Translate "gemarkeerd" to Italian

NL De online apparaten zijn gemarkeerd met een groene stip en de offline zijn gemarkeerd met een grijze stip

• apparaten zijn gemarkeerd
• offline zijn gemarkeerd
• grijze stip

NL Betaalde berichten en producten die ons ter beschikking worden gesteld zullen altijd gemarkeerd worden als "reclame" in het blogbericht en gemarkeerd worden met rel="nofollow" in de link.

• zullen altijd gemarkeerd
• blogbericht en gemarkeerd

NL De online apparaten zijn gemarkeerd met een groene stip en de offline zijn gemarkeerd met een grijze stip

• apparaten zijn gemarkeerd
• offline zijn gemarkeerd
• grijze stip

NL Beelden gemarkeerd als Easy access-downloads maken geen deel uit van uw Premium Access-pakket of Getty Images-abonnement. U krijgt een factuur voor ieder beeld dat u gebruikt.

• Images-abonnement
• krijgt een factuur

NL Content gemarkeerd als 'Uitsluitend voor redactioneel gebruik' mag niet worden gebruikt voor commerciële of promotionele doeleinden.

• redactioneel gebruik' mag
• gebruikt voor commerciële
• promotionele

NL Je ziet een lijst met bestanden in het rechtervenster, gemarkeerd met blauwe letters

• ziet een lijst
• gemarkeerd met blauwe

NL Deze zijn gemarkeerd met een blauw pictogram in onze release-opmerkingen - en je zult zien dat er elk jaar tientallen zijn.

• elk jaar tientallen

NL Of de gebruiker 'Delen met gezin' is gemarkeerd als jonger dan 13 jaar

• gemarkeerd als jonger

NL Een back-up patchen voor een iOS-downgrade is vrij eenvoudig, hoewel het niet mogelijk is om tussen elke versie te schakelen. We hebben de versiedowngrades die we hebben getest en waarvan we weten dat ze hieronder werken, gemarkeerd.

• iOS-downgrade is vrij
• tussen elke versie
• schakelen
• getest en waarvan

NL Al je H1- tot H6-headers worden op de pagina gemarkeerd, zodat je ze snel kunt vinden.

• pagina gemarkeerd

NL Voeg hier nog de vaste diffuser aan toe, de gepatenteerde speedring en de staven die met kleuren gemarkeerd zijn voor snel en eenvoudig opzetten.

• eenvoudig

NL De problematische span is in rood gemarkeerd

• rood gemarkeerd

NL Je ziet dat Kinsta APM hier het probleemgeval heeft gemarkeerd met rood. Op basis van het icoontje zie je dat het een databasequery is.

• ziet dat Kinsta
• probleemgeval heeft gemarkeerd
• rood
• databasequery

NL Met de multi-format tijdlijn kunnen video-, beeld-, audio- en titelobjecten van verschillende formaten comfortabel in elk spoor worden gerangschikt. Sporen kunnen naar wens met kleur worden gemarkeerd, verschoven, toegevoegd of verwijderd.

• beeld-
• audio- en titelobjecten
• spoor worden gerangschikt
• kleur worden gemarkeerd
• verschoven

NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.

• consultant u geld
• zou rekenen
• Alles wat vooringevuld
• reeds gedaan

NL *Functies die alleen beschikbaar zijn op Mac-computers met Intel-processors, zijn gemarkeerd met een sterretje (*).

• Intel-processors

NL Hoe zijn de wandelwegen in Zwitserland gemarkeerd? Hoe plan ik een wandeling? Hier vindt u de antwoorden - en veel verdere nuttige informaties over het wandelen.

• wandelwegen in Zwitserland
• verdere nuttige informaties

NL Het betekent dat een goedaardig programma ten onrechte als kwaadaardig gemarkeerd is vanwege een te ruime handtekening-detectie of algoritme dat in een antivirusprogramma wordt gebruikt.

• programma ten onrechte

NL Kijk in onze golfvoorspelling tabellen, hierin zijn de windomstandigheden in verhouding tot de kustlijn van jouw surf spot met kleur gemarkeerd (groen = offshore).

• tabellen
• gemarkeerd
• groen
• offshore

NL De Houseparty-app is in de App Store van Apple gemarkeerd als geschikt voor "12+" en adverteren in de Play Store van Google als geschikt voor "Teen" . De app heeft geen geïntegreerde functionaliteit voor ouderlijk toezicht.

• gemarkeerd als geschikt
• Store van Google
• functionaliteit voor ouderlijk

NL We vermoeden dat Houseparty een beveiligingsaudit van een derde partij niet zou doorstaan zonder dat tenminste een aantal van deze punten is gemarkeerd, dus het feit dat deze nog steeds aanwezig zijn in de huidige versie van de app, maakt ons nerveus

• vermoeden dat Houseparty
• partij niet zou
• zonder dat tenminste
• gemarkeerd
• dus het feit
• app
• maakt ons nerveus

NL voornaam, achternaam, geboortedatum, volledig en correct in te vullen, tenzij dergelijke gegevens als niet verplicht zijn gemarkeerd

• voornaam
• achternaam
• geboortedatum
• volledig en correct
• vullen
• tenzij dergelijke gegevens
• verplicht zijn gemarkeerd

NL Volgens de SPF-beleidsspecificaties beslist de ontvangende server dan of de e-mail moet worden afgeleverd, geweigerd of gemarkeerd indien de authenticatie mislukt.

• Volgens de SPF-beleidsspecificaties
• geweigerd of gemarkeerd
• authenticatie

NL DMARC zorgt ervoor dat de legitieme e-mails van uw afzender niet onnodig als spam worden gemarkeerd of uit de inbox van de ontvanger worden geblokkeerd

• DMARC zorgt ervoor
• afzender niet onnodig
• spam worden gemarkeerd
• geblokkeerd

NL Onze wervelstroom- en flux lekkage-testapparatuur van de series EDDYCHEK en NOVAFLUX detecteren gebreken in metalen halffabrikaten, die vervolgens worden gemarkeerd en gescheiden.

• wervelstroom- en flux
• halffabrikaten
• vervolgens worden gemarkeerd

NL De pagina heeft duplicaten, maar geen van hen is gemarkeerd als canoniek. Google is van mening dat dit niet de canonieke is. 

• pagina heeft duplicaten
• hen is gemarkeerd
• canoniek

NL U hebt deze pagina gemarkeerd als canoniek, maar Google heeft in plaats daarvan een andere pagina geïndexeerd die beter denkt te functioneren als canoniek. 

• hebt deze pagina
• canoniek
• geïndexeerd die beter
• functioneren als canoniek

NL gemarkeerd in een groene klikbare knop (waar we het certificaat kunnen controleren).

• klikbare knop
• certificaat kunnen controleren

NL Nu zullen alle vreemde anchor tags gemarkeerd worden.

• zullen alle vreemde
• tags gemarkeerd

NL Wij verzoeken u uw gegevens na te lopen of aan te vullen. De velden die rood zijn gemarkeerd hierboven zijn onjuist of verplicht.

• vullen
• velden die rood

NL Vanuit hier kan je hoveren over een gewenst element op de pagina, waarna je het gemarkeerd ziet worden in het venster Inspector/Elements:

• venster Inspector

NL Omdat er veel verschillende soorten video's zijn, en verschillende microfoons die goed werken voor het opnemen ervan, hebben we onze favoriete YouTube-microfoons per categorie gemarkeerd, zodat u gemakkelijk kunt vinden wat het beste werkt.

• opnemen ervan
• gemarkeerd
• zodat u gemakkelijk

NL De door het abonnement geactiveerde Soundpools zijn gemarkeerd met het Loops Unlimited-logo

• abonnement geactiveerde Soundpools
• Unlimited-logo

NL De meest populaire verhandelde vorm van koper is high-grade koper, meestal gemarkeerd als HG

• meest populaire verhandelde
• koper is high-grade

NL Velden gemarkeerd met een asterisk (*) zijn verplicht om dit formulier in te dienen.

• asterisk

NL De twee teksten worden naast elkaar getoond, met de verschillen in blauw gemarkeerd

• elkaar getoond
• verschillen in blauw

NL Niet de hele regel wordt gemarkeerd, maar alleen het verschil zelf

NL In het rapport staat hoeveel gebruikers met eenzelfde probleem te maken hebben en welk percentage van het totale gebruikersbestand gemarkeerd is

• rapport staat hoeveel
• totale gebruikersbestand gemarkeerd

NL Content van derden is als zodanig gemarkeerd

• Content van derden
• zodanig gemarkeerd

NL Daarna heb ik aan de achterkant van het projectiescherm op 6 plekken tussen de lijst en de schermstof (groen gemarkeerd op het bovenstaande beeld) geperforeerde metalen plaatjes vastgelijmd.

• schermstof
• bovenstaande beeld
• geperforeerde metalen plaatjes

NL DMARC zorgt ervoor dat uw legitieme e-mails nooit als spam worden gemarkeerd

• DMARC zorgt ervoor
• legitieme e-mails nooit
• spam worden gemarkeerd

NL Alle relevante aandachtspunten worden op uw kaart gemarkeerd en u kunt er gemakkelijk naartoe navigeren voordat u verdergaat op uw oorspronkelijke pad.

• gemakkelijk naartoe navigeren

NL Dit werd gemarkeerd als een geheugenbug en iets dat de software heeft geprobeerd te veranderen om de ervaring smakelijker te maken

• geheugenbug en iets
• software heeft geprobeerd

NL We hebben het systeem geprobeerd met IMAX Enhanced Blu-ray-schijven en het heeft de inkomende audiostream correct gemarkeerd

• inkomende audiostream correct

NL Apps verschijnen in het midden van het startscherm, hierboven is inhoud gerelateerd aan de app die momenteel is gemarkeerd, en daaronder staan rijen met inhoud op basis van aanbevelingen

• hierboven is inhoud
• app die momenteel
• gemarkeerd
• daaronder staan rijen
• inhoud op basis
• aanbevelingen

NL Apple heeft ook nieuwe filteropties Vandaag, Gepland, Gemarkeerd en Alle toegevoegd

• filteropties Vandaag
• Gepland
• Gemarkeerd en Alle

NL Prime-inhoud is duidelijk als zodanig gemarkeerd en veel van de beschikbare tv-programma's zijn van eigen bodem

• Prime-inhoud is duidelijk
• bodem

NL Apple heeft een escalatie van zijn beleid voor Apple TV + gemarkeerd door naar verluidt een deal ter waarde van $ 70 miljoen te ondertekenen voor Tom

• beleid voor Apple
• deal ter waarde
• miljoen te ondertekenen
• Tom

NL Besteed de morgen met het verkennen van het prachtige Trotternish Ridge - een 30 kilometer lange buitengewone rotsformatie gelegen ten noorden van Portree, die aan beide uiteinden worden gemarkeerd door de rotspunten van de Storr en de Quaraing

• Besteed de morgen
• Trotternish Ridge
• kilometer lange buitengewone
• gelegen ten noorden
• Portree
• Quaraing

NL Het begin en het einde van de milieuzones zijn gemarkeerd met borden. Dit toont een rode cirkel als een verbodsbord met een voertuig dat uitstoot veroorzaakt. Wie er precies mag binnenkomen of niet, is niet te zien aan het bordje.

• milieuzones zijn gemarkeerd
• borden
• toont een rode
• uitstoot veroorzaakt
• Wie er precies