Hire a translator I am translator

Translate "bevoegd" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bevoegd" from Dutch to Italian

Translations of bevoegd

"bevoegd" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

bevoegd autorizzati autorizzato

Translation of Dutch to Italian of bevoegd

Dutch
Italian

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

IT Una dichiarazione attestante che le informazioni incluse nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che si è autorizzati ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.

Dutch Italian
verklaring dichiarazione
en e
bevoegd autorizzati
namens per conto
eigenaar titolare
exclusief esclusivo

NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die bevoegd is om op te treden namens de eigenaar van het auteursrecht dat naar verluidt is geschonden;

IT Una firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del proprietario di copyright che è stato ritenuto violato;

Dutch Italian
elektronische elettronica
handtekening firma
persoon persona
namens per conto
eigenaar proprietario
auteursrecht copyright

NL Een verklaring op straffe van meineed dat de verstrekte informatie juist is en dat de kennisgevende partij bevoegd is om de klacht namens de eigenaar van het auteursrecht in te dienen.

IT Una dichiarazione, fatta sotto pena di spergiuro, che le informazioni fornite sono curate e che la parte che eseguito la notifica è autorizzata a fare reclamo in nome del proprietario del copyright.

Dutch Italian
verklaring dichiarazione
informatie informazioni
en e
klacht reclamo
eigenaar proprietario
auteursrecht copyright

NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

Dutch Italian
agent agente
inclusief inclusi
bevoegd autorizzato
en e
account account
of o
beheerder amministratore
geïdentificeerd identificato

NL De beste persoon om te vertellen hoe het voelt om met fibromyalgie te leven is bijvoorbeeld iemand die de ziekte heeft, niet de arts die bevoegd is om de diagnose te stellen.

IT Per esempio, la persona migliore per raccontare come ci si sente a vivere con la fibromialgia è qualcuno che ha la malattia, non il medico qualificato per diagnosticarla.

Dutch Italian
voelt sente
leven vivere
ziekte malattia
arts medico

NL Deze statuscode geeft aan dat u niet bevoegd bent om de URL te openen

IT Questo codice di stato indica che non si è autorizzati ad accedere all'URL

Dutch Italian
bevoegd autorizzati
url url
openen accedere
geeft aan indica

NL 3. De werknemers van de firma MAGIX zijn niet bevoegd aanvullende mondelinge afspraken te maken of mondelinge toezeggingen te doen die geldigheid hebben boven de schriftelijke overeenkomsten.

IT 3. I dipendenti della società MAGIX non sono autorizzati a stipulare accordi verbali o dare garanzie verbali che vanno oltre il contenuto del contratto scritto.

Dutch Italian
werknemers dipendenti
bevoegd autorizzati
schriftelijke scritto
magix magix

NL PADI-duikcentra en -resorts, en individuele leden moeten gerespecteerde leden zijn die bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven

IT Per condurre corsi e programmi PADI, i Dive Center, i Resort e i Membri Professionisti Individuali PADI devono essere in regola e autorizzati

Dutch Italian
en e
individuele individuali
leden membri
moeten devono
zijn essere
bevoegd autorizzati
padi padi
resorts resort

NL Maak gebruik van de volgende overzichten om te voorkomen dat je voor je duikcursus uitkomt bij een duikinstructeur, assistent instructeur, Divemaster, duikcentrum of -resort die niet bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven

IT Usa i seguenti resoconti per evitare di scegliere Istruttori, Assistenti Istruttori, Divemaster, Dive Center o Resort non qualificati ad offrire corsi o programmi PADI

Dutch Italian
gebruik usa
voorkomen evitare
geven offrire
resort resort
padi padi

NL verstrek een elektronische of fysieke handtekening om te bevestigen dat u de eigenaar bent van een exclusief recht of dat u bevoegd bent om namens de eigenaar te handelen; en

IT fornire una firma elettronica o fisica che confermi che l’utente è il titolare di un diritto esclusivo o che agisce a nome del titolare del brand commerciale; nonché

Dutch Italian
elektronische elettronica
handtekening firma
eigenaar titolare
exclusief esclusivo
recht diritto

NL (3) U bent niet bevoegd tot verrekening met onze vorderingen, tenzij uw tegenvorderingen rechtsgeldig zijn vastgesteld en niet betwist worden

IT (3) Non siete autorizzati a compensare contro le nostre rivendicazioni, a meno che i reclami siano legalmente stabiliti o incontrastati

Dutch Italian
bevoegd autorizzati
vorderingen reclami
tenzij a meno che
vastgesteld stabiliti

NL (2) Bent u ondernemer en bent u ten tijde van de bestelling gevestigd in Duitsland, is uitsluitend de rechter op onze vestigingsplaats bevoegd. Voor het overige is de desbetreffende wetgeving van toepassing op de lokale en internationale bevoegdheid.

IT (2) Se siete dei commercianti e avete la vostra sede in Germania al momento dell'ordine, la sede di competenza esclusiva è la nostra sede. Inoltre, le disposizioni di legge si applicano alla giurisdizione locale e internazionale.

Dutch Italian
en e
tijde momento
bestelling ordine
duitsland germania
toepassing applicano
u avete

NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

Dutch Italian
agent agente
inclusief inclusi
bevoegd autorizzato
en e
account account
of o
beheerder amministratore
geïdentificeerd identificato

NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

Dutch Italian
agent agente
inclusief inclusi
bevoegd autorizzato
en e
account account
of o
beheerder amministratore
geïdentificeerd identificato

NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

Dutch Italian
agent agente
inclusief inclusi
bevoegd autorizzato
en e
account account
of o
beheerder amministratore
geïdentificeerd identificato

NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

Dutch Italian
agent agente
inclusief inclusi
bevoegd autorizzato
en e
account account
of o
beheerder amministratore
geïdentificeerd identificato

NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

Dutch Italian
agent agente
inclusief inclusi
bevoegd autorizzato
en e
account account
of o
beheerder amministratore
geïdentificeerd identificato

NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

Dutch Italian
agent agente
inclusief inclusi
bevoegd autorizzato
en e
account account
of o
beheerder amministratore
geïdentificeerd identificato

NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

Dutch Italian
agent agente
inclusief inclusi
bevoegd autorizzato
en e
account account
of o
beheerder amministratore
geïdentificeerd identificato

NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

Dutch Italian
agent agente
inclusief inclusi
bevoegd autorizzato
en e
account account
of o
beheerder amministratore
geïdentificeerd identificato

NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

Dutch Italian
agent agente
inclusief inclusi
bevoegd autorizzato
en e
account account
of o
beheerder amministratore
geïdentificeerd identificato

NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

Dutch Italian
agent agente
inclusief inclusi
bevoegd autorizzato
en e
account account
of o
beheerder amministratore
geïdentificeerd identificato

NL 3. De werknemers van de firma MAGIX zijn niet bevoegd aanvullende mondelinge afspraken te maken of mondelinge toezeggingen te doen die geldigheid hebben boven de schriftelijke overeenkomsten.

IT 3. I dipendenti della società MAGIX non sono autorizzati a stipulare accordi verbali o dare garanzie verbali che vanno oltre il contenuto del contratto scritto.

Dutch Italian
werknemers dipendenti
bevoegd autorizzati
schriftelijke scritto
magix magix

NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die bevoegd is om op te treden namens de eigenaar van het auteursrecht dat naar verluidt is geschonden;

IT Una firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del proprietario di copyright che è stato ritenuto violato;

Dutch Italian
elektronische elettronica
handtekening firma
persoon persona
namens per conto
eigenaar proprietario
auteursrecht copyright

NL Een verklaring op straffe van meineed dat de verstrekte informatie juist is en dat de kennisgevende partij bevoegd is om de klacht namens de eigenaar van het auteursrecht in te dienen.

IT Una dichiarazione, fatta sotto pena di spergiuro, che le informazioni fornite sono curate e che la parte che eseguito la notifica è autorizzata a fare reclamo in nome del proprietario del copyright.

Dutch Italian
verklaring dichiarazione
informatie informazioni
en e
klacht reclamo
eigenaar proprietario
auteursrecht copyright

NL De luchthaven wordt beheerd door de AENA, dat ook bevoegd is voor de controle van het Spaanse luchtruim.

IT È amministrato dalla AENA che è competente anche per la supervisione dello spazio aereo spagnolo.

NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

Dutch Italian
agent agente
inclusief inclusi
bevoegd autorizzato
en e
account account
of o
beheerder amministratore
geïdentificeerd identificato

NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

Dutch Italian
agent agente
inclusief inclusi
bevoegd autorizzato
en e
account account
of o
beheerder amministratore
geïdentificeerd identificato

NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

Dutch Italian
agent agente
inclusief inclusi
bevoegd autorizzato
en e
account account
of o
beheerder amministratore
geïdentificeerd identificato

NL PADI-duikcentra en -resorts, en individuele leden moeten gerespecteerde leden zijn die bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven

IT Per condurre corsi e programmi PADI, i Dive Center, i Resort e i Membri Professionisti Individuali PADI devono essere in regola e autorizzati

Dutch Italian
en e
individuele individuali
leden membri
moeten devono
zijn essere
bevoegd autorizzati
padi padi
resorts resort

NL Maak gebruik van de volgende overzichten om te voorkomen dat je voor je duikcursus uitkomt bij een duikinstructeur, assistent instructeur, Divemaster, duikcentrum of -resort die niet bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven

IT Usa i seguenti resoconti per evitare di scegliere Istruttori, Assistenti Istruttori, Divemaster, Dive Center o Resort non qualificati ad offrire corsi o programmi PADI

Dutch Italian
gebruik usa
voorkomen evitare
geven offrire
resort resort
padi padi

NL Bekijk de namen van instructeurs, assistent-instructeurs, Divemasters, duikcentra en -resort die niet bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven, alsook andere speciale waarschuwingen. Bekijk nu de waarschuwingen voor consumenten.

IT Qui, oltre ad altri avvisi speciali, trovi i nomi di istruttori, assistenti istruttori, divemaster, centri sub e resort che non sono qualificati a offrire programmi o corsi PADI. Leggi adesso gli avvisi ai consumatori.

Dutch Italian
namen nomi
instructeurs istruttori
en e
andere altri
speciale speciali
waarschuwingen avvisi
consumenten consumatori
resort resort
padi padi

NL In dat geval verklaart en garandeert u dat u volledig bevoegd bent om uw werkgever of klant te binden aan de voorwaarden van deze overeenkomst

IT In tal caso, il Licenziatario dichiara e garantisce di essere pienamente legittimato a vincolare il suo datore di lavoro o cliente ai termini del presente Contratto

Dutch Italian
geval caso
en e
garandeert garantisce
volledig pienamente
werkgever datore di lavoro
of o
klant cliente
voorwaarden termini
overeenkomst contratto

NL Getty Images is bevoegd naar eigen goeddunken het licentiëren van elk contentitem te allen tijde te beëindigen

IT Getty Images può interrompere, a propria insindacabile discrezione, la concessione di licenze per determinati contenuti in qualsiasi momento

Dutch Italian
images images
goeddunken discrezione
tijde momento
beëindigen interrompere
getty getty

NL verstrek een elektronische of fysieke handtekening om te bevestigen dat u de eigenaar bent van een exclusief recht of dat u bevoegd bent om namens de eigenaar te handelen; en

IT fornire una firma elettronica o fisica che confermi che l’utente è il titolare di un diritto esclusivo o che agisce a nome del titolare del brand commerciale; nonché

Dutch Italian
elektronische elettronica
handtekening firma
eigenaar titolare
exclusief esclusivo
recht diritto

NL Klik hier als je een bericht krijgt waarin staat dat je niet bevoegd bent om een account aan te maken.

IT Se ricevi un messaggio secondo il quale non sei idoneo alla creazione di un account, fai clic qui.

Dutch Italian
bericht messaggio
account account
krijgt ricevi

NL Voor doeleinden in verband met Parallels Access-software bedoelen we met de term Bevoegd extern apparaat een externe computer waarop de Parallels Access-software is geïnstalleerd en die is gekoppeld aan uw Parallels-account. 

IT Ai fini di del Software Parallels Access, il termine Dispositivo remoto autorizzato indica un computer remoto con installato il Software Parallels Access collegato al proprio Account Parallels. 

Dutch Italian
term termine
bevoegd autorizzato
geïnstalleerd installato
gekoppeld collegato
access access
account account

NL een fysieke handtekening van de persoon die bevoegd is om op te treden namens de eigenaar van het auteursrecht of intellectuele eigendomsrecht

IT una firma fisica della persona autorizzata ad agire per conto del detentore del copyright o di altro interesse di proprietà intellettuale

Dutch Italian
handtekening firma
persoon persona
namens per conto
auteursrecht copyright

NL U mag de Service niet gebruiken of deze Overeenkomst niet accepteren als u de wettelijke leeftijd niet heeft bereikt en dus niet in staat en bevoegd bent om een bindend contract met Honey aan te gaan

IT L'Utente non può utilizzare il Servizio né accettare il presente Contratto se non è maggiorenne e se non dispone della capacità di stipulare un contratto vincolante con Honey

Dutch Italian
accepteren accettare
heeft dispone
en e
bindend vincolante
mag può

NL Als u gebruik maakt van de Service, verklaart u dat u bevoegd bent om aan deze Overeenkomst gebonden te zijn

IT Se l'Utente utilizza il Servizio, dichiara di avere la capacità di essere vincolato dal presente Contratto

Dutch Italian
overeenkomst contratto
gebonden vincolato

NL In dat geval verklaart en garandeert u dat u volledig bevoegd bent om uw werkgever of klant te binden aan de voorwaarden van deze overeenkomst

IT In tal caso, il Licenziatario dichiara e garantisce di essere pienamente legittimato a vincolare il suo datore di lavoro o cliente ai termini del presente Contratto

Dutch Italian
geval caso
en e
garandeert garantisce
volledig pienamente
werkgever datore di lavoro
of o
klant cliente
voorwaarden termini
overeenkomst contratto

NL Getty Images is bevoegd naar eigen goeddunken het licentiëren van elk contentitem te allen tijde te beëindigen

IT Getty Images può interrompere, a propria insindacabile discrezione, la concessione di licenze per determinati contenuti in qualsiasi momento

Dutch Italian
images images
goeddunken discrezione
tijde momento
beëindigen interrompere
getty getty

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

IT Una dichiarazione attestante che le informazioni incluse nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che si è autorizzati ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.

Dutch Italian
verklaring dichiarazione
en e
bevoegd autorizzati
namens per conto
eigenaar titolare
exclusief esclusivo

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

IT Una dichiarazione attestante che le informazioni incluse nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che si è autorizzati ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.

Dutch Italian
verklaring dichiarazione
en e
bevoegd autorizzati
namens per conto
eigenaar titolare
exclusief esclusivo

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

IT Una dichiarazione attestante che le informazioni incluse nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che si è autorizzati ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.

Dutch Italian
verklaring dichiarazione
en e
bevoegd autorizzati
namens per conto
eigenaar titolare
exclusief esclusivo

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

IT Una dichiarazione attestante che le informazioni incluse nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che si è autorizzati ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.

Dutch Italian
verklaring dichiarazione
en e
bevoegd autorizzati
namens per conto
eigenaar titolare
exclusief esclusivo

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

IT Una dichiarazione attestante che le informazioni incluse nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che si è autorizzati ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.

Dutch Italian
verklaring dichiarazione
en e
bevoegd autorizzati
namens per conto
eigenaar titolare
exclusief esclusivo

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

IT Una dichiarazione attestante che le informazioni incluse nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che si è autorizzati ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.

Dutch Italian
verklaring dichiarazione
en e
bevoegd autorizzati
namens per conto
eigenaar titolare
exclusief esclusivo

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

IT Una dichiarazione attestante che le informazioni incluse nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che si è autorizzati ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.

Dutch Italian
verklaring dichiarazione
en e
bevoegd autorizzati
namens per conto
eigenaar titolare
exclusief esclusivo

NL De beste persoon om te vertellen hoe het voelt om met fibromyalgie te leven is bijvoorbeeld iemand die de ziekte heeft, niet de arts die bevoegd is om de diagnose te stellen.

IT Per esempio, la persona migliore per raccontare come ci si sente a vivere con la fibromialgia è qualcuno che ha la malattia, non il medico qualificato per diagnosticarla.

Showing 50 of 50 translations