NL Onder de indrukwekkende lijst van technologische prestaties van Reincubate bevindt zich de creatie van het eerste product dat bestanden van iPhone-back-ups kan herstellen
Translate "creatie" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "creatie" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of creatie
Dutch
Italian
IT Tra l'impressionante lista di successi tecnologici di Reincubate c'è la creazione del primo prodotto in grado di recuperare i file dai backup di iPhone
| Dutch | Italian |
|---|---|
| indrukwekkende | impressionante |
| lijst | lista |
| technologische | tecnologici |
| creatie | creazione |
| eerste | primo |
| product | prodotto |
| bestanden | file |
| herstellen | recuperare |
| back-ups | backup |
| iphone | iphone |
NL Val op door de uniekheid en creatie van je tools die belangrijk zijn voor de manier waarop onze klanten werken
IT Distinguiti grazie alla creazione di strumenti unici e fondamentali per il metodo di lavoro dei nostri clienti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| creatie | creazione |
| tools | strumenti |
| manier | metodo |
| klanten | clienti |
| werken | lavoro |
NL Dit heeft gezorgd voor de creatie van een nieuwe productcategorie met de naam Network Performance Monitoring.
IT Di conseguenza, questo ha portato alla creazione di una nuova categoria di prodotti chiamata Network Performance Monitoring.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creatie | creazione |
| network | network |
| performance | performance |
| monitoring | monitoring |
NL Vlotte creatie van presentaties
IT Semplice creazione di presentazioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creatie | creazione |
| van | di |
| presentaties | presentazioni |
NL Dankzij het ondersteuningsteam dat wij 7 dagen per week ter beschikking stellen, krijgt u een antwoord op al uw vragen tijdens de creatie van uw winkel.
IT Grazie al team di supporto a tua disposizione 7 giorni su 7, riceverai le risposte a tutte le tue domande durante la creazione del tuo negozio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dagen | giorni |
| stellen | disposizione |
| krijgt | riceverai |
| vragen | domande |
| creatie | creazione |
| winkel | negozio |
NL Vereenvoudigde creatie van dynamische advertenties Facebook
IT Creazione semplificata di annunci dinamici Facebook
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creatie | creazione |
| van | di |
| dynamische | dinamici |
| advertenties | annunci |
NL Geautomatiseerde creatie & publicatie van vermeldingen
IT Creazione e pubblicazione automatica delle inserzioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatica |
| creatie | creazione |
| publicatie | pubblicazione |
| van | delle |
NL De creatie van een Haute Horlogerie-uurwerk is onontbeerlijk voor liefhebbers van mechanische schoonheid. Tot op heden, was dit voorrecht alleen weggelegd voor de meest gefortuneerden onder ons, maar dat hebben wij veranderd.
IT La creazione di un movimento d?alta orologeria è un momento irrinunciabile per gli appassionati della bellezza meccanica. Si tratta di un piacere riservato finora solo ai più fortunati, ma noi abbiamo cambiato le regole del gioco.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creatie | creazione |
| liefhebbers | appassionati |
| schoonheid | bellezza |
| veranderd | cambiato |
| is | è |
NL Ervaar de creatie van een horlogemerk van binnenuit
IT Conoscere la creazione di un brand di orologi dall’interno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creatie | creazione |
| binnenuit | interno |
NL CODE41 is meer dan slechts een merk, het is community-gebaseerd horlogemaken. Het doel is om van de creatie van een horloge een buitengewoon avontuur te maken waarin iedereen een rol speelt.
IT CODE41 non è solo un marchio: è un movimento, orologeria a propulsione umana. L'obiettivo è quello di concepire la creazione di un orologio come un'avventura straordinaria nella quale ognuno può fare la sua parte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| merk | marchio |
| doel | obiettivo |
| horloge | orologio |
| buitengewoon | straordinaria |
| avontuur | avventura |
| rol | parte |
NL uw creatie op elk moment opnieuw bekijken op de pagina van de configuratie van de module
IT Visualizzare in anteprima la tua creazione in qualsiasi momento sulla pagina di configurazione del modulo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uw | tua |
| creatie | creazione |
| moment | momento |
| pagina | pagina |
| configuratie | configurazione |
| module | modulo |
NL PrestaShop biedt u een lijst met meer dan 250 partners! Bureaus, ontwikkelaars en technologiepartners zijn er om u te ondersteunen zodat de creatie van uw online winkel zo eenvoudig mogelijk is.
IT PrestaShop ti propone una lista da oltre 250 partner! Agenzie, sviluppatori e partner tecnologici sono a tua disposizione per rendere la creazione del tuo negozio online il più semplice possibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| lijst | lista |
| partners | partner |
| bureaus | agenzie |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| en | e |
| creatie | creazione |
| online | online |
| eenvoudig | semplice |
| mogelijk | possibile |
NL Upload direct naar Facebook en YouTube om jouw creatie te delen met je vrienden en de rest van de wereld!
IT Caricalo direttamente su Facebook e YouTube per condividere la tua creazione con i tuoi amici e con il mondo intero!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| direct | direttamente |
| en | e |
| youtube | youtube |
| creatie | creazione |
| delen | condividere |
| vrienden | amici |
| wereld | mondo |
NL Content Creatie & Distributie Oplossing voor elke Industrie - Flipsnack
IT Soluzione per creazione e distribuzione di contenuti per tutti i settori - Flipsnack
| Dutch | Italian |
|---|---|
| content | contenuti |
| creatie | creazione |
| oplossing | soluzione |
| elke | tutti |
| flipsnack | flipsnack |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vergelijk | confronta |
| en | e |
| abonnement | pacchetto |
| website | sito |
| bekijk | occhiata |
| begin | inizia |
| we | nostra |
NL Creatie van valse sociale profielen en beschadiging van uw online reputatie
IT Creazione di falsi profili sociali e danneggiamento della tua reputazione online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creatie | creazione |
| sociale | sociali |
| profielen | profili |
| en | e |
| uw | tua |
| online | online |
| reputatie | reputazione |
NL Creatie en levering van campagnes
IT Creazione e consegna della campagna
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creatie | creazione |
| en | e |
| levering | consegna |
| van | della |
| campagnes | campagna |
NL Creatie van een "gewone" campagne. Ontvanger selectie
IT Creazione di una campagna "regolare". Selezione del destinatario
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creatie | creazione |
| campagne | campagna |
| ontvanger | destinatario |
| selectie | selezione |
NL Uw geautomatiseerde chat wordt beheerd door onze deskundige team van creatie tot voortdurende optimalisatie om de meest optimale resultaten voor uw site, uw verkeer, uw doelen te bereiken
IT La tua chat automatico è gestito dal nostro team di esperti, dalla creazione alla costante ottimizzazione, al fine di ottenere i risultati più ottimali per il tuo sito, il traffico, i tuoi obiettivi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatico |
| chat | chat |
| beheerd | gestito |
| deskundige | esperti |
| team | team |
| creatie | creazione |
| optimalisatie | ottimizzazione |
| optimale | ottimali |
| resultaten | risultati |
| site | sito |
| doelen | obiettivi |
| bereiken | ottenere |
NL Een goed beheerd online bedrijf met geautomatiseerde content creatie-processen en uitvoering is veel makkelijker te verkopen dan een geïmproviseerd zooitje.
IT Un business online ben gestito con processi automatizzati di creazione di contenuti è molto più facile da vendere di un business improvvisato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goed | ben |
| beheerd | gestito |
| online | online |
| geautomatiseerde | automatizzati |
| content | contenuti |
| makkelijker | più facile |
| processen | processi |
| creatie | creazione |
| is | è |
NL PHP maakt autovivification mogelijk (automatische creatie van arrays van false waarden). Deze feature is superhandig als de variabele niet is gedefinieerd.
IT PHP permette l’autovivificazione (autocreazione di array da valori falsi). Questa funzionalità è molto utile se la variabile è indefinita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| php | php |
| waarden | valori |
| is | è |
NL Datum van creatie: De maand, dag, jaar en specifieke tijd die u deze server hebt gemaakt.
IT Data di creazione: Il mese, il giorno, l'anno e il tempo specifico che hai creato questo server.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| server | server |
NL American University automatiseerde Microsoft Teams-creatie voor ononderbroken opleiding.
IT American University ha automatizzato la creazione di team sulla piattaforma Microsoft Teams per garantire la continuità didattica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| university | university |
| microsoft | microsoft |
| american | american |
| creatie | creazione |
NL Het houdt alles in dat aan creatie en organisatie van je website gekoppeld is
IT Comporta tutto ciò che riguarda la creazione e l'organizzazione di contenuti per il tuo sito web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creatie | creazione |
| en | e |
| organisatie | organizzazione |
NL De creatie en de perfectie van ROKU zijn gebaseerd op meer dan 100 jaar expertise
IT La creazione e la perfezione del ROKU si basano su oltre 100 anni di esperienza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creatie | creazione |
| en | e |
| perfectie | perfezione |
| jaar | anni |
| expertise | esperienza |
| roku | roku |
NL Met de weebly Store kunnen standaardinstellingen worden ingesteld voor de lay-out van producten en categorieën op uw website. Dit zorgt voor een gemak van creatie voor pagina's die zijn gemaakt om uw producten te presenteren.
IT Con il negozio di weebly, le impostazioni predefinite possono essere impostate per il layout di prodotti e categorie sul tuo sito web. Ciò consente una certa facilità di creazione per le pagine create per mostrare i tuoi prodotti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weebly | weebly |
| store | negozio |
| producten | prodotti |
| en | e |
| presenteren | mostrare |
| gemak | facilità |
NL Dit maakt een eenvoudige creatie van meerdere producten mogelijk die slechts een klein verschil hebben, zoals grootte of kleur
IT Ciò consente una facile creazione di più prodotti che hanno solo una leggera differenza, come dimensione o colore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creatie | creazione |
| producten | prodotti |
| verschil | differenza |
| grootte | dimensione |
NL NEO cryptogeld eenheden worden gebruikt om te betalen voor de creatie en het gebruik van slimme contracten en de andere gedigitaliseerd activa en gedecentraliseerde toepassingen die kunnen worden gebouwd op het NEO-platform.
IT unità criptovaluta NEO sono utilizzati per pagare per la creazione e l?utilizzo di contratti intelligenti e l?altro asset digitalizzate e le applicazioni decentralizzate che possono essere costruiti sulla piattaforma NEO.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| worden | essere |
| en | e |
| slimme | intelligenti |
| contracten | contratti |
| andere | altro |
| activa | asset |
| gebouwd | costruiti |
| eenheden | unità |
| neo | neo |
| platform | piattaforma |
NL Zet je ideeën om in video's en ontwikkel originele muziek, verbeter multichannel-audio en deel vervolgens je voltooide creatie met anderen.
IT Sviluppa le tue idee e trasformale in video, crea musica del tutto originale, migliora l'audio multicanale e condividi poi le tue creazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ideeën | idee |
| en | e |
| ontwikkel | sviluppa |
| originele | originale |
| verbeter | migliora |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| start | iniziare |
| je | tua |
| music | music |
| studio | studio |
| gratis | gratuito |
| software | software |
| en | e |
| ontdek | scopri |
NL Tijdens zijn reizen kreeg Rubens veel prestigieuze opdrachten, zoals de creatie van 24 schilderijen over het leven van Maria de Medici voor het Luxemburgpaleis in Parijs.
IT Durante i suoi viaggi, ottenne incarichi di alto profilo, tra cui la realizzazione di 24 dipinti sulla vita di Maria de’ Medici per il Palais du Luxembourg a Parigi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reizen | viaggi |
| opdrachten | incarichi |
| schilderijen | dipinti |
| parijs | parigi |
| maria | maria |
NL Als je klaar bent met bewerken, kun je je creatie opslaan op je telefoon of op Verzenden naar rechtsonder in je scherm tikken om het met je verhaal te delen
IT Una volta che hai finito di modificare, puoi salvare la tua creazione sul tuo telefono o toccare "Invia a" in basso a destra dello schermo per condividerla con la tua storia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klaar | finito |
| bewerken | modificare |
| creatie | creazione |
| opslaan | salvare |
| telefoon | telefono |
| verzenden | invia |
| scherm | schermo |
| tikken | toccare |
| verhaal | storia |
NL Creatie van fotografische sets met papier
IT Sculture di carta per set design
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sets | set |
| papier | carta |
NL Creatie van personages voor geïllustreerde verhalen
IT Creazione di personaggi per storie illustrate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creatie | creazione |
| verhalen | storie |
NL Meng voor je derde creatie 3 verschillende chocoladekleuren om een glanzende marmeren afwerking te creëren
IT Infine, per ricreare l’effetto marmo, nella terza tavoletta mescolerai cioccolato di tre colori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| derde | terza |
NL Ontwerp en creatie van gebogen meubelen in cement
IT Design e fabbricazione di mobili curvi in cemento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerp | design |
| en | e |
NL Creatie van lay-outs voor 2D-animaties
IT Creazione di layout per animazioni 2D
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creatie | creazione |
| lay-outs | layout |
| animaties | animazioni |
NL Bij zijn creatie, was het mesblad van OPINEL in koolstofstaal. Deze nuance is gemakkelijker te slijpen, wat toelaat om steeds een perfecte snit te verkrijgen met een regelmatig onderhoud.
IT Alla sua creazione, la lama dell'OPINEL era in acciaio al carbonio. Più facile da riaffilare, ciò consente di avere, con una regolare manutenzione, un taglio sempre perfetto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creatie | creazione |
| steeds | sempre |
| regelmatig | regolare |
| onderhoud | manutenzione |
| opinel | opinel |
NL Bij zijn creatie, was het mesblad van OPINEL in koolstofstaal
IT Alla sua creazione, la lama dell'OPINEL era in acciaio al carbonio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creatie | creazione |
| opinel | opinel |
NL Vooraf ingevulde formulieren en aanpasbare sjablonen versnellen het creatie- en implementatieproces, met real-time look-up om de productnauwkeurigheid te garanderen.
IT I moduli precompilati e i modelli personalizzabili velocizzano il processo di creazione e distribuzione, con una ricerca in tempo reale per garantire l'accuratezza del prodotto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| aanpasbare | personalizzabili |
| garanderen | garantire |
| creatie | creazione |
| time | tempo |
| real | reale |
NL Bespaar tijd met de automatische creatie van diavoorstellingen.
IT Risparmiate tempo creando automaticamente gli slideshow.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tijd | tempo |
| automatische | automaticamente |
| bespaar | risparmiate |
NL CODE41 is meer dan slechts een merk, het is een door mensen aangedreven community van horlogeliefhebbers. Het doel is om van de creatie van een horloge een buitengewoon avontuur te maken waaraan iedereen kan bijdragen.
IT CODE41 non è solo un marchio: è un movimento, l'orologeria a propulsione umana, il cui obiettivo è pensare la creazione di un orologio come fosse un'avventura straordinaria a cui tutti possono contribuire.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| merk | marchio |
| doel | obiettivo |
| horloge | orologio |
| buitengewoon | straordinaria |
| avontuur | avventura |
| kan | possono |
| bijdragen | contribuire |
NL Deze testfase begint met de creatie van de eerste BOX in de RAIDBOXES rekening
IT Questa fase di test inizia con la creazione del primo BOX nell'account RAIDBOXES
| Dutch | Italian |
|---|---|
| begint | inizia |
| creatie | creazione |
| eerste | primo |
| box | box |
| rekening | account |
NL Het gebouw zelf is een moderne creatie, die in 2002 op de kaart van de stad verscheen.
IT L'edificio dell’hotel è di recente costruzione, avendo fatto la sua comparsa sulla mappa cittadina nel 2002.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kaart | mappa |
| stad | cittadina |
NL Bij haar creatie betrof het een van de snelst groeiende variëteiten ter wereld.
IT Quando fu lanciata per la prima volta sul mercato era una delle varietà più veloci al mondo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wereld | mondo |
| variëteiten | varietà |
NL Nebula II is een mooi afgeronde creatie waar de essentie van Sativa-energie doorheen stroomt
IT La Nebula II è una creatura a tutto tondo, ma esprime soprattutto l'essenza energetica di una Sativa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ii | ii |
| essentie | essenza |
| is | è |
| energie | energetica |
| sativa | sativa |
NL Cali Cherry Pie is een uitzonderlijke, ambachtelijke cannabis creatie uit de keuken van BSB Genetics
IT Cali Cherry Pie è una rara creazione di cannabis dei coltivatori di BSB Genetics
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cali | cali |
| cannabis | cannabis |
| creatie | creazione |
| is | è |
NL He team van Big Buddha Seeds heeft het weer voor elkaar gekregen! Hun laatste creatie, Strawnana Sundae, ruikt en smaakt fruitig zoet, laat zich simpel kweken en is heerlijk om te roken
IT Il team di Big Buddha Seeds lo ha fatto di nuovo! La loro ultima offerta, Strawnana Sundae, è una varietà dolce e fruttata che non solo ha un aroma ed un sapore incredibili, ma è anche facile da coltivare (e ancora più facile da fumare)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| team | team |
| seeds | seeds |
| heeft | ha |
| zoet | dolce |
| kweken | coltivare |
| roken | fumare |
NL De laatste creatie van Dinafem Seeds, Industrial Plant, heeft een hoog CBD- én THC-gehalte en is zo krachtig als maar kan
IT Ricca sia in CBD che in THC, l'ultima creazione della Dinafem Seeds, la Industrial Plant, è una pianta altamente vigorosa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| laatste | ultima |
| creatie | creazione |
| seeds | seeds |
| cbd | cbd |
| thc | thc |
NL Met soorten van topkwaliteit, zoals Jack Herer, Black Domina en Space Bomb als ouders, is het niet verrassend dat Gipsy Haze, de creatie van Eva seeds, al meerdere prijzen heeft gewonnen
IT Con varietà pregiate come Jack Herer, Black Domina e Space Bomb come genitori, non è una sorpresa che la creazione di Eva Seeds, Gipsy Haze, abbia già vinto diversi premi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jack | jack |
| black | black |
| en | e |
| ouders | genitori |
| creatie | creazione |
| seeds | seeds |
| gewonnen | vinto |
| soorten | varietà |
| space | space |
| prijzen | premi |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish