NL Iedereen kan met de eenvoudige functies van Bookwright van Blurb een op maat gemaakt fotoboek, magazine of roman publiceren, zowel als e-book als papieren boek.
NL Iedereen kan met de eenvoudige functies van Bookwright van Blurb een op maat gemaakt fotoboek, magazine of roman publiceren, zowel als e-book als papieren boek.
IT Con le intuitive funzionalità di Blurb BookWright, chiunque sarà in grado di pubblicare fotolibri, riviste e romanzi personalizzati in formato cartaceo o digitale.
Dutch | Italian |
---|---|
blurb | blurb |
publiceren | pubblicare |
papieren | cartaceo |
functies | funzionalità |
op maat | personalizzati |
NL Roman Hermann hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productetiket:
IT Roman Hermann ha ottenuto il suo nuovo design della categoria etichetta di prodotto lanciando un contest:
Dutch | Italian |
---|---|
ontwerp | design |
wedstrijd | contest |
categorie | categoria |
NL Bekijk Roman Hermann hun wedstrijd in de categorie Productetiket…
IT Dai un'occhiata al contest di Roman Hermann nella categoria Etichetta di prodotto
Dutch | Italian |
---|---|
bekijk | occhiata |
hun | di |
wedstrijd | contest |
categorie | categoria |
NL Roman Hermann werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
IT Roman Hermann ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
Dutch | Italian |
---|---|
ontwerpers | designer |
ideeën | idee |
NL De film "Breakfast at Tiffany's", geregisseerd door Blake Edwards en gebaseerd op de roman van Truman Capote. Van links naar rechts, George Peppard als Paul "Fred" Varjak en Audrey Hepburn als Holly Golightly, met "Chat" ertussenin.
IT Il film "Colazione da Tiffany", diretto da Blake Edwards e tratto dal romanzo di Truman Capote. Da sinistra a destra, George Peppard nei panni di Paul "Fred" Varjak e Audrey Hepburn nei panni di Holly Golightly, con "Chat" in mezzo.
Dutch | Italian |
---|---|
film | film |
en | e |
roman | romanzo |
chat | chat |
george | george |
paul | paul |
NL Above the Rooftops of Nice - Amerikaanse romantische thriller uit 1955, geregisseerd door Alfred Hitchcock, gebaseerd op een scenario van John Michael Hayes, gebaseerd op de roman 'To Catch a Thief' uit 1952 van David Dodge
IT Above the Rooftops of Nice - Thriller romantico americano del 1955 diretto da Alfred Hitchcock, basato su una sceneggiatura di John Michael Hayes, basato sul romanzo del 1952 "To Catch a Thief" di David Dodge
Dutch | Italian |
---|---|
amerikaanse | americano |
john | john |
michael | michael |
roman | romanzo |
david | david |
NL Meer info over: ?Seesicht? van Roman Signer
IT Maggiori informazioni su: Stazione ferroviaria di Zugo
Dutch | Italian |
---|---|
info | informazioni |
NL De toegankelijke sculptuur van de gerenommeerde Zwitserse kunstenaar Roman Signer opent een nieuwe visie op de werkelijkheid.
IT Con il suo generoso ingresso, l?atrio inondato di luce e la facciata luminosa, la stazione di Zugo è il raggiante biglietto da visita della città. Al tempo stesso è un importante snodo ferroviario per i trasporti nella Svizzera centrale.
Dutch | Italian |
---|---|
zwitserse | svizzera |
NL Meer info over: + ?Seesicht? van Roman Signer
IT Maggiori informazioni su: + Stazione ferroviaria di Zugo
Dutch | Italian |
---|---|
info | informazioni |
NL Distribueer je roman of dichtbundel via Ingram, waardoor je ook direct via Amazon, Barnes & Noble en 39.000 webwinkels kunt verkopen
IT Distribuisci il tuo romanzo o la tua raccolta di poesie tramite Ingram, che ha accesso ad Amazon, Barnes & Noble e oltre 39.000 rivenditori.
Dutch | Italian |
---|---|
roman | romanzo |
amazon | amazon |
en | e |
NL Druk één roman of meerdere exemplaren tegelijk af in offset, voor nog meer korting en minder kosten per boek.
IT Ordina un romanzo per volta oppure stampa grandi quantità con l'opzione offset per un maggiore sconto e un minor costo unitario.
Dutch | Italian |
---|---|
druk | stampa |
roman | romanzo |
of | oppure |
offset | offset |
korting | sconto |
en | e |
minder | minor |
kosten | costo |
NL Kent Rylander wilde een traditioneel formaat boek voor haar roman en daarom koos ze voor ons Standaard boekformaat. Voordeel voor haar was dat ze zo het boek betaalbaar en toegankelijk kon maken voor haar lezers.
IT Per il suo romanzo, Rylander voleva un formato tradizionale, quindi ha scelto il nostro libro tascabile. Il risultato è un libro molto economico e accessibile ai suoi lettori.
Dutch | Italian |
---|---|
traditioneel | tradizionale |
roman | romanzo |
en | e |
lezers | lettori |
NL Roman Originals – e-mail over achtergelaten winkelkarretje
IT Roman Originals – Esempio di email per il carrello abbandonato
NL Roman Originals trekt meteen de aandacht met een speciale aanbieding. Ze begrijpen dat marketing een kwestie is van iemand nu actie laten ondernemen, en niet pas zometeen. En dat is te zien in hun content en Call to Action.
IT Roman Originals cattura subito l’attenzione del lettore con un’offerta speciale. Capiscono che il marketing è una battaglia per convincere qualcuno ad agire subito, non più tardi, e il loro copy e la call to action lo riflettono.
Dutch | Italian |
---|---|
aandacht | attenzione |
speciale | speciale |
aanbieding | offerta |
begrijpen | capiscono |
marketing | marketing |
iemand | qualcuno |
ondernemen | agire |
en | e |
call | call |
NL Als laatste is er het welbekende Times New Roman, een lettertype waar we eigenlijk niks over hoeven te zeggen
IT Infine, c’è il Times NewRoman, un font che non ha bisogno di molte presentazioni
Dutch | Italian |
---|---|
lettertype | font |
NL "Met Cloudflare kan Roman elk verzoek aan interne toepassingen om toestemming en identiteit evalueren, terwijl ook de snelheid en de gebruikerservaring worden verbeterd."
IT "Con Cloudflare, Roman può valutare ogni richiesta rivolta alle applicazioni interne per l'autorizzazione e l'identità, migliorando nel contempo la velocità e l'esperienza utente."
Dutch | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
verzoek | richiesta |
toepassingen | applicazioni |
toestemming | autorizzazione |
en | e |
evalueren | valutare |
kan | può |
identiteit | identità |
snelheid | velocità |
NL Stap voor stap een roman schrijven
IT Scrittura di un romanzo passo dopo passo
Dutch | Italian |
---|---|
roman | romanzo |
schrijven | scrittura |
NL Leer een roman schrijven en stimuleer je fantasie met praktische oefeningen om verbinding te maken met je innerlijke wereld
IT Impara i segreti per scrivere un romanzo e stimola la tua immaginazione con esercizi pratici per entrare in contatto con il tuo mondo interiore
Dutch | Italian |
---|---|
leer | impara |
roman | romanzo |
praktische | pratici |
verbinding | contatto |
wereld | mondo |
NL Een cursus van Román García Mora
IT Un corso di Román García Mora
Dutch | Italian |
---|---|
cursus | corso |
NL Een goed moment om van perspectief te wissleen binnen een roman is bijvoorbeeld aan het begin van een nieuw hoofdstuk of na een witregel binnen een bepaald hoofdstuk.
IT In un romanzo, un buon momento per cambiare prospettiva è all'inizio di un nuovo capitolo o alla fine, anticipando quello che succederà nel prossimo.
Dutch | Italian |
---|---|
goed | buon |
moment | momento |
perspectief | prospettiva |
roman | romanzo |
begin | inizio |
nieuw | nuovo |
hoofdstuk | capitolo |
NL De kenners van films zullen deze gelijkenis met Johnny Depps personage uit Fear and Loathing in Las Vegas onmiddellijk herkennen. De cultklassieker uit 1998 naar de gelijknamige roman van Hunter S. Thompson.
IT Quegli appassionati di cinema che sanno riconosceranno immediatamente questa somiglianza con il personaggio di Johnny Depp di Paura e delirio a Las Vegas. Il classico cult del 1998 adattato dallomonimo romanzo di Hunter S. Thompson.
Dutch | Italian |
---|---|
films | cinema |
gelijkenis | somiglianza |
johnny | johnny |
personage | personaggio |
and | e |
onmiddellijk | immediatamente |
roman | romanzo |
s | s |
NL Een cursus van Roman Izquierdo Bouldstridge
IT Un corso di Roman Izquierdo Bouldstridge
Dutch | Italian |
---|---|
cursus | corso |
NL Adam schrijft ook graag artikelen en gedichten en werkt momenteel aan zijn eerste roman.
IT È inoltre un assiduo scrittore di articoli e poesie e sta lavorando al suo primo romanzo.
Dutch | Italian |
---|---|
ook | inoltre |
artikelen | articoli |
en | e |
werkt | lavorando |
roman | romanzo |
NL Iedereen kan met de eenvoudige functies van Bookwright van Blurb een op maat gemaakt fotoboek, magazine of roman publiceren, zowel als e-book als papieren boek.
IT Con le intuitive funzionalità di Blurb BookWright, chiunque sarà in grado di pubblicare fotolibri, riviste e romanzi personalizzati in formato cartaceo o digitale.
Dutch | Italian |
---|---|
blurb | blurb |
publiceren | pubblicare |
papieren | cartaceo |
functies | funzionalità |
op maat | personalizzati |
NL Een cursus van Román García Mora
IT Un corso di Román García Mora
Dutch | Italian |
---|---|
cursus | corso |
NL Stap voor stap een roman schrijven
IT Scrittura di un romanzo passo dopo passo
Dutch | Italian |
---|---|
roman | romanzo |
schrijven | scrittura |
NL Leer een roman schrijven en stimuleer je fantasie met praktische oefeningen om verbinding te maken met je innerlijke wereld
IT Impara i segreti per scrivere un romanzo e stimola la tua immaginazione con esercizi pratici per entrare in contatto con il tuo mondo interiore
Dutch | Italian |
---|---|
leer | impara |
roman | romanzo |
praktische | pratici |
verbinding | contatto |
wereld | mondo |
NL Roman Hermann hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productetiket:
IT Roman Hermann ha ottenuto il suo nuovo design della categoria etichetta di prodotto lanciando un contest:
Dutch | Italian |
---|---|
ontwerp | design |
wedstrijd | contest |
categorie | categoria |
NL Bekijk Roman Hermann hun wedstrijd in de categorie Productetiket…
IT Dai un'occhiata al contest di Roman Hermann nella categoria Etichetta di prodotto
Dutch | Italian |
---|---|
bekijk | occhiata |
hun | di |
wedstrijd | contest |
categorie | categoria |
NL Roman Hermann werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
IT Roman Hermann ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
Dutch | Italian |
---|---|
ontwerpers | designer |
ideeën | idee |
NL Roman Hermann hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productetiket:
IT Roman Hermann ha ottenuto il suo nuovo design della categoria etichetta di prodotto lanciando un contest:
Dutch | Italian |
---|---|
ontwerp | design |
wedstrijd | contest |
categorie | categoria |
NL Bekijk Roman Hermann hun wedstrijd in de categorie Productetiket…
IT Dai un'occhiata al contest di Roman Hermann nella categoria Etichetta di prodotto
Dutch | Italian |
---|---|
bekijk | occhiata |
hun | di |
wedstrijd | contest |
categorie | categoria |
NL Roman Hermann werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
IT Roman Hermann ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
Dutch | Italian |
---|---|
ontwerpers | designer |
ideeën | idee |
NL Men denkt dat deze film de roman van Ian Fleming het meest volgt, en het is ook meer een drama dan alle andere films in de franchise.
IT Si pensa che questo film segua maggiormente la trama del romanzo di Ian Fleming, ed è anche più un dramma rispetto a qualsiasi altro film del franchise.
Dutch | Italian |
---|---|
denkt | pensa |
roman | romanzo |
en | ed |
franchise | franchise |
NL (Een van de schrijfpartners van Ian Flemings won de filmrechten op de roman, dus daar komt deze versie vandaan.)
IT (Uno dei partner di scrittura di Ian Flemings ha vinto i diritti cinematografici del romanzo, quindi ecco da dove viene questa versione.)
Dutch | Italian |
---|---|
roman | romanzo |
dus | quindi |
versie | versione |
NL Iedereen kan met de eenvoudige functies van Bookwright van Blurb een op maat gemaakt fotoboek, magazine of roman publiceren, zowel als e-book als papieren boek.
IT Con le intuitive funzionalità di Blurb BookWright, chiunque sarà in grado di pubblicare fotolibri, riviste e romanzi personalizzati in formato cartaceo o digitale.
Dutch | Italian |
---|---|
blurb | blurb |
publiceren | pubblicare |
papieren | cartaceo |
functies | funzionalità |
op maat | personalizzati |
NL Iedereen kan met de eenvoudige functies van Bookwright van Blurb een op maat gemaakt fotoboek, magazine of roman publiceren, zowel als e-book als papieren boek.
IT Con le intuitive funzionalità di Blurb BookWright, chiunque sarà in grado di pubblicare fotolibri, riviste e romanzi personalizzati in formato cartaceo o digitale.
Dutch | Italian |
---|---|
blurb | blurb |
publiceren | pubblicare |
papieren | cartaceo |
functies | funzionalità |
op maat | personalizzati |
NL Iedereen kan met de eenvoudige functies van Bookwright van Blurb een op maat gemaakt fotoboek, magazine of roman publiceren, zowel als e-book als papieren boek.
IT Con le intuitive funzionalità di Blurb BookWright, chiunque sarà in grado di pubblicare fotolibri, riviste e romanzi personalizzati in formato cartaceo o digitale.
Dutch | Italian |
---|---|
blurb | blurb |
publiceren | pubblicare |
papieren | cartaceo |
functies | funzionalità |
op maat | personalizzati |
NL Iedereen kan met de eenvoudige functies van Bookwright van Blurb een op maat gemaakt fotoboek, magazine of roman publiceren, zowel als e-book als papieren boek.
IT Con le intuitive funzionalità di Blurb BookWright, chiunque sarà in grado di pubblicare fotolibri, riviste e romanzi personalizzati in formato cartaceo o digitale.
Dutch | Italian |
---|---|
blurb | blurb |
publiceren | pubblicare |
papieren | cartaceo |
functies | funzionalità |
op maat | personalizzati |
NL Iedereen kan met de eenvoudige functies van Bookwright van Blurb een op maat gemaakt fotoboek, magazine of roman publiceren, zowel als e-book als papieren boek.
IT Con le intuitive funzionalità di Blurb BookWright, chiunque sarà in grado di pubblicare fotolibri, riviste e romanzi personalizzati in formato cartaceo o digitale.
Dutch | Italian |
---|---|
blurb | blurb |
publiceren | pubblicare |
papieren | cartaceo |
functies | funzionalità |
op maat | personalizzati |
Dutch | Italian |
---|---|
wandeling | passeggiata |
en | e |
pen | pen |
stad | città |
NL Moment van ontspanning voor de jonge vrouw die een wandeling door het bos heeft gemaakt aan het stuur van haar sportwagen, een Jaguar XK120 roadster: hier, Françoise gezeten tegen een boom, terwijl ze een exemplaar van haar roman las
IT Momento di relax per la giovane donna che ha fatto una passeggiata nella foresta al volante della sua auto sportiva, una Jaguar XK120 roadster: qui, Françoise seduta e appoggiata a un albero, legge una copia del suo romanzo
Dutch | Italian |
---|---|
moment | momento |
ontspanning | relax |
jonge | giovane |
wandeling | passeggiata |
bos | foresta |
heeft | ha |
gemaakt | fatto |
boom | albero |
exemplaar | copia |
roman | romanzo |
NL Wanneer de jongens die nacht dood opduiken, komt ze er al snel achter dat hun moeder hen beschermde tegen een wraakzuchtige Mexicaanse geest die het nu op haar kinderen, Samantha (Jaynee-Lynne Kinchen) en Chris (Roman Christou) gemunt heeft.
IT Quando i ragazzi vengono ritrovati morti quella notte, Anna scopre che la madre li stava proteggendo da uno spirito messicano vendicativo che ora sta cercando i suoi figli, Samantha (Jaynee-Lynne Kinchen) e Chris (Roman Christou).
Dutch | Italian |
---|---|
nacht | notte |
moeder | madre |
geest | spirito |
nu | ora |
en | e |
chris | chris |
NL Idyllische boerderijen, groene weiden, het adembenemende uitzicht op het Walenmeer en de Churfirsten: dit alles heeft Johanna Spyri ooit geïnspireerd voor haar roman «Heidi»
IT Fattorie idilliache, verdi prati alpini, una vista mozzafiato sul Lago di Walen e i Churfirsten: Johanna Spyri deve aver tratto la sua ispirazione proprio da qui per scrivere il suo romanzo «Heidi»
Dutch | Italian |
---|---|
boerderijen | fattorie |
groene | verdi |
weiden | prati |
adembenemende | mozzafiato |
uitzicht | vista |
dit | qui |
roman | romanzo |
NL Meer info over: ?Seesicht? van Roman Signer
IT Maggiori informazioni su: Hammering Man di Jonathan Borofsky
Dutch | Italian |
---|---|
info | informazioni |
NL De toegankelijke sculptuur van de gerenommeerde Zwitserse kunstenaar Roman Signer opent een nieuwe visie op de werkelijkheid.
IT Scoprite il più grande lavoratore basilese: l'Hammering Man sulla Aeschenplatz.
NL Meer info over: + ?Seesicht? van Roman Signer
IT Maggiori informazioni su: + Hammering Man di Jonathan Borofsky
Dutch | Italian |
---|---|
info | informazioni |
NL Vanuit Chollerford passeert u Chesters Roman Fort en komt u al snel Northumberland National Park binnen; de thuisbasis van de schoonste rivieren
IT Da Chollerford, si supera il Chesters Roman Fort e presto si entra nel Northumberland National Park; patria dei fiumi più puliti
NL Vanuit Great Massingham gaat u verder naar het noorden langs de Roman Road door het vredige patchwork-landschap.
IT Da Great Massingham, prosegui verso nord lungo la Roman Road attraverso la tranquilla campagna patchwork.
Showing 50 of 50 translations