoeft geen contacten in te voeren.
IT Alexa utilizza la rubrica del telefono per trovare le persone conosciute che hanno l'app Amazon Alexa o un dispositivo Echo, quindi non è necessario inserire i contatti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alexa | alexa |
| gebruikt | utilizza |
| vinden | trovare |
| amazon | amazon |
| hoeft | necessario |
| contacten | contatti |
| echo | echo |
NL Open de e-mail op uw iPhone met de app Mail van Apple en u kunt automatisch de contacten in uw adresboek importeren
IT Apri l'e-mail sul tuo iPhone utilizzando l'app Mail di Apple e ti consente di importare automaticamente i contatti nella tua rubrica
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| en | e |
| automatisch | automaticamente |
| contacten | contatti |
| importeren | importare |
NL Importeer iPhone-contacten naar uw Mac-adresboek
IT Importa contatti iPhone nella Rubrica del tuo Mac
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uw | tuo |
| contacten | contatti |
| iphone | iphone |
| mac | mac |
NL Als u een contact- CSV in het Mac-adresboek wilt importeren, moet u eerst een nieuwe groep instellen en vervolgens de juiste instellingen kiezen om de contactpersonen op te slaan.
IT Per importare un CSV contatti nella Rubrica Mac, dovrai prima impostare un nuovo gruppo e poi scegliere le impostazioni corrette per salvare i contatti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| csv | csv |
| importeren | importare |
| moet | dovrai |
| groep | gruppo |
| en | e |
| juiste | corrette |
| mac | mac |
| op te slaan | salvare |
NL Open het Mac-adresboek ("Contacten" in het Launchpad) en maak een "Nieuwe groep" met behulp van het vervolgkeuzemenu "Bestand"
IT Apri la Rubrica Mac ("Contatti" nel Launchpad) e crea un "Nuovo gruppo" utilizzando il menu a discesa "File"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| contacten | contatti |
| en | e |
| maak | crea |
| nieuwe | nuovo |
| groep | gruppo |
| vervolgkeuzemenu | a discesa |
| bestand | file |
| mac | mac |
| met behulp van | utilizzando |
NL Als de mogelijkheid om ooit je contacten weer te verliezen je de rillingen bezorgt, kun je voor je veiligheid altijd een back-up van je Mac-adresboek maken
IT Se la possibilità di perdere nuovamente i tuoi contatti ti dà i brividi, puoi sempre eseguire il backup della tua Rubrica Mac per sicurezza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| contacten | contatti |
| verliezen | perdere |
| veiligheid | sicurezza |
| back-up | backup |
| mac | mac |
NL Exporteer contacten uit uw iOS-adresboek in een indeling die u eenvoudig elders kunt importeren
IT Esporta i contatti dalla tua rubrica iOS in un formato che puoi importare facilmente altrove
| Dutch | Italian |
|---|---|
| contacten | contatti |
| elders | altrove |
| kunt | puoi |
| importeren | importare |
| ios | ios |
NL Je hebt altijd familie en vrienden die je graag willen helpen en ze hebben allemaal een adresboek
IT Hai amici e parenti che vogliono aiutare a raccogliere fondi per la tua causa e ciascuno di essi ha un elenco di contatti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| familie | parenti |
| en | e |
| vrienden | amici |
| willen | vogliono |
| helpen | aiutare |
NL De contactpersonen en het adresboek in het BlackBerry IPD-bestand worden in verschillende indelingen geëxtraheerd: eenvoudig CSV voor eenvoudig gebruik en als een groot VCF-bestand voor import in verschillende webmailplatforms
IT I contatti e la rubrica del file IPD BlackBerry sono estratti in una varietà di formati: semplice CSV per un facile utilizzo e come un grande file VCF da importare in una varietà di piattaforme webmail
| Dutch | Italian |
|---|---|
| contactpersonen | contatti |
| en | e |
| csv | csv |
| gebruik | utilizzo |
| groot | grande |
| vcf | vcf |
NL Bovendien wordt elk afzonderlijk contact geëxporteerd naar een VCF-bestand voor eenvoudige import in Microsoft Outlook of het Windows-adresboek.
IT Inoltre, ogni singolo contatto viene esportato in un file VCF per importarlo facilmente in Microsoft Outlook o nella Rubrica di Windows.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bovendien | inoltre |
| wordt | viene |
| contact | contatto |
| microsoft | microsoft |
| bestand | file |
| vcf | vcf |
| windows | windows |
NL Als u overschakelt van een oude BlackBerry met Link en een of meer [contactgroepen in uw adresboek hebt, worden de groepen niet overgedragen naar uw nieuwe BlackBerry 10-smartphone
IT Se si passa da un vecchio BlackBerry con Link e si dispone di uno o più [gruppi di contatti nella Rubrica, i gruppi non verranno trasferiti sul nuovo smartphone BlackBerry 10
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oude | vecchio |
| link | link |
| en | e |
| hebt | dispone |
| groepen | gruppi |
| overgedragen | trasferiti |
| nieuwe | nuovo |
| smartphone | smartphone |
NL Als je een enorme BBM-contactlijst hebt, vergeet dan niet om er een back-up van te maken. BlackBerry Messenger biedt u een aantal opties om een back-up van uw BBM-adresboek te maken via:
IT Se hai un enorme elenco di contatti BBM, non dimenticare di eseguirne il backup. BlackBerry Messenger ti offre alcune opzioni per eseguire il backup della tua rubrica BBM, tramite:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| enorme | enorme |
| vergeet | dimenticare |
| back-up | backup |
| maken | eseguire |
| biedt | offre |
| opties | opzioni |
| bbm | bbm |
IT Sei sicuro/a di voler eliminare questo indirizzo dalla tua rubrica?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeker | sicuro |
| wilt | voler |
| verwijderen | eliminare |
IT Sei sicuro/a di voler eliminare questo indirizzo dalla tua rubrica?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeker | sicuro |
| wilt | voler |
| verwijderen | eliminare |
IT Sei sicuro/a di voler eliminare questo indirizzo dalla tua rubrica?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeker | sicuro |
| wilt | voler |
| verwijderen | eliminare |
IT Sei sicuro/a di voler eliminare questo indirizzo dalla tua rubrica?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeker | sicuro |
| wilt | voler |
| verwijderen | eliminare |
IT Sei sicuro/a di voler eliminare questo indirizzo dalla tua rubrica?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeker | sicuro |
| wilt | voler |
| verwijderen | eliminare |
IT Sei sicuro/a di voler eliminare questo indirizzo dalla tua rubrica?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeker | sicuro |
| wilt | voler |
| verwijderen | eliminare |
IT Sei sicuro/a di voler eliminare questo indirizzo dalla tua rubrica?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeker | sicuro |
| wilt | voler |
| verwijderen | eliminare |
IT Sei sicuro/a di voler eliminare questo indirizzo dalla tua rubrica?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeker | sicuro |
| wilt | voler |
| verwijderen | eliminare |
IT Sei sicuro/a di voler eliminare questo indirizzo dalla tua rubrica?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeker | sicuro |
| wilt | voler |
| verwijderen | eliminare |
IT Sei sicuro/a di voler eliminare questo indirizzo dalla tua rubrica?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeker | sicuro |
| wilt | voler |
| verwijderen | eliminare |
IT Sei sicuro/a di voler eliminare questo indirizzo dalla tua rubrica?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeker | sicuro |
| wilt | voler |
| verwijderen | eliminare |
IT Sei sicuro/a di voler eliminare questo indirizzo dalla tua rubrica?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeker | sicuro |
| wilt | voler |
| verwijderen | eliminare |
IT Sei sicuro/a di voler eliminare questo indirizzo dalla tua rubrica?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeker | sicuro |
| wilt | voler |
| verwijderen | eliminare |
NL Outlook-adresboek en kalenderconversie is ook mogelijk met deze PST-conversietool
IT La conversione della rubrica e del calendario di Outlook è possibile anche con questo strumento di conversione PST
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| ook | anche |
| mogelijk | possibile |
| pst | pst |
NL Als u bijvoorbeeld contacten bijwerkt in het adresboek van uw mobiele apparaat en het contact wordt gedeeld, zal de plugin Gedeelde contacten het automatisch voor iedereen bijwerken
IT Ad esempio, quando si aggiornano i contatti nella rubrica del dispositivo mobile e il contatto è condiviso, il plugin Contatti condivisi lo aggiorna automaticamente per tutti
NL Naast mappen kan elke gebruiker zijn eigen gedeelde adresboek maken, en dit delen met wie hij maar wil in zijn team, door hem specifieke toegangsrechten te geven.
IT Oltre alle directory, ogni utente può creare la propria rubrica condivisa e condividerla con chi vuole del proprio team, assegnandogli specifiche autorizzazioni di accesso.
NL Een bedrijf moet misschien willen samenwerken rond bepaalde contacten met hun bestuursleden, of collega?s moeten contact opnemen met dezelfde mensen, zelfs als ze deze mensen niet in hun persoonlijke adresboek hebben opgenomen.
IT Un?azienda potrebbe voler collaborare con i membri del consiglio di amministrazione, oppure i colleghi devono contattare le stesse persone, anche se non le hanno inserite nella loro rubrica personale.
NL Een nieuw gedeeld adresboek verschijnt in Google Contacten en is klaar voor gebruik
IT Una nuova rubrica condivisa viene visualizzata su Google Contacts ed è pronta per essere utilizzata
NL Met Gedeelde contacten voor Gmail heb je controle over wie contacten in een gedeeld adresboek kan bewerken, wie ze kan verwijderen en wie ze kan synchroniseren
IT Con Contatti condivisi per Gmail, potete controllare chi può modificare, chi può eliminare e chi può sincronizzare i contatti in una rubrica condivisa
NL Sommige van hen hebben zelfs hetzelfde contact in hun adresboek (zoals we weten hebben verkopers meestal de contactgegevens van de meest kritische beslissers in hun notebook of telefoon opgeslagen)
IT Alcuni di loro hanno addirittura lo stesso contatto nella loro rubrica (come sappiamo, i rappresentanti di vendita di solito hanno i dettagli di contatto dei decisori più critici salvati nel loro taccuino o nel loro telefono)
NL Verkopers willen graag werken met hetzelfde, regelmatig in real time bijgewerkte adresboek, om tijd en moeite te besparen
IT I rappresentanti di vendita vorrebbero lavorare sulla stessa rubrica, regolarmente aggiornata in tempo reale, per risparmiare tempo e fatica
NL Als verkoper kunt u uw adresboek delen met de gebruikers en groepen van uw keuze
IT Come venditore, potete condividere la vostra rubrica con gli utenti e i gruppi di vostra scelta
NL Het adresboek dat u hebt gemaakt is nu beschikbaar voor iedereen aan wie u toegang hebt verleend
IT La rubrica creata è ora disponibile per tutti coloro a cui è stato concesso l?accesso
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish