NL Bezoekers maken zich gereed voor de landing, is jouw site er klaar voor? Met een unieke landing page zal dat sowieso lukken! Optionele coderingsdienst beschikbaar.
Translate "gereed" to Italian
Showing 48 of 48 translations of the phrase "gereed" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of gereed
Dutch
Italian
IT I visitatori stanno arrivando, sei pronto? Con un design personalizzato di landing page non ti farai sorprendere! Anche la programmazione è disponibile, se necessaria.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bezoekers | visitatori |
| maken | design |
| page | page |
NL Wat wordt bedoeld met 'gereed zijn voor 5G'?
IT Cosa significa essere “5G-Ready”?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wat | cosa |
NL Druk op "Gereed" onder aan iTunes.
IT Premi "Fatto" nella parte inferiore di iTunes.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| itunes | itunes |
NL Laten we vervolgens FUSE voor macOS gereed maken:
IT Quindi, prendiamo FUSE per macOS pronto:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| macos | macos |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zorgen | garantire |
| infrastructuur | infrastruttura |
| klanten | clienti |
NL Of je nu van bovenaf de gezondheid van een volledige afdeling wilt inschatten of een gedetailleerde weergave van specifieke incidenten wilt bekijken, er er altijd in no time een dashboard gereed met alle data die je nodig hebt.
IT Vorresti un punto di vista privilegiato sullo stato di salute di un intero reparto? O magari esaminare nei dettagli eventi specifici? C'è sempre una dashboard pronta e disponibile con i tuoi dati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| je | tuoi |
| gezondheid | salute |
| afdeling | reparto |
| weergave | vista |
| specifieke | specifici |
| altijd | sempre |
| dashboard | dashboard |
| data | dati |
| wilt | vorresti |
| bekijken | esaminare |
NL Selecteer Nu kopen om uw bestelling te bevestigen. Uw nieuwe abonnementscode wordt weergegeven op de pagina Gereed en staat in de bevestigingmail die we u na uw aankoop sturen.
IT Seleziona Acquista ora per confermare l'ordine. Il nuovo codice di abbonamento viene visualizzato nella pagina Fatto e nell'e-mail di conferma che ti invieremo dopo l'acquisto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selecteer | seleziona |
| weergegeven | visualizzato |
| pagina | pagina |
| en | e |
| staat | fatto |
NL Stripe ondersteunt PSD2-reguleringen in Europa en is SCA-gereed
IT Stripe è compatibile con le normative PSD2 in Europa e con la SCA
| Dutch | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
| en | e |
| is | è |
NL SCA-gereed met 3DS v1 en 3DS v2.
IT Compatibilità con la SCA e con 3DS v1 e 3DS v2.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| met | con |
| en | e |
NL Klik op installeren in het venster gereed om 4K Video Downloader te installeren. Start de applicatie nadat de installatie voltooid is.
IT Fai clic su Installa nella finestra Pronto per installare 4K Video Downloader. Una volta completata l'installazione, lancia l'applicazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klik | clic |
| venster | finestra |
| video | video |
| voltooid | completata |
| downloader | downloader |
NL Er is sprake van beschikbaarheid wanneer de systeembronnen en -diensten in essentie gereed zijn voor gebruik
IT La disponibilità è data quando le risorse e i servizi del sistema sono essenzialmente pronti per il funzionamento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| beschikbaarheid | disponibilità |
| diensten | servizi |
NL NEW: Videos voor Product Listing De meest complete en flexibele Video Product-module; multi-video en multi-taal gereed. Voeg video's van Youtube of Vimeo toe. Uitstekende ondersteuning bij instalatie en configuratie.
IT Il modulo multi-video e multi-lingua più completo e flessibile per i video dei prodotti, con il quale potrai aggiungere materiale da YouTube o Vimeo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| product | prodotti |
| complete | completo |
| en | e |
| flexibele | flessibile |
| voeg | aggiungere |
| youtube | youtube |
| of | o |
| module | modulo |
NL Vrachtkosten voor auto's en motoren vanaf ? 39,90**. De overtuigen moeten aan het begin van de laadtijd gereed staan.
IT Biglietto auto/moto da ? 39,90*. I veicoli devono essere sistemati all'inizio del tempo di caricamento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moeten | devono |
| begin | inizio |
| laadtijd | tempo di caricamento |
| staan | essere |
NL Vrachtkosten voor auto's en motoren vanaf ? 39,90*. De overtuigen moeten aan het begin van de laadtijd gereed staan.
IT Biglietto auto/moto da ? 39,90*. I veicoli devono essere sistemati all'inizio del tempo di caricamento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moeten | devono |
| begin | inizio |
| laadtijd | tempo di caricamento |
| staan | essere |
NL Vul, draai en perfecte toppen zijn in een paar tellen gereed
IT Carica, gira e le cime perfettamente soffici saranno pronte in pochi secondi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| perfecte | perfettamente |
| toppen | cime |
| in | in |
NL Bereid je maar voor, want Peach Purée CBD staat gereed om haar kracht te tonen met hoge CBD waarden en smaakvolle toppen
IT Reggetevi forte! La Peach Purée CBD è pronta per mostrarvi tutta la sua qualità, con alte concentrazioni di CBD e deliziose cime
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cbd | cbd |
| hoge | alte |
| en | e |
| toppen | cime |
NL Moet je droge kruiden vaporizer in seconden in plaats van minuten gereed zijn? Dan is deze vape wat je zoekt
IT Se ti piace far funzionare il vaporizzatore per erbe secche in pochi secondi e non in minuti, questo vaporizzatore è quello che stai cercando
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kruiden | erbe |
| seconden | secondi |
| minuten | minuti |
| vape | vaporizzatore |
| je | stai |
NL Zorg dat je omgeving gereed is voor de trip
IT Assicuratevi che l'ambiente sia predisposto per il vostro trip
| Dutch | Italian |
|---|---|
| omgeving | ambiente |
| is | sia |
| je | vostro |
NL Gedaan? Als je een iOS-apparaat gebruikt, tik je op Gereed. Als je een Android gebruikt, tik je op het vinkje.
IT Fatto? Se utilizzi un dispositivo iOS, tocca Fine. Se stai utilizzando un Android, tocca il segno di spunta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gedaan | fatto |
| tik | tocca |
| android | android |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
| je | stai |
NL Maar als u een app opent die niet gereed is voor Apple Silicon, wordt u gevraagd deze te installeren.
IT Ma se apri unapp che non è pronta per Apple Silicon, ti viene chiesto di installarla.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opent | apri |
| gevraagd | chiesto |
NL Als je eerder Google-apparaten hebt gebruikt, zal dit je nu bekend voorkomen - en net als bij Amazons Echo-apparaten, wordt de Google Assistent gereed voor aanmelding en dus ben je snel verbonden met alles wat je al hebt ingesteld zonder Assistent.
IT Se hai già utilizzato dispositivi Google, ora ti sarà familiare e, come per i dispositivi Echo di Amazon, laccesso prepara lAssistente Google e ti connetti rapidamente con tutto ciò che hai configurato senza già lassistente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bekend | familiare |
| en | e |
| amazons | amazon |
| snel | rapidamente |
| ingesteld | configurato |
| apparaten | dispositivi |
| echo | echo |
NL Open hiervoor de Woning-app en tik op Accessoire toevoegen > Kies Geen code of Kan niet scannen > Tik op de luidspreker die u wilt toevoegen > Gereed.
IT Per fare ciò, apri l'app Home e tocca Aggiungi accessorio > Scegli Non ho un codice o Impossibile eseguire la scansione > Tocca l'altoparlante che desideri aggiungere > Fatto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| open | apri |
| en | e |
| tik | tocca |
| accessoire | accessorio |
| kies | scegli |
| code | codice |
| scannen | scansione |
| luidspreker | altoparlante |
| wilt | desideri |
| app | app |
NL Vergeet niet rechtsboven op Gereed te drukken als je klaar bent.
IT Assicurati di premere Fine in alto a destra quando hai finito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rechtsboven | in alto a destra |
| te | in |
| drukken | premere |
| klaar | finito |
| op | alto |
| je | hai |
NL Houd uw camera's gereed - deze bezienswaardigheden zijn architectonische pareltjes.
IT Tenete pronta la macchina fotografica: questi luoghi offrono il meglio dell'architettura di Glasgow.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| camera | macchina fotografica |
NL De Caledonian MacBrayne-veerboot MV Isle of Mull bij de South Pier van Oban, gereed voor vertrek naar Craignure op het eiland Mull
IT Il traghetto MV Isle of Mull Caledonian MacBrayne presso il molo sud di Oban, pronto a salpare per Craignure sull'isola di Mull
| Dutch | Italian |
|---|---|
| south | sud |
| eiland | isola |
| veerboot | traghetto |
NL 1️⃣ Kies uit 100+ gereed om te testen of een aangepaste beoordeling te krijgen met een mix van 700+ vaardigheden
IT 1️⃣ Scegli tra 100+ test pronti per andare o ottenere una valutazione personalizzata con un mix di oltre 700 abilità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kies | scegli |
| of | o |
| aangepaste | personalizzata |
| mix | mix |
| vaardigheden | abilità |
NL U moet een test gereed hebben om naar kandidaten te worden verzonden.
IT Devi avere un test pronto per essere inviato ai candidati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moet | devi |
| test | test |
| kandidaten | candidati |
| verzonden | inviato |
NL Maar als u een app opent die niet gereed is voor Apple Silicon, wordt u gevraagd deze te installeren.
IT Ma se apri unapp che non è pronta per Apple Silicon, ti viene chiesto di installarla.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opent | apri |
| gevraagd | chiesto |
NL Als je eerder Google-apparaten hebt gebruikt, zal dit je nu bekend voorkomen - en net als bij Amazons Echo-apparaten, wordt de Google Assistent gereed voor aanmelding en dus ben je snel verbonden met alles wat je al hebt ingesteld zonder Assistent.
IT Se hai già utilizzato dispositivi Google, ora ti sarà familiare e, come per i dispositivi Echo di Amazon, laccesso prepara lAssistente Google e ti connetti rapidamente con tutto ciò che hai configurato senza già lassistente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bekend | familiare |
| en | e |
| amazons | amazon |
| snel | rapidamente |
| ingesteld | configurato |
| apparaten | dispositivi |
| echo | echo |
NL Apple gebruikt WWDC om ontwikkelaars op de hoogte te brengen van het nieuwste besturingssysteem en software-updates, zodat ze hun apps gereed kunnen maken.
IT Apple utilizza WWDC per aggiornare gli sviluppatori con il suo sistema operativo più recente e gli aggiornamenti software in modo che possano preparare le loro app.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| en | e |
| kunnen | possano |
| maken | preparare |
NL Tik op 'Bewerken' in de rechterbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op de cirkel met de 'X' rechts van de statistieken die je niet wilt zien verschijnen > Tik op 'Gereed' in de rechterbovenhoek.
IT Tocca "Modifica" in alto a destra nella schermata della scheda Oggi > Tocca il cerchio con la "X" a destra delle metriche che non vuoi che appaiano > Tocca "Fine" nell'angolo in alto a destra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tik | tocca |
| bewerken | modifica |
| tabblad | scheda |
| vandaag | oggi |
| cirkel | cerchio |
| statistieken | metriche |
| x | x |
| verschijnen | appaiano |
NL Tik op 'Bewerken' in de rechterbovenhoek van het tabblad Vandaag > Sleep de metrische tegels in de gewenste volgorde > Tik op 'Gereed' in de rechterbovenhoek.
IT Tocca "Modifica" in alto a destra nella schermata della scheda Oggi > Trascina i riquadri delle metriche nell'ordine in cui li desideri > Tocca "Fine" nell'angolo in alto a destra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tik | tocca |
| bewerken | modifica |
| tabblad | scheda |
| vandaag | oggi |
| sleep | trascina |
| volgorde | ordine |
NL Bezoekers maken zich gereed voor de landing, is jouw site er klaar voor? Met een unieke landing page zal dat sowieso lukken! Optionele coderingsdienst beschikbaar.
IT I visitatori stanno arrivando, sei pronto? Con un design personalizzato di landing page non ti farai sorprendere! Anche la programmazione è disponibile, se necessaria.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bezoekers | visitatori |
| maken | design |
| page | page |
NL Plots begon de aurora te "dansen", en ik hoefde alleen maar in de sneeuw te springen, mijn camera gereed te maken, en schieten! Er was geen planning of tijd om je op compositie te concentreren
IT Allimprovviso, laurora ha iniziato a "danzare", e tutto quello che dovevo fare era saltare nella neve, preparare la mia macchina fotografica, e scatta! Non cera pianificazione o tempo per concentrarsi sulla composizione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| begon | iniziato |
| en | e |
| sneeuw | neve |
| springen | saltare |
| camera | macchina fotografica |
| planning | pianificazione |
| tijd | tempo |
| concentreren | concentrarsi |
NL Uw nieuwe abonnementscode wordt weergegeven op de pagina <strong>Gereed</strong> en staat in de bevestigingmail die we u na uw aankoop sturen
IT Il nuovo codice di abbonamento viene visualizzato nella pagina <strong>Fatto</strong> e nell'e-mail di conferma che ti invieremo dopo l'acquisto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| weergegeven | visualizzato |
| pagina | pagina |
| en | e |
| aankoop | acquisto |
| staat | fatto |
NL Overlay galerij. Altijd gereed voorbeeld. Volledige ondersteuning voor de donkere modus. Wereldwijd pauzeren en hervatten. Telefonische audio-ondersteuning. Geoptimaliseerd voor Apple Silicium. Voorinstellingen. Multi-apparaat. Geen advertenties.
IT Galleria sovrapposta. Anteprima sempre pronta. Supporto completo per la modalità oscura. Pausa e ripresa globali. Supporto audio telefonico. Ottimizzato per Apple Silicon. Preimpostazioni. Multidispositivo. Nessuna pubblicità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| galerij | galleria |
| voorbeeld | anteprima |
| volledige | completo |
| donkere | oscura |
| wereldwijd | globali |
| pauzeren | pausa |
| en | e |
| geoptimaliseerd | ottimizzato |
| voorinstellingen | preimpostazioni |
| modus | modalità |
| audio | audio |
| advertenties | pubblicità |
NL Druk op "Gereed" onder aan iTunes.
IT Premi "Fatto" nella parte inferiore di iTunes.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| itunes | itunes |
NL Laten we vervolgens FUSE voor macOS gereed maken:
IT Quindi, prendiamo FUSE per macOS pronto:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| macos | macos |
NL Kanban helpt je werk te visualiseren, werk in uitvoering (WIP) te beperken en werk snel te verplaatsen van 'In uitvoering' naar 'Gereed'.
IT Kanban ti aiuta a visualizzare il tuo lavoro, a limitare il lavoro in corso (WIP) e a spostare rapidamente il lavoro dallo stato "Da completare" a "Completato".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kanban | kanban |
| helpt | aiuta |
| werk | lavoro |
| visualiseren | visualizzare |
| beperken | limitare |
| en | e |
| snel | rapidamente |
| verplaatsen | spostare |
| je | tuo |
NL Nu het GCP-project gereed is, kunt u doorgaan en een nieuwe opslagbunker maken
IT Ora che il progetto GCP è pronto, puoi procedere e creare un nuovo bucket di archiviazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Klik op installeren in het venster gereed om 4K Video Downloader te installeren. Start de applicatie nadat de installatie voltooid is.
IT Fai clic su Installa nella finestra Pronto per installare 4K Video Downloader. Una volta completata l'installazione, lancia l'applicazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klik | clic |
| venster | finestra |
| video | video |
| voltooid | completata |
| downloader | downloader |
NL Zodra hun functiebranch gereed is, dient de ontwikkelaar een pull-aanvraag in via zijn Bitbucket-account
IT Una volta che il loro branch di funzionalità è pronto, lo sviluppatore invia una pull request tramite il proprio account Bitbucket
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwikkelaar | sviluppatore |
| aanvraag | request |
| account | account |
| bitbucket | bitbucket |
NL Zo eenvoudig is het om vanavond al uw eigen website gereed te hebben voor het aannemen van online bestellen.
IT È davvero semplice avere un sito tutto tuo con ordinazioni online già da stasera.
NL om een afbeeldings- of videopin als primair advertentiemateriaal te selecteren en klik vervolgens op Gereed.
IT per selezionare un Pin immagine o video e renderlo il contenuto creativo principale, poi fai clic su Fine.
NL Klik op Gereed en start uw Chrome-browser opnieuw op.
IT In questo modo si conclude il processo.
NL Maak je leger gereed en vermorzel je vijanden in competitieve gevechten!
IT Preparate il vostro esercito e schiacciate i nemici in battaglie multiplayer!
NL Selecteer Adobe Reader in de lijst met invoegtoepassingen.Onder de optie voor andere websites kiest u Sta altijd toe in de vervolgkeuzelijst en klikt u op Gereed.
IT Selezionate Adobe Reader nell'elenco di plug-in.Dal menu a comparsa Quando visito altri siti web, scegliete Consenti sempre e fate clic su Fine
NL De wachtrij wordt geupload, dit duurt een aantal seconden voordat het gereed is.
IT La coda è caricata, si dovrebbe perdere solo pochi secondi per essere completata.
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish