Hire a translator I am translator

Translate "gezet" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gezet" from Dutch to Italian

Translation of Dutch to Italian of gezet

Dutch
Italian

NL Gerepareerde tools worden opnieuw in elkaar gezet (en de draaistaafjes stevig vast gezet) op zo'n manier dat de juiste spanning wordt gegarandeerd voor optimale prestaties van de tool

IT Gli utensili riparati vengono rimontati (e i perni di articolazione rinsaldati) per garantire una tensione adeguata alle prestazioni ottimali dell'utensile

NL Cookies zijn kleine bestanden die door websites op je computer worden gezet terwijl je op internet surft

IT I cookie sono file di dimensioni ridotte che i siti Web memorizzano sul tuo computer durante la navigazione

Dutch Italian
cookies cookie
bestanden file
computer computer

NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.

IT Non è ancora il più potente e la scheda grafica non è davvero paragonabile agli altri portatili qui evidenziati, ma Dell ha davvero messo insieme un portatile ultraportatile impressionante.

Dutch Italian
krachtige potente
en e
echt davvero
indrukwekkende impressionante

NL Maak je boek nu nóg sneller met BookWrights nieuwste functie: kant-en-klaar ontwerp. Je foto’s worden automatisch in een van onze nieuwe, professioneel ontworpen sjablonen gezet. Makkelijker kan niet!

IT Riempi le pagine più velocemente con l'ultima funzione di BookWright: Creazione rapida. Basta importare automaticamente le foto in uno dei nostri 10 nuovi modelli di designer. Facilissimo!

Dutch Italian
functie funzione
automatisch automaticamente

NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.

IT Amazon riporterà una vendita quando saranno trascorsi i 30 giorni a disposizione per il reso. Emetteremo il pagamento a tuo favore entro 15-45 giorni, sempre che sia stata raggiunta la soglia minima per il pagamento.

Dutch Italian
amazon amazon
verkocht vendita
dagen giorni
minimum minima
bereikt raggiunta

NL In zijn tweede tijdlijn worden de technieken gebruikt voor Chart of Biography op verfijnde wijze in gezet om de New Chart of History te creëren

IT Per la seconda linea del tempo Priestly parte dalle stesse tecniche della prima e le sviluppa ulteriormente per creare quella che chiamerà "A New Chart of History"

Dutch Italian
zijn la
tweede seconda
technieken tecniche
new new
creëren creare

NL Een van de eerste boeken over datavisualisatie (uit 1983) heeft datavisualisatie, toen nog een relatief nieuw veld, destijds op de kaart gezet en is vandaag de dag nog steeds relevant.

IT Uno dei primi libri sulla visualizzazione dei dati, pubblicato nel 1983, ha fatto scuola e oggi è ancora attuale.

Dutch Italian
boeken libri
heeft ha
en e
is è

NL Het symbool van de stad is het St.Galler stichtsgebied met zijn barokke kathedraal, dat in 1983 samen met de bibliotheek en het stiftsarchief op de lijst van het UNESCO-werelderfgoed werd gezet.

IT Il simbolo della città è il complesso abbaziale di San Gallo con la sua cattedrale barocca, che insieme alla biblioteca e all’archivio è entrato a far parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO dal 1983.

Dutch Italian
symbool simbolo
kathedraal cattedrale
bibliotheek biblioteca
en e
stad città
unesco unesco

NL Grace & Parson hebben hun verlovingsfoto’s in een prachtig hardcover boek gezet.

IT Grace e Parson custodiscono le foto del loro fidanzamento in un bellissimo libro con copertina rigida.

Dutch Italian
prachtig bellissimo
boek libro
grace grace

NL Tiffany Peña heeft haar hele zwangerschap op de gevoelige plaat gezet en opgeslagen in een prachtig fotoboek.

IT Tiffany Peña ha documentato la sua gravidanza in un bellissimo e tenero fotolibro.

Dutch Italian
heeft ha
zwangerschap gravidanza
en e
in in
prachtig bellissimo

NL Om de keuze voor het juiste pakket makkelijk voor je te maken, hebben we de belangrijkste antwoorden op veelgestelde vragen over Jimdo voor je op een rijtje gezet.

IT Confronta i vari pacchetti e trova quello perfetto per te. Dai uno sguardo alla nostra offerta e inizia a creare il tuo sito.

Dutch Italian
pakket pacchetti
maken creare

NL Sourcetree wordt in de markt gezet als een eenvoudige Git client, en dat is het ook zeker, maar het is ook bijzonder geschikt voor ervaren gebruikers

IT Sourcetree è commercializzato come un semplice client Git – e lo è – ma è anche adatto agli utenti esperti

Dutch Italian
sourcetree sourcetree
git git
en e
geschikt adatto

NL De “Mindmap” en “Org Chart” views zijn ideaal, en geven je compleet andere perspectieven op de informatie die je in de tool gezet hebt.

IT I tipi di visualizzazione “Mindmap” e “Org Chart” sono stellari, e ognuno vi dà una prospettiva diversa sulle informazioni che avete aggiunto.

Dutch Italian
en e
op sulle
org org

NL De laatste regel hebben we erneer gezet om aan te geven wat er moet gebeuren als een website toegang probeert te krijgen en wordt geweigerd.

IT L’ultima riga indica quello che succede a un dominio che cerca di accedere al vostro sito web e viene bloccato.

Dutch Italian
laatste ultima
toegang accedere
en e

NL Op deze pagina hebben we de meest populaire spellen op een rijtje gezet Poki voor 2021 die allemaal gratis online kunnen worden gespeeld

IT In questa pagina abbiamo elencato i giochi più popolari su Poki per il 2021 che sono tutti disponibili per giocare online gratuitamente

Dutch Italian
pagina pagina
populaire popolari
gratis gratuitamente
online online

NL wordt uw account gesloten, uw Honey Gold-account op nul gezet en uw mogelijkheid om in te loggen gedeactiveerd (zorg dus dat u alle Honey Gold inwisselt dat u eerder heeft vergaard); en

IT l'account dell'Utente verrà chiuso, il programma Honey Gold sarà azzerato e l'Utente non potrà più effettuare l'accesso (prima deve quindi assicurarsi di aver riscattato tutti i punti Honey Gold accumulati); e

Dutch Italian
account account
gesloten chiuso
en e
gold gold
- non

NL In het begin van de COVID-19-pandemie hadden organisaties met een datacultuur een duidelijk voordeel. Ze konden begrijpen welke veranderingen in gang waren gezet, inspelen op het noodzakelijke en consistent innoveren.

IT Nel primo periodo della pandemia da COVID-19, le organizzazioni con una cultura dei dati avevano un vantaggio chiaro: potevano capire cosa stava cambiando, adottare misure adeguate e innovare di conseguenza.

Dutch Italian
organisaties organizzazioni
duidelijk chiaro
voordeel vantaggio
konden potevano
en e
innoveren innovare
pandemie pandemia

NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die AvaTrade het voor hun handelaren makkelijk maken.

IT Infine, abbiamo&rsquo elencato alcuni dei più popolari metodi di finanziamento che AvaTrade offre ai suoi trader di seguito.

Dutch Italian
tenslotte infine
populaire popolari
handelaren trader

NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Admiral Markets het voor hun handelaren makkelijk maken.

IT Infine, abbiamo&rsquo elencato alcuni dei più popolari metodi di finanziamento che Admiral Markets offre ai suoi trader di seguito.

Dutch Italian
tenslotte infine
populaire popolari
handelaren trader

NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Ayondo het voor hun handelaren makkelijk maken.

IT Infine, abbiamo&rsquo elencato alcuni dei più popolari metodi di finanziamento che Ayondo offre ai suoi trader di seguito.

Dutch Italian
tenslotte infine
populaire popolari
handelaren trader

NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Core Spreads het voor hun handelaren makkelijk maken.

IT Infine, abbiamo&rsquo elencato alcuni dei più popolari metodi di finanziamento che Core Spreads offre ai suoi trader di seguito.

Dutch Italian
tenslotte infine
populaire popolari
core core
handelaren trader

NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die City Index het voor hun handelaren makkelijk maken.

IT Infine, abbiamo&rsquo elencato alcuni dei più popolari metodi di finanziamento che City Index offre ai suoi trader di seguito.

Dutch Italian
tenslotte infine
populaire popolari
city city
index index
handelaren trader

NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Markets.com het voor hun handelaren makkelijk maken.

IT Infine, abbiamo&rsquo elencato alcuni dei più popolari metodi di finanziamento che Markets.com offre ai suoi trader di seguito.

Dutch Italian
tenslotte infine
populaire popolari
handelaren trader

NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die London Capital Group het voor hun handelaren makkelijk maken.

IT Infine, abbiamo&rsquo elencato alcuni dei più popolari metodi di finanziamento che London Capital Group offre ai suoi trader di seguito.

Dutch Italian
tenslotte infine
populaire popolari
group group
handelaren trader
london london

NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die ThinkMarkets het voor hun handelaren makkelijk maken.

IT Infine, abbiamo&rsquo elencato alcuni dei più popolari metodi di finanziamento che ThinkMarkets offre ai suoi trader di seguito.

Dutch Italian
tenslotte infine
populaire popolari
handelaren trader

NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Pepperstone het voor hun handelaren makkelijk maken.

IT Infine, abbiamo&rsquo elencato alcuni dei più popolari metodi di finanziamento che Pepperstone offre ai suoi trader di seguito.

Dutch Italian
tenslotte infine
populaire popolari
handelaren trader

NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die SpreadEx het voor hun handelaren makkelijk maken.

IT Infine, abbiamo&rsquo elencato alcuni dei più popolari metodi di finanziamento che SpreadEx offre ai suoi trader di seguito.

Dutch Italian
tenslotte infine
populaire popolari
handelaren trader
spreadex spreadex

NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Plus500 het voor hun handelaren makkelijk maken.

IT Infine, abbiamo&rsquo elencato alcuni dei più popolari metodi di finanziamento che Plus500 offre ai suoi trader di seguito.

Dutch Italian
tenslotte infine
populaire popolari
handelaren trader

NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die UFX het voor hun handelaren makkelijk maken.

IT Infine, abbiamo&rsquo elencato alcuni dei più popolari metodi di finanziamento che UFX offre ai suoi trader di seguito.

Dutch Italian
tenslotte infine
populaire popolari
handelaren trader
ufx ufx

NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die XTB het voor hun handelaren makkelijk maken.

IT Infine, abbiamo&rsquo elencato alcuni dei più popolari metodi di finanziamento che XTB offre ai suoi trader di seguito.

Dutch Italian
tenslotte infine
populaire popolari
xtb xtb
handelaren trader

NL Als je profiel openbaar is kan iedereen op komoot de Tours die je op openbaar hebt gezet zien en erop reageren.

IT Se il tuo profilo è pubblico, chiunque su komoot può vedere e interagire con i tuoi Tour.

Dutch Italian
profiel profilo
openbaar pubblico
komoot komoot
en e
erop su
is è
kan può

NL In een prachtige, intuïtieve interface worden je favoriete en meest recente dashboards op de voorgrond gezet, zodat toegang tot de data die je nodig hebt nog nooit zo gemakkelijk is geweest.

IT Con un'interfaccia accattivante e intuitiva che mette in risalto le dashboard preferite e quelle recenti, accedere ai dati non è mai stato così semplice.

Dutch Italian
interface interfaccia
favoriete preferite
en e
dashboards dashboard
toegang accedere
data dati

NL En omdat we een strikt logvrij beleid volgen, blijven jouw zaken geheel privé: zelfs als we onder druk werden gezet, zouden we niets kunnen delen.

IT Inoltre, poiché seguiamo una rigorosa politica di zero log, la tua attività è strettamente riservata: non potremmo svelare nulla anche se ce lo richiedessero.

Dutch Italian
beleid politica

NL Toolbox is een praktische opberger. Hij biedt plaats aan gereedschappen en accessoires en kan in de kast, op een plank of in een trolley worden gezet. Zo hebt u alles binnen handbereik.

IT Toolbox è uno strumento pratico per l'organizzazione. Utile per riporre materiali e accessori da lavoro, il contenitore può essere riposto in un armadio, su un ripiano o in un trolley. Con questo contenitore-jolly tutto è subito a portata di mano.

Dutch Italian
praktische pratico
en e
accessoires accessori
of o

NL Ik denk dat de senior engineers, zowel door directe instructie als ook door algemene infusie, me op de juiste plaats hebben gezet om te kunnen doorgroeien.”

IT Credo che i tecnici più esperti, sia con insegnamenti diretti che per osmosi, per così dire, mi abbiano dato molte competenze utili per continuare a crescere professionalmente.”

Dutch Italian
directe diretti

NL Een standaard brochure formaat is meestal een liggend stuk printerpapier. In Visme worden onze brochure sjablonen automatisch op het formaat 11" x 8.5" gezet, zodat je ze gemakkelijk kunt afdrukken, vouwen en delen.

IT Le dimensioni di un opuscolo o una brochure standard sono solitamente quelle di un foglio in orizzontale. In Visme, i nostri modelli di opuscoli hanno dimensioni predefinite di 27 x 21,5 cm, quindi puoi facilmente stamparli, ripiegarli e condividerli.

Dutch Italian
is sono
meestal solitamente
in in
kunt puoi
en e
visme visme
x x
zodat quindi

NL De app lijkt erg goed in elkaar gezet, met verstandige beveiligingsmethoden en zonder opslag van onnodige gegevens

IT L'app sembra molto ben messa insieme, usando pratiche di sicurezza sensate e senza memorizzazione di dati non necessari

Dutch Italian
lijkt sembra
erg molto
goed ben
en e
opslag memorizzazione
gegevens dati

NL Ik heb het script online gezet, zodat mensen het konden downloaden

IT Ho inserito la sceneggiatura online in modo che le persone potessero scaricarla

Dutch Italian
script sceneggiatura
online online
konden potessero

NL WordPress 5.6.1 was een standaard onderhoudsupdate voor zeven gemelde problemen in de Gutenberg blockeditor. Ook werden er oplossingen voor 20 bugs in de 5.6 infrastructuur gezet.

IT WordPress 5.6.1 è stato un rilascio di manutenzione standard che risolveva sette problemi segnalati nell’editor di blocchi Gutenberg. Sono state anche segnalate correzioni per 20 bug all’interno dell’infrastruttura 5.6.

Dutch Italian
wordpress wordpress
standaard standard
problemen problemi
oplossingen correzioni
bugs bug
infrastructuur infrastruttura
gutenberg gutenberg

NL Als je kind bijvoorbeeld het vuilnis niet buiten gezet heeft, negeer je kind dan niet, en laat het kind niet op een onduidelijke manier merken dat je het niet leuk vindt

IT Per esempio, se tuo figlio non ha portato fuori la spazzatura, evita di ignorarlo o di comunicargli il tuo disappunto in modo vago

Dutch Italian
kind figlio
heeft ha
manier modo

NL Wees direct, en zeg niet zoiets als, 'Het is teleurstellend als mensen de klusjes die ze moeten doen niet doen.' Zeg, 'Sam, ik ben teleurgesteld dat je het vuilnis deze week niet buiten gezet hebt

IT Invece di dire "È deludente quando le persone dimenticano di occuparsi dei lavori di casa", adotta un approccio diretto, spiegandogli: "Paolo, sono deluso che tu non abbia portato fuori la spazzatura questa settimana

Dutch Italian
direct diretto
zeg dire
week settimana
buiten fuori
teleurstellend deludente

NL Het is prima om met hem mee te leven, maar voel je niet onder druk gezet om 'ik hou van je' te zeggen of voel je schuldig omdat je eerlijk bent over je gevoelens

IT Se lo desideri, mostrati comprensivo, ma non sentirti obbligato a dirle che la ami e non incolparti per aver espresso i tuoi sentimenti con sincerità

Dutch Italian
maar ma
gevoelens sentimenti

NL Hebt u uw zinnen gezet op een romantisch huwelijk in Schotland?  Uitstekende keuze! Met prachtige landschappen en sprookjesachtige locaties in overvloed, Schotland heeft alles wat u nodig hebt voor een adembenemende trouwdag.

IT Desiderate celebrare le vostre nozze in un ambiente romantico scozzese?  Ottima scelta! Con paesaggi mozzafiato e con luoghi da favola in abbondanza, la Scozia ha tutto ciò che vi occorre per delle nozze che lasceranno tutti senza parole.

Dutch Italian
romantisch romantico
schotland scozia
uitstekende ottima
keuze scelta
landschappen paesaggi
en e
locaties luoghi

NL Steeds dichterbij komt daarmee ook het gedonder van de Rijnwaterval, een spektakelstuk van de natuur waarmee een kroon wordt gezet op elke wandeling door het Schaffhauserland.

IT A poco a poco si avvicina anche il rombo delle Cascate del Reno, uno spettacolo della natura che, con le sue acque spumeggianti, corona ogni escursione nello Schaffhauserland.

Dutch Italian
natuur natura
kroon corona
wandeling escursione

NL 90% van wat hier op tafel wordt gezet, komt uit de omgeving. Want alles wat nodig is voor een lekkere maaltijd in goed gezelschap is hier te vinden.

IT Da noi il 90% di quello che viene servito a tavola proviene dalla regione. Perché basta guardarsi intorno per trovare tutto ciò che serve per condividere piacevoli momenti a tavola.

Dutch Italian
hier ci
tafel tavola

NL Want er wordt op tafel gezet, wat het land te bieden heeft

IT Infatti, sulla tavola giunge ovviamente ciò che la terra offre

Dutch Italian
tafel tavola
land terra
bieden offre

NL Een lookbook is in feite een portfolio waarin de nieuwste collectie van een ontwerper, of de mooiste foto's van een fotograaf in een verkoopbaar en waarderend licht worden gezet.

IT Un lookbook è fondamentalmente un portfolio che mette in mostra l'ultima raccolta di design di un grafico oppure le immagini più straordinarie di un fotografo ma esposte sotto una luce commerciabile e facilmente apprezzabile.

Dutch Italian
portfolio portfolio
nieuwste ultima
collectie raccolta
ontwerper design
foto immagini
fotograaf fotografo
en e
licht luce
is è

NL Aan de slag met SysTools? Ga eerst door onze sectie met veelgestelde vragen. We hebben alles op een rijtje gezet wat u moet weten om de SysTools-faciliteiten effectief te gebruiken.

IT Iniziare con SysTools? Consulta prima la nostra sezione FAQ. Abbiamo elencato tutto ciò che devi sapere per utilizzare le strutture di SysTools in modo efficace.

Dutch Italian
sectie sezione
faciliteiten strutture

NL Met OPTALIGN en ROTALIGN heeft PRUFTECHNIK het laseroptische uitlijnen van assen en machines aan het begin van de jaren 80 internationaal op de kaart gezet

IT Con OPTALIGN e ROTALIGN, agli inizi degli anni '80 PRUFTECHNIK ha introdotto l'allineamento ottico laser di alberi e macchine, affermandosi a livello globale

Dutch Italian
en e
machines macchine
jaren anni
internationaal globale
begin inizi

NL De serie richt zich op Alicia Florrick, wiens echtgenoot Peter Florrick, een voormalige officier van justitie, gevangen is gezet na een zeer openbaar sex en corruptie schandaal. Alicia keert

IT Quando il procuratore Peter Florrick viene coinvolto in uno scandalo sessuale e accusato di corruzione, l'uomo viene incarcerato e la moglie Alicia si ritrova a dover badare alla famiglia da

Dutch Italian
zich si
peter peter
en e
corruptie corruzione

Showing 50 of 50 translations