NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op 'externe agenten' in plaats van op het aantal gebruikers. Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden. Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.
Translate "gelijktijdig" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gelijktijdig" from Dutch to Italian
Translations of gelijktijdig
"gelijktijdig" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| gelijktijdig | a che con contemporaneamente di e il in per simultaneo su un è |
Translation of Dutch to Italian of gelijktijdig
Dutch
Italian
IT I livelli di costo di Bamboo si basano su "agenti remoti" e non sugli utenti. Più sono gli agenti, più processi possono essere eseguiti contemporaneamente, sia nella stessa build sia in build diverse.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| externe | remoti |
| agenten | agenti |
| gebruikers | utenti |
| processen | processi |
| uitgevoerd | eseguiti |
| aantal | costo |
NL Bestaande vermeldingen en toekomstige wijzigingen kunnen eenvoudig en gelijktijdig worden bijgewerkt
IT Potrai aggiornare i dati della tua azienda in modo semplice e uniforme
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| eenvoudig | semplice |
| bijgewerkt | aggiornare |
NL Ze met succes draaiende houden is echter een enorme uitdaging, omdat het vaak gaat om veel gelijktijdig ingelogde gebruikers, complexe query’s en hoge vereisten wat betreft dataopslag
IT Tuttavia, portarli al successo è una sfida monumentale, in quanto coinvolgono un gran numero di utenti registrati in contemporanea, eseguono query complesse ed hanno elevati requisiti di storage dei dati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| succes | successo |
| uitdaging | sfida |
| complexe | complesse |
| query | query |
| en | ed |
| vereisten | requisiti |
NL De East Coast Parkway, die gelijktijdig met de luchthaven werd geopend, biedt een directe verbinding naar het stadscentrum
IT La Coast East Parkway che è stata aperta contestualmente all?aeroporto, offre un collegamento diretto con il centro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luchthaven | aeroporto |
| werd | stata |
| geopend | aperta |
| biedt | offre |
| directe | diretto |
| verbinding | collegamento |
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
IT I prezzi si basano sul numero di licenze utente simultanee. Paga solo il numero di studenti attivi contemporaneamente che accedono ai computer di laboratorio e non il numero totale di studenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prijs | prezzi |
| gelijktijdige | simultanee |
| betaal | paga |
| actieve | attivi |
| studenten | studenti |
| en | e |
NL De meest geavanceerde NPG-router tot nu toe met WiFi 6, stelt meer apparaten in staat om gelijktijdig verbinding te maken en te streamen, zonder de snelheid of betrouwbaarheid te beïnvloeden, door gegevens efficiënt in te pakken en te plannen.
IT Il router NPG più avanzato di sempre, con WiFi 6, consente a più dispositivi di connettersi e trasmettere in streaming simultaneamente, senza influire sulla velocità o sull'affidabilità, grazie all'efficiente pianificazione dei dati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geavanceerde | avanzato |
| wifi | wifi |
| apparaten | dispositivi |
| verbinding | connettersi |
| en | e |
| streamen | streaming |
| of | o |
| beïnvloeden | influire |
| gegevens | dati |
| efficiënt | efficiente |
| plannen | pianificazione |
| router | router |
| snelheid | velocità |
| betrouwbaarheid | affidabilità |
NL Multi-gig Mogelijkheid om twee Gigabit LAN-poorten en twee (configureerbare) Gigabit WAN-poorten gelijktijdig samen te voegen.
IT Multi-gig Possibilità di aggregare contemporaneamente due porte Gigabit LAN e due porte Gigabit WAN (configurabili).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| twee | due |
| en | e |
| configureerbare | configurabili |
| mogelijkheid | possibilità |
| poorten | porte |
| gigabit | gigabit |
| lan | lan |
| wan | wan |
NL Arizona Metals haalt C$ 24,86 miljoen op in een aandelenaanbod; gelijktijdig secundair ..
IT Arizona Metals raccoglie 24,86 milioni di dollari in un'offerta di azioni acquistate; o..
| Dutch | Italian |
|---|---|
| miljoen | milioni |
| in | in |
NL Los van een dergelijk besluit is aan u slechts een licentie verleend op het gelijktijdig gebruik van MacKeeper op het aantal computers waarvoor u de genoemde licentie(s) hebt verkregen
IT A esclusione di questi casi, disponi di una licenza per utilizzare MacKeeper contemporaneamente solo sul numero di computer per i quali hai ottenuto la Licenza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| licentie | licenza |
| gebruik | utilizzare |
| mackeeper | mackeeper |
| computers | computer |
| verkregen | ottenuto |
NL Django biedt allerlei tools waarmee je benchmarking van prestaties kan uitvoeren, qua responstijden, gelijktijdig uitvoeren en meer
IT Django ha un sacco di strumenti per eseguire i benchmark delle prestazioni in termini di tempi di risposta, concorrenza, ecc
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tools | strumenti |
| qua | in termini di |
| django | django |
NL We hebben het platform C#/.NET gebruikt om onze eigen software te ontwikkelen, die de voordelen van meerdere processor cores en machines benut om data gelijktijdig te verwerken.
IT Abbiamo sviluppato il nostro software proprietario usando la piattaforma C#/.NET: metodi altamente paralleli che sfruttano core e sistemi multipli per elaborare dati in parallelo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| c | c |
| meerdere | multipli |
| cores | core |
| en | e |
| data | dati |
| gebruikt | usando |
| net | net |
NL Ook mogelijk om gelijktijdig adreslabels* te printen.
IT È anche possibile stampare le etichette con gli indirizzi* allo stesso tempo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| printen | stampare |
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten
IT Il prezzo si basa sul numero di licenze utente simultanee. Paga solo il numero di studenti attivi contemporaneamente che accedono ai computer di laboratorio e non il numero totale di studenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelijktijdige | simultanee |
| betaal | paga |
| actieve | attivi |
| studenten | studenti |
| en | e |
NL Channel 4 heeft een deal gesloten met Sky om gelijktijdig de Grand Prix van Abu Dhabi aanstaande zondag live uit te zenden.
IT Channel 4 ha stretto un accordo con Sky per trasmettere in simultanea il Gran Premio di Abu Dhabi di domenica in diretta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| channel | channel |
| deal | accordo |
| zondag | domenica |
| live | diretta |
| sky | sky |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| veiligheid | sicurezza |
| cursisten | studenti |
| goed | miglior |
| vaardigheden | abilità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| knop | pulsante |
| effecten | effetti |
| en | e |
| overgangen | transizioni |
| automatisch | automaticamente |
| bereiden | preparare |
| cpu | cpu |
| worden | vengono |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| module | modulo |
| snijden | taglio |
| en | e |
NL Impliciete en expliciete beamforming voor 2,4 GHz en 5 GHz-banden MU-MIMO, geschikt voor gelijktijdig streamen naar meerdere apparaten
IT Beamforming implicito ed esplicito per bande a 2,4 GHz e 5 GHz Tecnologia MU-MIMO per lo streaming simultaneo di dati su più dispositivi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelijktijdig | simultaneo |
| streamen | streaming |
| apparaten | dispositivi |
| banden | bande |
| ghz | ghz |
| meerdere | più |
NL WiFi-dekking voor zeer grote woningen. Acht (8) verborgen antennes zijn vooraf geoptimaliseerd voor de beste WiFi-prestaties. Gelijktijdig dual band 2,4 GHz en 5 GHz
IT Copertura WiFi per case molto grandi. Otto (8) antenne nascoste pre-ottimizzate per le migliori prestazioni WiFi. Dual band simultaneo 2,4 GHz e 5 GHz
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeer | molto |
| woningen | case |
| acht | otto |
| verborgen | nascoste |
| antennes | antenne |
| vooraf | pre |
| geoptimaliseerd | ottimizzate |
| gelijktijdig | simultaneo |
| dual | dual |
| band | band |
| en | e |
| dekking | copertura |
| wifi | wifi |
| prestaties | prestazioni |
| ghz | ghz |
NL Impliciete en expliciete Beamforming voor 2,4 GHz- en 5 GHz-banden MU-MIMO voor gelijktijdig datastreaming naar meerdere apparaten
IT Beamforming implicito ed esplicito per bande a 2,4 e 5 GHz Funzionalità MU-MIMO per lo streaming simultaneo di dati su più dispositivi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelijktijdig | simultaneo |
| apparaten | dispositivi |
| banden | bande |
| ghz | ghz |
| meerdere | più |
NL MU-MIMO voor gelijktijdig datastreaming op meerdere apparaten
IT Funzionalità MU-MIMO per lo streaming simultaneo di dati su più dispositivi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelijktijdig | simultaneo |
| apparaten | dispositivi |
| meerdere | più |
NL MU-MIMO voor gelijktijdig datastreaming naar meerdere apparaten
IT Funzionalità MU-MIMO per lo streaming simultaneo di dati su più dispositivi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelijktijdig | simultaneo |
| apparaten | dispositivi |
| meerdere | più |
NL OFDMA en bidirectionele MU-MIMO WiFi 6-doorvoer. MU-MIMO voor gelijktijdig datastreaming op meerdere apparaten
IT OFDMA e MU-MIMO WiFi 6 throughput bidirezionale. Funzionalità MU-MIMO per lo streaming simultaneo di dati su più dispositivi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| wifi | wifi |
| gelijktijdig | simultaneo |
| apparaten | dispositivi |
| doorvoer | throughput |
| meerdere | più |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzamelt | raccoglie |
| gegevens | dati |
| bijvoorbeeld | esempio |
| ruimte | stanza |
| product | prodotto |
NL Gelijktijdig met de lancering van de PlayStation 5 , zal deze exclusieve platformgame van Sony (hij is ook uit op PS4) - de spirituele opvolger van LittleBigPlanet 3 uit 2014 - in een mum van tijd je hart veroveren
IT In concomitanza con il lancio di PlayStation 5 , questo platform esclusivo di Sony (disponibile anche su PS4) - che è il successore spirituale di LittleBigPlanet 3 del 2014 - si farà strada a punto croce nel tuo cuore in men che non si dica
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lancering | lancio |
| exclusieve | esclusivo |
| sony | sony |
| opvolger | successore |
| hart | cuore |
| zal | farà |
NL Multi-User MIMO (MU-MIMO) voor gelijktijdig streamen van gegevens naar meerdere apparaten
IT La tecnologia MU-MIMO (Multi-User MIMO) consente lo streaming simultaneo dei dati su più dispositivi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelijktijdig | simultaneo |
| streamen | streaming |
| gegevens | dati |
| apparaten | dispositivi |
NL Impliciete en expliciete BEAMFORMING voor 2,4 GHz-, 5 GHz- en 6 GHz-banden MU-MIMO geschikt voor het gelijktijdig streamen van gegevens naar meerdere apparaten
IT BEAMFORMING implicito ed esplicito per bande MU-MIMO a 2,4 GHz, 5 GHz e 6 GHz per lo streaming simultaneo di dati su più dispositivi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelijktijdig | simultaneo |
| streamen | streaming |
| gegevens | dati |
| apparaten | dispositivi |
| banden | bande |
| ghz | ghz |
| meerdere | più |
NL Perfect voor evenementen die gelijktijdig met meerdere camera's worden gefilmd
IT Perfetto per gli eventi che vengono ripresi simultaneamente con più telecamere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| perfect | perfetto |
| evenementen | eventi |
| camera | telecamere |
| worden | vengono |
| meerdere | più |
NL ESC-systemen worden beoordeeld door een serie tests uit te voeren waarbij stuur- en giergedrag gelijktijdig geëvalueerd kunnen worden
IT La valutazione dei sistemi ESC viene effettuata attraverso una serie di test che prendono contemporaneamente in considerazione il comportamento in sterzata e imbardata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| worden | viene |
| tests | test |
| en | e |
| gelijktijdig | contemporaneamente |
| systemen | sistemi |
NL We hebben het platform C#/.NET gebruikt om onze eigen software te ontwikkelen, die de voordelen van meerdere processor cores en machines benut om data gelijktijdig te verwerken.
IT Abbiamo sviluppato il nostro software proprietario usando la piattaforma C#/.NET: metodi altamente paralleli che sfruttano core e sistemi multipli per elaborare dati in parallelo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| c | c |
| meerdere | multipli |
| cores | core |
| en | e |
| data | dati |
| gebruikt | usando |
| net | net |
NL Gelijktijdig met de lancering van de PlayStation 5 , zal deze exclusieve platformgame van Sony (hij is ook uit op PS4) - de spirituele opvolger van LittleBigPlanet 3 uit 2014 - in een mum van tijd je hart veroveren
IT In concomitanza con il lancio di PlayStation 5 , questo platform esclusivo di Sony (disponibile anche su PS4) - che è il successore spirituale di LittleBigPlanet 3 del 2014 - si farà strada a punto croce nel tuo cuore in men che non si dica
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lancering | lancio |
| exclusieve | esclusivo |
| sony | sony |
| opvolger | successore |
| hart | cuore |
| zal | farà |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| knop | pulsante |
| effecten | effetti |
| en | e |
| overgangen | transizioni |
| automatisch | automaticamente |
| bereiden | preparare |
| cpu | cpu |
| worden | vengono |
NL Bestaande vermeldingen en toekomstige wijzigingen kunnen eenvoudig en gelijktijdig worden bijgewerkt
IT Potrai aggiornare i dati della tua azienda in modo semplice e uniforme
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| eenvoudig | semplice |
| bijgewerkt | aggiornare |
NL Channel 4 heeft een deal gesloten met Sky om gelijktijdig de Grand Prix van Abu Dhabi aanstaande zondag live uit te zenden.
IT Channel 4 ha stretto un accordo con Sky per trasmettere in simultanea il Gran Premio di Abu Dhabi di domenica in diretta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| channel | channel |
| deal | accordo |
| zondag | domenica |
| live | diretta |
| sky | sky |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
IT I prezzi si basano sul numero di licenze utente simultanee. Paga solo il numero di studenti attivi contemporaneamente che accedono ai computer di laboratorio e non il numero totale di studenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prijs | prezzi |
| gelijktijdige | simultanee |
| betaal | paga |
| actieve | attivi |
| studenten | studenti |
| en | e |
NL Twee gebruikers kunnen gelijktijdig op dezelfde computer worden aangesloten*
IT Due utenti possono accedere contemporaneamente allo stesso computer*
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| kunnen | possono |
| gelijktijdig | contemporaneamente |
| computer | computer |
NL De meest geavanceerde NPG-router tot nu toe met WiFi 6, stelt meer apparaten in staat om gelijktijdig verbinding te maken en te streamen, zonder de snelheid of betrouwbaarheid te beïnvloeden, door gegevens efficiënt in te pakken en te plannen.
IT Il router NPG più avanzato di sempre, con WiFi 6, consente a più dispositivi di connettersi e trasmettere in streaming simultaneamente, senza influire sulla velocità o sull'affidabilità, grazie all'efficiente pianificazione dei dati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geavanceerde | avanzato |
| wifi | wifi |
| apparaten | dispositivi |
| verbinding | connettersi |
| en | e |
| streamen | streaming |
| of | o |
| beïnvloeden | influire |
| gegevens | dati |
| efficiënt | efficiente |
| plannen | pianificazione |
| router | router |
| snelheid | velocità |
| betrouwbaarheid | affidabilità |
NL Impliciete en expliciete BEAMFORMING voor 2,4 GHz-, 5 GHz- en 6 GHz-banden MU-MIMO geschikt voor het gelijktijdig streamen van gegevens naar meerdere apparaten
IT BEAMFORMING implicito ed esplicito per bande MU-MIMO a 2,4 GHz, 5 GHz e 6 GHz per lo streaming simultaneo di dati su più dispositivi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelijktijdig | simultaneo |
| streamen | streaming |
| gegevens | dati |
| apparaten | dispositivi |
| banden | bande |
| ghz | ghz |
| meerdere | più |
NL Impliciete en expliciete beamforming voor 2,4 GHz en 5 GHz-banden MU-MIMO, geschikt voor gelijktijdig streamen naar meerdere apparaten
IT Beamforming implicito ed esplicito per bande a 2,4 GHz e 5 GHz Tecnologia MU-MIMO per lo streaming simultaneo di dati su più dispositivi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelijktijdig | simultaneo |
| streamen | streaming |
| apparaten | dispositivi |
| banden | bande |
| ghz | ghz |
| meerdere | più |
NL Impliciete en expliciete Beamforming voor 2,4 GHz- en 5 GHz-banden MU-MIMO voor gelijktijdig datastreaming naar meerdere apparaten
IT Beamforming implicito ed esplicito per bande a 2,4 e 5 GHz Funzionalità MU-MIMO per lo streaming simultaneo di dati su più dispositivi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelijktijdig | simultaneo |
| apparaten | dispositivi |
| banden | bande |
| ghz | ghz |
| meerdere | più |
NL MU-MIMO voor gelijktijdig datastreaming naar meerdere apparaten
IT Funzionalità MU-MIMO per lo streaming simultaneo di dati su più dispositivi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelijktijdig | simultaneo |
| apparaten | dispositivi |
| meerdere | più |
NL Ga sneller door gelijktijdig naar meerdere apparaten te streamen
IT Più veloce grazie allo streaming simultaneo su più dispositivi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelijktijdig | simultaneo |
| apparaten | dispositivi |
| streamen | streaming |
NL WiFi-dekking voor zeer grote woningen. Acht (8) verborgen antennes zijn vooraf geoptimaliseerd voor de beste WiFi-prestaties. Gelijktijdig dual band 2,4 GHz en 5 GHz
IT Copertura WiFi per case molto grandi. Otto (8) antenne nascoste pre-ottimizzate per le migliori prestazioni WiFi. Dual band simultaneo 2,4 GHz e 5 GHz
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeer | molto |
| woningen | case |
| acht | otto |
| verborgen | nascoste |
| antennes | antenne |
| vooraf | pre |
| geoptimaliseerd | ottimizzate |
| gelijktijdig | simultaneo |
| dual | dual |
| band | band |
| en | e |
| dekking | copertura |
| wifi | wifi |
| prestaties | prestazioni |
| ghz | ghz |
NL Multi-gig Mogelijkheid om twee Gigabit LAN-poorten en twee (configureerbare) Gigabit WAN-poorten gelijktijdig samen te voegen.
IT Multi-gig Possibilità di aggregare contemporaneamente due porte Gigabit LAN e due porte Gigabit WAN (configurabili).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| twee | due |
| en | e |
| configureerbare | configurabili |
| mogelijkheid | possibilità |
| poorten | porte |
| gigabit | gigabit |
| lan | lan |
| wan | wan |
NL MU-MIMO voor gelijktijdig datastreaming op meerdere apparaten
IT Funzionalità MU-MIMO per lo streaming simultaneo di dati su più dispositivi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelijktijdig | simultaneo |
| apparaten | dispositivi |
| meerdere | più |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| veiligheid | sicurezza |
| cursisten | studenti |
| goed | miglior |
| vaardigheden | abilità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| formaat | formato |
| en | e |
| titels | titoli |
| niveau | livello |
| aac | aac |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| module | modulo |
| snijden | taglio |
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| realtime | tempo reale |
| docenten | insegnanti |
| en | e |
| studenten | studenti |
| communiceren | interagire |
| in staat | consente |
NL De afstand is alsnog te ver om beide ruimteobjecten gelijktijdig door een telescopische lens waar te nemen
IT La distanza è ancora troppo lontana per individuare entrambi gli oggetti spaziali contemporaneamente attraverso una lente del telescopio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afstand | distanza |
| gelijktijdig | contemporaneamente |
| lens | lente |
| is | è |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish