NL Alle informatie die u deelt via de correspondentie die u met onze Customer Happiness Agents voert, en/of met onze andere werknemers en personeel, met inbegrip van meningen die u met ons deelt en die uw standpunt en opmerkingen weergeven
NL Alle informatie die u deelt via de correspondentie die u met onze Customer Happiness Agents voert, en/of met onze andere werknemers en personeel, met inbegrip van meningen die u met ons deelt en die uw standpunt en opmerkingen weergeven
IT Qualsiasi informazione da te condivisa nella corrispondenza che intrattieni con i nostri Customer Happiness Agent, e/o altri dipendenti e collaboratori, inclusi eventuali commenti e opinioni da te condivise con noi in merito al tuo punto di vista
Dutch | Italian |
---|---|
informatie | informazione |
customer | customer |
en | e |
andere | altri |
meningen | opinioni |
opmerkingen | commenti |
met inbegrip van | inclusi |
NL U zult natuurlijk een boeiender gesprek hebben als u beiden uw standpunten over een onderwerp deelt. Het kan ook nuttig zijn om iemand te hebben die de zaken op de rails houdt.
IT Naturalmente avrete una conversazione più coinvolgente se entrambi condividete i vostri punti di vista su un argomento. Può anche essere utile avere qualcuno che tenga le cose sotto controllo.
Dutch | Italian |
---|---|
natuurlijk | naturalmente |
gesprek | conversazione |
onderwerp | argomento |
nuttig | utile |
NL Het kan ook het beeld zijn dat iemand ziet als je je show deelt op social media.
IT Potrebbe anche essere l'immagine che qualcuno vede quando condividi il tuo show sui social media.
Dutch | Italian |
---|---|
ook | anche |
beeld | immagine |
iemand | qualcuno |
ziet | vede |
deelt | condividi |
social | social |
media | media |
op | sui |
NL Ben je het zat content te creëren die niemand leest of niet eens op het sociale web deelt?
IT Non ne puoi più di creare contenuti che nessuno legge o condivide sui social?
Dutch | Italian |
---|---|
content | contenuti |
creëren | creare |
leest | legge |
sociale | social |
deelt | condivide |
NL Wanneer u een gedeelde webhostingaccount hebt, deelt u toegewijde bronnen met meer personen dan u als een bedrijf Web Hosting Client zou doen.
IT Quando si dispone di un account di hosting web condiviso, condividi risorse dedicate con più individui di quanto tu sia come client di hosting web aziendale.
Dutch | Italian |
---|---|
toegewijde | dedicate |
personen | individui |
bedrijf | aziendale |
web | web |
hosting | hosting |
client | client |
meer | più |
Dutch | Italian |
---|---|
commissie | commissione |
ontdekt | scoperto |
en | e |
jij | te |
worden | diventare |
etsy | etsy |
unieke | speciale |
NL Waarom deelt Glassdoor mijn gegevens met zijn gelieerde ondernemingen?
IT Perché Glassdoor condivide i miei dati con le sue affiliate?
Dutch | Italian |
---|---|
deelt | condivide |
gegevens | dati |
NL We verwerken de persoonsgegevens die u met ons deelt in overeenstemming met ons privacybeleid voor zakelijke klanten.
IT Processiamo I dati personali che condividi con noi secondo la nostra Corporate Business Privacy Policy.
Dutch | Italian |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
deelt | condividi |
zakelijke | business |
NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend of op links wordt geklikt die je deelt. Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.
IT Connessione dell'account email per gestire i messaggi all'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o i link selezionati. Il software invia una notifica non appena le email inviate vengono aperte.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
geopend | aperte |
melding | notifica |
verzonden | inviate |
NL Ons team is remote met lokale hubs. Wij zijn altijd op zoek naar toptalent - laat je horen als je onze waardes deelt en even enthousiast over WordPress bent als wij dat zijn.
IT Il nostro team è prima di tutto remoto con hub locali. Siamo sempre alla caccia di grandi talenti che abbiano gli stessi valori e sono appassionati di WordPress come lo siamo noi.
Dutch | Italian |
---|---|
team | team |
remote | remoto |
lokale | locali |
altijd | sempre |
en | e |
wordpress | wordpress |
NL Lokaal gehost, zodat u uw persoonlijke gegevens met niemand deelt
IT Servizio di hosting locale in modo da non dover condividere dati personali con nessuno
Dutch | Italian |
---|---|
lokaal | locale |
persoonlijke | personali |
gegevens | dati |
deelt | condividere |
NL Houd controle over alles wat je deelt op komoot met nieuwe privacy-instellingen
IT Naviga direttamente con il tuo smartwatch grazie alla nuova app di komoot per Galaxy Watch
Dutch | Italian |
---|---|
komoot | komoot |
nieuwe | nuova |
NL Je maakt er dashboards mee en deelt bevindingen met wie je maar wilt
IT Pubblica dashboard e condividi le tue scoperte con chiunque
Dutch | Italian |
---|---|
dashboards | dashboard |
en | e |
deelt | condividi |
je | tue |
NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen, wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.
IT Con le nuove integrazioni dei prodotti puoi ricevere notifiche direttamente su Slack per gli avvisi basati sui dati, quando qualcuno ti menziona in un commento o condivide contenuti con te in Tableau.
Dutch | Italian |
---|---|
nieuwe | nuove |
direct | direttamente |
opmerking | commento |
deelt | condivide |
tableau | tableau |
NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.
IT Con le nuove integrazioni dei prodotti puoi ricevere notifiche direttamente in Slack per gli avvisi basati sui dati, quando qualcuno ti @menziona in un commento o condivide contenuti con te in Tableau.
Dutch | Italian |
---|---|
nieuwe | nuove |
direct | direttamente |
opmerking | commento |
deelt | condivide |
tableau | tableau |
NL Helaas kunnen we niet het blokkeren als een influencer op Instagram een #advertentie deelt. Maar alle andere advertenties, trackers en zelfs malwarepogingen nemen we wel voor onze rekening.
IT Potrebbe essere difficile impedire a un influencer di Instagram di condividere un hashtag pubblicitario, ma possiamo tenere lontani da te altri fastidiosi annunci pubblicitari, tracker e persino malware.
Dutch | Italian |
---|---|
blokkeren | impedire |
influencer | influencer |
deelt | condividere |
andere | altri |
trackers | tracker |
en | e |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk voor de acties van derden waarmee u persoonlijke of gevoelige gegevens deelt, en we hebben geen bevoegdheid om verzoeken van derden te beheren of te controleren
IT Non siamo responsabili delle azioni di terzi con cui l’utente condivide dati personali o sensibili, e non abbiamo l'autorità per gestire o controllare le sollecitazioni di terze parti
Dutch | Italian |
---|---|
verantwoordelijk | responsabili |
acties | azioni |
gevoelige | sensibili |
gegevens | dati |
deelt | condivide |
en | e |
NL Dit geeft je de mogelijkheid om te delen via berichten, e-mail, Dropbox, Google Drive en andere apps op je iPhone. Als u deelt met een ander iOS- of macOS-apparaat, kunt u AirDrop gebruiken.
IT Questo ti dà la possibilità di condividere tramite messaggi, e-mail, Dropbox, Google Drive e altre app sul tuo iPhone. Se condividi con un altro dispositivo iOS o macOS, puoi utilizzare AirDrop.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
iphone | iphone |
of | o |
dropbox | dropbox |
ios | ios |
macos | macos |
NL In dit bericht kijken we naar Houseparty, de risico's die het gebruik ervan met zich meebrengt en wat je in eenvoudige stappen kunt doen om te voorkomen dat je iets deelt dat je liever privé houdt.
IT In questo post, esaminiamo Houseparty, i rischi che ne derivano per usarlo e cosa puoi fare in semplici passaggi per evitare di condividere tutto ciò che preferiresti mantenere privato.
Dutch | Italian |
---|---|
risico | rischi |
en | e |
eenvoudige | semplici |
stappen | passaggi |
kunt | puoi |
voorkomen | evitare |
deelt | condividere |
houdt | mantenere |
NL Als u veel foto's en video's op uw iPhone maakt of deelt en iCloud-fotobibliotheek heeft ingeschakeld, gebruikt u waarschijnlijk behoorlijk wat iCloud-opslagruimte
IT Se scatti o condividi molte foto e video sul tuo iPhone e hai abilitato iCloud Photo Library, probabilmente utilizzerai un po 'di spazio di archiviazione iCloud
Dutch | Italian |
---|---|
veel | molte |
en | e |
op | sul |
iphone | iphone |
of | o |
deelt | condividi |
ingeschakeld | abilitato |
waarschijnlijk | probabilmente |
NL Als je met Facebook je interesses deelt, kunnen wij je relevantere advertenties tonen.
IT Condividendo i tuoi interessi su Facebook siamo in grado di offrirti annunci più pertinenti.
Dutch | Italian |
---|---|
je | tuoi |
interesses | interessi |
kunnen | in grado di |
tonen | annunci |
NL Titels verschijnen ook op social media kanalen wanneer een bezoeker de URL op zijn muur deelt, dus probeer ze ook te optimaliseren met Open Graph of Twitter Cards.
IT I titoli appaiono anche sui canali dei social media quando un visitatore condivide l'URL sulla sua bacheca, quindi cercate di mantenerli ottimizzati anche con Open Graph o Twitter Cards.
Dutch | Italian |
---|---|
titels | titoli |
verschijnen | appaiono |
social | social |
media | media |
kanalen | canali |
bezoeker | visitatore |
url | url |
deelt | condivide |
NL Dit Beleid beschrijft hoe de Zendesk Group de door u verstrekte persoonsgegevens verzamelt, gebruikt, deelt en beveiligt
IT La presente Informativa descrive in che modo il Gruppo Zendesk raccoglie, utilizza, condivide e protegge i dati personali da voi forniti
Dutch | Italian |
---|---|
beschrijft | descrive |
zendesk | zendesk |
group | gruppo |
persoonsgegevens | dati personali |
verzamelt | raccoglie |
gebruikt | utilizza |
deelt | condivide |
en | e |
beveiligt | protegge |
NL Brent is een freelance web developer die graag experimenteert met nieuwe technologie en zijn ervaringen deelt met anderen
IT Brent è uno sviluppatore web freelance che ama sperimentare nuove tecnologie e condividere le sue esperienze con gli altri
Dutch | Italian |
---|---|
web | web |
developer | sviluppatore |
nieuwe | nuove |
technologie | tecnologie |
en | e |
ervaringen | esperienze |
deelt | condividere |
NL __atuvc: Cookie dat toestaat dat de gebruiker inhoud deelt op sociale media.
IT __atuvc: cookie che consente all’utente di condividere contenuti sui social media.
Dutch | Italian |
---|---|
cookie | cookie |
toestaat | consente |
gebruiker | utente |
inhoud | contenuti |
deelt | condividere |
sociale | social |
media | media |
op | sui |
NL Tina Eisen deelt zes opstellingen voor het maken van creatieve portretten met de Profoto A1
IT Tina Eisen svela sei setup per ritratti creativi con il Profoto A1
Dutch | Italian |
---|---|
creatieve | creativi |
portretten | ritratti |
tina | tina |
profoto | profoto |
Dutch | Italian |
---|---|
maak | creare |
titel | titolo |
kolom | colonna |
kaart | mappa |
goed | correttamente |
online | internet |
deelt | condividi |
Dutch | Italian |
---|---|
link | collegamento |
kaart | mappa |
deelt | condividi |
gebruikers | utenti |
automatisch | automaticamente |
muis | mouse |
regio | regioni |
interactieve | interattiva |
live | live |
NL Door het WordPress platform te gebruiken, ben jij de eigenaar van alle data, en bepaal je zelf met wie je welke informatie deelt.
IT Quando usate la piattaforma WordPress, possedete tutti i dati e siete voi a decidere con chi condividere le informazioni.
Dutch | Italian |
---|---|
wordpress | wordpress |
ben | siete |
en | e |
deelt | condividere |
NL We volgen elke klik, elke keer dat iemand het deelt en elke download in real time, en ook de plaatsen en bronnen waar uw flipbook werd geraadpleegd
IT Monitoriamo ogni clic, condivisione e download in tempo reale e teniamo traccia dei luoghi e delle fonti di accesso del tuo flipbook
Dutch | Italian |
---|---|
volgen | traccia |
klik | clic |
deelt | condivisione |
en | e |
download | download |
in | in |
real | reale |
plaatsen | luoghi |
bronnen | fonti |
flipbook | flipbook |
NL Vergeet niet om gevoelige gegevens te blurren als je je eigen Kinsta dashboard deelt.
IT Ricordatevi solo di nascondere i dati principali se condividete il vostro cruscotto Kinsta.
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
kinsta | kinsta |
dashboard | cruscotto |
NL Kinsta heeft speciale landingspagina’s die Kinsta recensies van echte klanten bevatten. Het mooie hieraan is dat je je eigen affiliate-links kan gebruiken wanneer je deze deelt.
IT Kinsta ha le proprie landing page dedicate, che mostrano le recensioni di Kinsta da parte di clienti reali. La cosa bella di questa pagina è che potete inserire il vostro link di affiliazione quando la condividete.
Dutch | Italian |
---|---|
kinsta | kinsta |
recensies | recensioni |
echte | reali |
klanten | clienti |
mooie | bella |
kan | potete |
links | link |
affiliate | affiliazione |
NL Wanneer de gebruiker een beschermd bestand deelt, wordt de bestandssleutel versleuteld met de openbare sleutels van alle gebruikers met wie het bestand wordt gedeeld. Op hun machines wordt het gedecodeerd met behulp van hun privé sleutels.
IT Quando un utente condivide un file protetto, il file viene criptato con le chiavi pubbliche di tutti gli utenti a cui viene condiviso. Sui loro dispositivi, il file viene decriptato usando le chiavi private.
Dutch | Italian |
---|---|
beschermd | protetto |
bestand | file |
deelt | condivide |
wordt | viene |
versleuteld | criptato |
openbare | pubbliche |
sleutels | chiavi |
gedeeld | condiviso |
machines | dispositivi |
privé | private |
NL Op je eigen ritme Noorwegen ontdekken doe je het beste met de auto. Denk er wel aan dat je de weg deelt met fietsers en soms ook voetgangers.
IT Viaggiare in auto è forse il modo migliore per scoprire la Norvegia al proprio ritmo. Ma ricorda che condividi la strada con ciclisti e talvolta anche con pedoni.
Dutch | Italian |
---|---|
ritme | ritmo |
noorwegen | norvegia |
ontdekken | scoprire |
deelt | condividi |
fietsers | ciclisti |
en | e |
soms | talvolta |
NL Het professionele Rwandese wielerteam, Team Africa Rising, neemt deelt aan internationale wedstrijden en wordt financieel ondersteund door de Rwandese overheid en bewonderd door de lokale gemeenschap rond het trainingscentrum in Musanze
IT La squadra nazionale di ciclismo ruandese, il Team Africa Rising, gareggia nel circuito internazionale e gode di finanziamenti governativi nonché di estrema popolarità nella comunità locale
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
gemeenschap | comunità |
Dutch | Italian |
---|---|
fietsen | bici |
plekken | luoghi |
wereld | mondo |
paul | paul |
NL Houd controle over alles wat je deelt op komoot met nieuwe privacy-instellingen ? Komoot Base Camp
IT Nuove impostazioni privacy: massimo controllo delle modalità di condivisione! ? Komoot Base Camp
Dutch | Italian |
---|---|
controle | controllo |
deelt | condivisione |
komoot | komoot |
nieuwe | nuove |
instellingen | impostazioni |
privacy | privacy |
NL Maar hoe leuk het ook is om nieuwe avonturen te beleven, het is wel fijn om controle te hebben over met wie je jouw outdooractiviteiten deelt – in de echte wereld én op komoot.
IT Tuttavia anche quando si tratta di outdoor è fondamentale tenere sotto controllo la propria privacy, tanto nella vita reale quanto su komoot.
Dutch | Italian |
---|---|
controle | controllo |
echte | reale |
komoot | komoot |
NL Daarom introduceren we een aantal nieuwe privacy-instellingen waarmee je meer invloed hebt op de zichtbaarheid van je profiel en Tours. Zo heb je nog meer controle over wat je deelt op komoot en met wie.
IT Per questo motivo abbiamo introdotto una serie di nuove impostazioni privacy che ti assicurano il massimo controllo del tuo profilo e della visibilità dei tuoi Tour. Ora puoi stabilire come e con chi condividere i tuoi contenuti su komoot.
Dutch | Italian |
---|---|
profiel | profilo |
en | e |
controle | controllo |
deelt | condividere |
komoot | komoot |
instellingen | impostazioni |
privacy | privacy |
meer | massimo |
zichtbaarheid | visibilità |
NL Je dacht dat je voorzichtig was online: je zorgt dat je niet te veel informatie deelt en kijkt uit welke websites je bezoekt
IT Pensavi di essere prudente online: usi cautela circa la condivisione eccessiva dei dati e i siti Web che visiti
Dutch | Italian |
---|---|
informatie | dati |
deelt | condivisione |
en | e |
NL Vertrouwen dat gebaseerd is op beveiligde, consistente data, waardoor elke gebruiker met zekerheid data bekijkt, analyseert en inzichten deelt met collega’s.
IT Questa attendibilità si basa su dati sicuri e uniformi, con una maggiore sicurezza per gli utenti di avere accesso ai dati, analizzarli e condividere i risultati con i colleghi.
Dutch | Italian |
---|---|
gebaseerd | basa |
gebruiker | utenti |
en | e |
deelt | condividere |
NL Als je doelgerichter wilt zijn in wat je deelt, deel dan eens een Custom View
IT Per condividere in modo più mirato, prova a condividere una visualizzazione personalizzata
NL In dit blog deelt hij zijn waardevolle ervaring, tips en advies over hoe je een succesvol datawetenschapper wordt
IT In questo blog condivide la sua preziosa esperienza offrendo consigli e suggerimenti su come diventare un data scientist di successo
Dutch | Italian |
---|---|
blog | blog |
deelt | condivide |
waardevolle | preziosa |
ervaring | esperienza |
en | e |
NL De beste manier om uw identiteit online te beschermen is uw privégegevens te beveiligen door sterke wachtwoorden te gebruiken en voorzichtig te zijn met wat u met verschillende services deelt.
IT Il modo migliore per proteggere la tua identità online è proteggere i tuoi dati privati usando password robuste e facendo attenzione a cosa condividi in servizi diversi.
Dutch | Italian |
---|---|
manier | modo |
online | online |
privé | privati |
gegevens | dati |
gebruiken | usando |
en | e |
voorzichtig | attenzione |
verschillende | diversi |
services | servizi |
deelt | condividi |
identiteit | identità |
is | è |
NL Je hebt tonnen sociale signalen nodig. Ja, Google geeft om hoeveel sociaal verkeer en deelt uw artikel krijgt. Hier zijn enkele ideeën om dat te stimuleren.
IT Hai bisogno di tonnellate di segnali sociali. Sì, Google si preoccupa di quanto traffico sociale e condivide il tuo articolo. Ecco alcune idee per aumentare questo.
Dutch | Italian |
---|---|
tonnen | tonnellate |
signalen | segnali |
nodig | bisogno |
verkeer | traffico |
en | e |
deelt | condivide |
artikel | articolo |
ideeën | idee |
stimuleren | aumentare |
NL Door op ‘Verzenden‘ te klikken, stemt u ermee in dat PrestaShop de informatie die u hierboven hebt verstrekt, deelt met PayPal, zodat een PayPal-vertegenwoordiger contact met u kan opnemen. De privacyverklaring van PayPal is hier beschikbaar.
IT Cliccando su ‘Inviare‘ acconsenti a che PrestaShop condivida con PayPal le informazioni da te fornite in precedenza, in modo che un rappresentante di PayPal possa contattarti. L'Informativa sulla privacy di PayPal è disponibile qui.
Dutch | Italian |
---|---|
verzenden | inviare |
prestashop | prestashop |
verstrekt | fornite |
paypal | paypal |
kan | possa |
beschikbaar | disponibile |
vertegenwoordiger | rappresentante |
is | è |
NL Onze eigen Amit Paithankar deelt zijn standpunt over het belang van aansturen op pragmatisch...
IT Il nostro Amit Paithankar offre il suo punto di vista sull'importanza di promuovere uno slancio...
Dutch | Italian |
---|---|
belang | importanza |
NL Joe Dillon deelt zijn standpunt over het aansturen op duurzaamheid door opnieuw na te denken...
IT Joe Dillon illustra il suo punto di vista su come si possa promuovere la sostenibilità...
Dutch | Italian |
---|---|
joe | joe |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL Emerson deelt momenten van STEM-plezier van International AVENTICS Pneumobile Competitions uit het verleden.
IT Mantenere solida la forza lavoro inizia con la creazione di una passione duratura per STEM.
Dutch | Italian |
---|---|
brochure | brochure |
kies | scegli |
merk | marchio |
en | e |
printen | stampa |
visme | visme |
download | scaricalo |
Showing 50 of 50 translations