NL Gelukkig is het niet vaak nodig om in te grijpen om de community veilig te houden en leeft bijna iedereen deze richtlijnen na. Maar als we dat wel doen, zijn dit de acties die we mogelijk ondernemen:
Translate "grijpen" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "grijpen" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of grijpen
Dutch
Italian
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelukkig | per fortuna |
| community | community |
| richtlijnen | linee guida |
| nodig | dover |
| we | nostra |
NL Blijf op de hoogte van updates van je favoriete TikTok-makers en -hashtags. Automatisch controleren op nieuwe video's, elke dag nieuwe inhoud grijpen zonder een vinger uit te steken.
IT Stai al passo con gli aggiornamenti dei tuoi creatori e hashtag TikTok preferiti. Controllo automatico dei nuovi video, prendi contenuti freschi ogni giorno senza alzare un dito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| updates | aggiornamenti |
| favoriete | preferiti |
| en | e |
| automatisch | automatico |
| controleren | controllo |
| nieuwe | nuovi |
| video | video |
| inhoud | contenuti |
| vinger | dito |
| makers | creatori |
| hashtags | hashtag |
| tiktok | tiktok |
NL Piz Buin bijna voor het grijpen
IT Il Piz Buin così vicino da poterlo toccare
NL Het coole aan deze code is dat het open-source is, zodat veel andere platformen de kans grijpen om dezelfde oplossingen aan hun bezoekers aan te bieden
IT La parte interessante di questo codice è che è open-source, quindi molte altre piattaforme stanno cogliendo l'opportunità di offrire le stesse soluzioni ai loro visitatori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| code | codice |
| veel | molte |
| andere | altre |
| platformen | piattaforme |
| oplossingen | soluzioni |
| bezoekers | visitatori |
NL Dankzij dit veiliger proces zorgen we ervoor dat privé-informatie niet illegaal kan worden meegenomen als een hacker probeert in te grijpen in de gegevensoverdracht
IT Grazie a questo processo più sicuro, garantiamo che le informazioni private non possano essere prese illegalmente se un hacker cerca di intervenire nel trasferimento dei dati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| proces | processo |
| hacker | hacker |
NL Schaal het orderbeheer om moderne telecommogelijkheden aan te grijpen en het succes van de klant te vergroten. Breng nieuwe producten sneller op de markt en zet services snel om in omzet.
IT Scala la gestione degli ordini per cogliere le opportunità moderne di telecomunicazioni e crea i presupposti per il successo del cliente. Accelera il lancio di nuovi prodotti sul mercato e trasforma rapidamente i servizi in ricavi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schaal | scala |
| grijpen | cogliere |
| en | e |
| succes | successo |
| klant | cliente |
NL Het grote leaderboard is significant groter dan de standaardvariant, waardoor er meer ruimte is om de aandacht van de lezer te grijpen.
IT Questo è significativamente più grande della Leaderboard standard, fornendo più spazio per il coinvolgimento dei lettori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| complex | complessi |
| eenvoudig | semplici |
NL Klanten rekenen op onze workflows om ideeën om te zetten in echte oplossingen—om dit moment en het volgende aan te grijpen.
IT I clienti si affidano ai nostri workflow per trasformare le idee in soluzioni reali da utilizzare oggi e in futuro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| workflows | workflow |
| ideeën | idee |
| echte | reali |
| oplossingen | soluzioni |
| en | e |
NL De TP-Link-apparaten worden vaak afgeprijsd, dus het is de moeite waard om te grijpen in Prime Day- of Black Friday-verkopen.
IT I dispositivi TP-Link sono spesso scontati, quindi vale la pena prenderli nelle vendite del Prime Day o del Black Friday.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vaak | spesso |
| afgeprijsd | scontati |
| dus | quindi |
| is | sono |
| black | black |
| apparaten | dispositivi |
| verkopen | vendite |
| prime | prime |
| day | day |
| friday | friday |
NL Ook andere deelnemers aan het Internet zijn onder omstandigheden technisch in staat om ongeoorloofd in de netveiligheid in te grijpen en het berichtenverkeer te controleren
IT Anche altri partecipanti su Internet sono in circostanze tecnicamente in grado di intervenire non autorizzati nella sicurezza della rete e di controllare il traffico dei messaggi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| deelnemers | partecipanti |
| omstandigheden | circostanze |
| technisch | tecnicamente |
| en | e |
| controleren | controllare |
NL Laad-, usb- en andere snoertjes zijn met deze hack altijd klaar voor het grijpen:
IT Con questo trucchetto avrete sempre a portata di mano cavi di ricarica, cavi USB ecc.:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| altijd | sempre |
| laad | ricarica |
| usb | usb |
NL Klaar voor het grijpen dankzij magneetrek voor gereedschappen
IT Utensili a portata di mano grazie alle barre magnetiche
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gereedschappen | utensili |
NL Aan een magnetisch sleutelbord wachten voordeur-, auto, fiets- en andere sleutels klaar voor het grijpen op u
IT Su un pannello portachiavi magnetico avete sempre a portata di mano le chiavi di casa, dell'automobile, della cassetta delle lettere e qualsiasi altro tipo di chiavi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| magnetisch | magnetico |
| en | e |
| andere | altro |
| sleutels | chiavi |
NL Tijdens het koken heeft u veel verschillende messen nodig, die nu allemaal direct voor het grijpen zijn.
IT Quando si cucina, si utilizzano molti coltelli diversi che ora saranno sempre a portata di mano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koken | cucina |
| messen | coltelli |
NL "Koken is met de juiste uitrusting meteen nog veel leuker. Dankzij de ingebouwde magneten blijft de onderzetter aan mijn koelkast hangen. Zo verfraait hij hem met een cool motief en is tegelijkertijd altijd klaar voor het grijpen – wat handig!
IT "Cucinare è ancora più divertente con gli strumenti giusti! Grazie ai magneti integrati, il mio poggiapentole resta attaccato al frigorifero, lo decora in modo simpatico ed è sempre a portata di mano: è davvero pratico!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koken | cucinare |
| juiste | giusti |
| ingebouwde | integrati |
| magneten | magneti |
| blijft | resta |
| koelkast | frigorifero |
| en | ed |
| handig | pratico |
NL Bits voor het grijpen aan de accuschroevendraaier
IT Punte dell'avvitatore a batteria a portata di mano
NL Hij is hobbykok en zal er blij mee zijn, dat de messen zo altijd klaar voor het grijpen staan
IT E' un appassionato di cucina e sarà felice di avere i coltelli sempre a portata di mano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| blij | felice |
| messen | coltelli |
| altijd | sempre |
NL Ze stellen ons in staat een concurrerende onderneming te zijn die openstaat voor de wereld en goed gepositioneerd is om belangrijke kansen te grijpen.
IT Ci permettono di essere un'azienda competitiva aperta al mondo e ben posizionata per cogliere importanti opportunità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ons | ci |
| concurrerende | competitiva |
| onderneming | azienda |
| wereld | mondo |
| en | e |
| goed | ben |
| belangrijke | importanti |
| grijpen | cogliere |
| kansen | opportunità |
NL Met deze mysterieuze Slabs, die van dode Visionaries zijn gegrepen, kun je bijvoorbeeld korte afstanden teleporteren of vijanden grijpen en in de lucht gooien
IT Prese dai Visionari morti, queste misteriose Lastre ti permettono, ad esempio, di teletrasportarti per brevi distanze o di afferrare i nemici e lanciarli in aria
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| korte | brevi |
| afstanden | distanze |
| vijanden | nemici |
| en | e |
| lucht | aria |
NL De automatische modi zijn nog steeds erg goed in het grijpen van een onderwerp en snel scherpstellen.
IT Le modalità automatiche sono ancora molto buone per afferrare un soggetto e mettere a fuoco rapidamente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| automatische | automatiche |
| erg | molto |
| goed | buone |
| en | e |
| snel | rapidamente |
| modi | modalità |
NL Maar als je alleen maar geeft om het nauwkeurig en niet regelmatig naar de oplaadkabel moeten grijpen, dan is de Pace 2 er zeker een om naar te kijken.
IT Ma se ti interessa solo tenere traccia di corse, pedalate e nuotate in modo accurato e non dover raggiungere regolarmente il cavo di ricarica, quindi il Pace 2 è sicuramente uno da guardare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nauwkeurig | accurato |
| en | e |
| regelmatig | regolarmente |
| zeker | sicuramente |
| kijken | guardare |
NL We moesten snel laten vallen wat we aan het doen waren en wanhopig naar onze revolver grijpen om de hersenkraker te sturen
IT Abbiamo dovuto abbandonare rapidamente ciò che stavamo facendo e afferrare disperatamente il nostro revolver per eliminare il nommer cerebrale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moesten | dovuto |
| snel | rapidamente |
| en | e |
| laten | abbandonare |
NL De eerste serie tests van AEB-systemen laat zien dat deze technologieën in staat zijn in te grijpen en de bestuurder te ondersteunen bij dreigende kop-staartaanrijdingen
IT La prima serie di test AEB dimostra che queste tecnologie sono in grado di intervenire e assistere il conducente in caso di collisioni posteriori imminenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tests | test |
| en | e |
| bestuurder | conducente |
NL de extra mijl gaan om klanten in te grijpen en te verrukken
IT Andando il miglio supplementare per impegnarsi e deliziare i clienti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| extra | supplementare |
| mijl | miglio |
| gaan | andando |
| en | e |
NL Het goed screenen van gasten kost tijd. Het lijkt misschien makkelijker om gewoon de kans te grijpen en te hopen dat de gast het goed doet.
IT Un corretto screening degli ospiti richiede tempo. Potrebbe sembrare più facile cogliere l'occasione e sperare che l'ospite funzioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tijd | tempo |
| makkelijker | più facile |
| gewoon | facile |
| grijpen | cogliere |
| en | e |
| goed | corretto |
NL Schaal het orderbeheer om moderne telecommogelijkheden aan te grijpen en het succes van de klant te vergroten. Breng nieuwe producten sneller op de markt en zet services snel om in omzet.
IT Scala la gestione degli ordini per cogliere le opportunità moderne di telecomunicazioni e crea i presupposti per il successo del cliente. Accelera il lancio di nuovi prodotti sul mercato e trasforma rapidamente i servizi in ricavi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schaal | scala |
| grijpen | cogliere |
| en | e |
| succes | successo |
| klant | cliente |
NL Klanten rekenen op onze workflows om ideeën om te zetten in echte oplossingen—om dit moment en het volgende aan te grijpen.
IT I clienti si affidano ai nostri workflow per trasformare le idee in soluzioni reali da utilizzare oggi e in futuro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| workflows | workflow |
| ideeën | idee |
| echte | reali |
| oplossingen | soluzioni |
| en | e |
NL Schaal het orderbeheer om moderne telecommogelijkheden aan te grijpen en het succes van de klant te vergroten. Breng nieuwe producten sneller op de markt en zet services snel om in omzet.
IT Scala la gestione degli ordini per cogliere le opportunità moderne di telecomunicazioni e crea i presupposti per il successo del cliente. Accelera il lancio di nuovi prodotti sul mercato e trasforma rapidamente i servizi in ricavi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schaal | scala |
| grijpen | cogliere |
| en | e |
| succes | successo |
| klant | cliente |
NL Schaal het orderbeheer om moderne telecommogelijkheden aan te grijpen en het succes van de klant te vergroten. Breng nieuwe producten sneller op de markt en zet services snel om in omzet.
IT Scala la gestione degli ordini per cogliere le opportunità moderne di telecomunicazioni e crea i presupposti per il successo del cliente. Accelera il lancio di nuovi prodotti sul mercato e trasforma rapidamente i servizi in ricavi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schaal | scala |
| grijpen | cogliere |
| en | e |
| succes | successo |
| klant | cliente |
NL Schaal het orderbeheer om moderne telecommogelijkheden aan te grijpen en het succes van de klant te vergroten. Breng nieuwe producten sneller op de markt en zet services snel om in omzet.
IT Scala la gestione degli ordini per cogliere le opportunità moderne di telecomunicazioni e crea i presupposti per il successo del cliente. Accelera il lancio di nuovi prodotti sul mercato e trasforma rapidamente i servizi in ricavi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schaal | scala |
| grijpen | cogliere |
| en | e |
| succes | successo |
| klant | cliente |
NL Schaal het orderbeheer om moderne telecommogelijkheden aan te grijpen en het succes van de klant te vergroten. Breng nieuwe producten sneller op de markt en zet services snel om in omzet.
IT Scala la gestione degli ordini per cogliere le opportunità moderne di telecomunicazioni e crea i presupposti per il successo del cliente. Accelera il lancio di nuovi prodotti sul mercato e trasforma rapidamente i servizi in ricavi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schaal | scala |
| grijpen | cogliere |
| en | e |
| succes | successo |
| klant | cliente |
NL Schaal het orderbeheer om moderne telecommogelijkheden aan te grijpen en het succes van de klant te vergroten. Breng nieuwe producten sneller op de markt en zet services snel om in omzet.
IT Scala la gestione degli ordini per cogliere le opportunità moderne di telecomunicazioni e crea i presupposti per il successo del cliente. Accelera il lancio di nuovi prodotti sul mercato e trasforma rapidamente i servizi in ricavi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schaal | scala |
| grijpen | cogliere |
| en | e |
| succes | successo |
| klant | cliente |
NL Schaal het orderbeheer om moderne telecommogelijkheden aan te grijpen en het succes van de klant te vergroten. Breng nieuwe producten sneller op de markt en zet services snel om in omzet.
IT Scala la gestione degli ordini per cogliere le opportunità moderne di telecomunicazioni e crea i presupposti per il successo del cliente. Accelera il lancio di nuovi prodotti sul mercato e trasforma rapidamente i servizi in ricavi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schaal | scala |
| grijpen | cogliere |
| en | e |
| succes | successo |
| klant | cliente |
NL Met deze mysterieuze Slabs, die van dode Visionaries zijn gegrepen, kun je bijvoorbeeld korte afstanden teleporteren of vijanden grijpen en in de lucht gooien
IT Prese dai Visionari morti, queste misteriose Lastre ti permettono, ad esempio, di teletrasportarti per brevi distanze o di afferrare i nemici e lanciarli in aria
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| korte | brevi |
| afstanden | distanze |
| vijanden | nemici |
| en | e |
| lucht | aria |
NL De automatische modi zijn nog steeds erg goed in het grijpen van een onderwerp en snel scherpstellen.
IT Le modalità automatiche sono ancora molto buone per afferrare un soggetto e mettere a fuoco rapidamente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| automatische | automatiche |
| erg | molto |
| goed | buone |
| en | e |
| snel | rapidamente |
| modi | modalità |
NL Maar als je alleen maar geeft om het nauwkeurig en niet regelmatig naar de oplaadkabel moeten grijpen, dan is de Pace 2 er zeker een om naar te kijken.
IT Ma se ti interessa solo tenere traccia di corse, pedalate e nuotate in modo accurato e non dover raggiungere regolarmente il cavo di ricarica, quindi il Pace 2 è sicuramente uno da guardare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nauwkeurig | accurato |
| en | e |
| regelmatig | regolarmente |
| zeker | sicuramente |
| kijken | guardare |
NL Feestdagen, verjaardagen, vriendschappelijke wedstrijden, talentenshows: wij grijpen elke kans aan om bij elkaar te komen, al is het maar virtueel.
IT Feste, compleanni, gare amichevoli, talent show... prendiamo qualsiasi scusa per entrare in una stanza insieme... anche se è una stanza virtuale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| virtueel | virtuale |
| bij elkaar | insieme |
NL Schaal het orderbeheer om moderne telecommogelijkheden aan te grijpen en het succes van de klant te vergroten. Breng nieuwe producten sneller op de markt en zet services snel om in omzet.
IT Scala la gestione degli ordini per cogliere le opportunità moderne di telecomunicazioni e crea i presupposti per il successo del cliente. Accelera il lancio di nuovi prodotti sul mercato e trasforma rapidamente i servizi in ricavi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schaal | scala |
| grijpen | cogliere |
| en | e |
| succes | successo |
| klant | cliente |
NL Schaal het orderbeheer om moderne telecommogelijkheden aan te grijpen en het succes van de klant te vergroten. Breng nieuwe producten sneller op de markt en zet services snel om in omzet.
IT Scala la gestione degli ordini per cogliere le opportunità moderne di telecomunicazioni e crea i presupposti per il successo del cliente. Accelera il lancio di nuovi prodotti sul mercato e trasforma rapidamente i servizi in ricavi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schaal | scala |
| grijpen | cogliere |
| en | e |
| succes | successo |
| klant | cliente |
NL De TP-Link-apparaten worden vaak afgeprijsd, dus het is de moeite waard om te grijpen in Prime Day- of Black Friday-verkopen.
IT I dispositivi TP-Link sono spesso scontati, quindi vale la pena acquistarli nei saldi del Prime Day o del Black Friday.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vaak | spesso |
| afgeprijsd | scontati |
| dus | quindi |
| is | sono |
| black | black |
| apparaten | dispositivi |
| prime | prime |
| day | day |
| friday | friday |
NL Het is een fantastisch pakket dat de beveiligingsfuncties biedt die een smarthome-camera zou moeten bieden, zonder in te grijpen op degenen die welkom zijn in uw huis (geen woordspeling bedoeld).Lees de volledige conclusie
IT È un fantastico kit che fornisce le funzionalità di sicurezza che una telecamera smarthome dovrebbe offrire, senza intromettersi in quelli che sono i benvenuti nella tua casa (nessun gioco di parole).Leggi il verdetto completo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fantastisch | fantastico |
| welkom | benvenuti |
| huis | casa |
| lees | leggi |
| volledige | completo |
| pakket | kit |
| camera | telecamera |
NL Alleen de bizarre plaatsing van de (goedkoop aanvoelende) raamopeners op het bovenvlak van de deur doet je af en toe naar frisse lucht grijpen.
IT Solo il bizzarro posizionamento degli alzacristalli (sensazione a buon mercato) sul piano superiore della porta di tanto in tanto ti fa afferrare laria fresca.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alleen | solo |
| plaatsing | posizionamento |
| goedkoop | a buon mercato |
| deur | porta |
| doet | fa |
| frisse | fresca |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelukkig | per fortuna |
| community | community |
| richtlijnen | linee guida |
| nodig | dover |
| we | nostra |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelukkig | per fortuna |
| community | community |
| richtlijnen | linee guida |
| nodig | dover |
| we | nostra |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelukkig | per fortuna |
| community | community |
| richtlijnen | linee guida |
| nodig | dover |
| we | nostra |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelukkig | per fortuna |
| community | community |
| richtlijnen | linee guida |
| nodig | dover |
| we | nostra |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelukkig | per fortuna |
| community | community |
| richtlijnen | linee guida |
| nodig | dover |
| we | nostra |
NL Met nog drie jaar totdat er een einde aan de ondersteuning komt heb je voldoende tijd om ons cloudaanbod te evalueren, intern tot afstemming te komen en je voor te bereiden. Je hoeft dus niet direct in te grijpen.
IT Mancano tre anni alla fine del supporto, pertanto hai tutto il tempo che ti serve per valutare le nostre offerte Cloud, coordinarti internamente e prepararti: non c'è nessuna fretta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| einde | fine |
| ondersteuning | supporto |
| evalueren | valutare |
| intern | internamente |
| en | e |
NL 10 types van inhoud die de aandacht en backlinks te grijpen
IT 10 tipi di contenuti che attirano l'attenzione e i backlink
| Dutch | Italian |
|---|---|
| types | tipi |
| inhoud | contenuti |
| aandacht | attenzione |
| en | e |
| backlinks | backlink |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish