NL Een Schotse waterval combineert een spectaculair landschap met water dat trapsgewijs naar beneden valt. De wandeling ernaartoe en het rustgevend...
Translate "rustgevend" to Italian
Showing 15 of 15 translations of the phrase "rustgevend" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of rustgevend
Dutch
Italian
IT Calmante... rinvigorente... rilassante... tonificante. Al di là delle nostre esigenze umane fondamentali, c’è qualcosa di davvero edificante nello...
NL Jodelen verbindt je met de aarde en is rustgevend
IT Lo jodeln ci unisce alla nostra terra e tranquillizza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aarde | terra |
| en | e |
NL Zoete en verleidelijke aardbeienaroma’s sluiten perfect aan op de heerlijke high die zowel rustgevend als opbeurend is
IT Gli aromi dolci e seducenti di fragola si sposano alla perfezione con un meraviglioso “high” sia rilassante che stimolante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Wedding Cheesecake zet je smaakpapillen in vuur en vlam met haar verleidelijke terpenen-profiel. Haar dessertachtige smaak gaat vergezeld van een rustgevend indica-achtig effect.
IT La Wedding Cheesecake stuzzicherà le vostre papille gustative con il suo delizioso profilo terpenico. I suoi sapori da “dessert” sono accompagnati da un rilassante effetto da indica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| smaak | sapori |
| effect | effetto |
| profiel | profilo |
NL Klip Dagga (Leonotis nepetifolia) groeit in de tropische en subtropische regio’s van Afrika, India en Latijns-Amerika. De gedroogde bladeren en bloemen ervan wekken een rustgevend en mild euforisch effect op.
IT La Leonotis nepetifolia cresce nelle regioni tropicali e sub-tropicali di Africa, India e America Latina. Le foglie e i fiori essiccati di Leonotis nepetifolia provocano effetti rilassanti e leggermente euforici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groeit | cresce |
| tropische | tropicali |
| en | e |
| regio | regioni |
| afrika | africa |
| india | india |
| bloemen | fiori |
| effect | effetti |
| amerika | america |
| latijns | latina |
NL Hartgespan (Leonurus cardiaca) is een kruid uit de lipbloemenfamilie. Zo heeft het een rustgevend effect op het hart. Bij Zamnesia vind je de vermalen bladeren en zaden ervan om je eigen planten te kweken.
IT La cardiaca (Leonurus cardiaca) è un'erba della famiglia della menta. Qui a Zamnesia offriamo foglie tritate di cardiaca e semi per coltivare la tua pianta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kruid | erba |
| bladeren | foglie |
| en | e |
| zaden | semi |
| zamnesia | zamnesia |
NL Mulungu: Een Natuurlijk Rustgevend Kruid Uit De Amazone
IT L'Estratto Di Erbe Giusto Per Ogni Occasione
NL Toch zijn er nog enkele andere leuke en goede punten aan ColorOS, zoals de Relax-app om je s nachts in slaap te helpen door wat rustgevend omgevingsgeluid te spelen
IT Tuttavia, ci sono altri aspetti divertenti e positivi di ColorOS, come lapp Relax che ti aiuta a dormire la notte riproducendo un rumore ambientale rilassante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| nachts | notte |
| slaap | dormire |
| helpen | aiuta |
NL Het is ook allemaal logisch: op die dagen dat ons wordt verteld dat de slaap redelijk rustgevend is, worden we wakker met een fris gevoel; op de dagen dat het ‘onrustig’ is, kunnen wij dat ook voelen
IT Anche tutto ha un senso: quei giorni in cui ci viene detto che il sonno è "abbastanza riposante" ci svegliamo sentendoci riposati; nei giorni in cui è stato "irrequieto", lo possiamo sentire anche noi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dagen | giorni |
| slaap | sonno |
| redelijk | abbastanza |
| kunnen | possiamo |
NL Onze splinternieuwe kamers bevatten een combinatie van stijl en comfort en beschikken over een rustgevend kleurenpalet van crème, oudroze en blauw
IT Le moderne camere rappresentano un’ottima sintesi tra stile e comfort e sono caratterizzate da una raffinata combinazione cromatica di tonalità rilassanti quali crema, rosa antico e blu
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kamers | camere |
| combinatie | combinazione |
| stijl | stile |
| en | e |
| comfort | comfort |
| blauw | blu |
NL Toch zijn er nog enkele andere leuke en goede punten aan ColorOS, zoals de Relax-app om je s nachts in slaap te helpen door wat rustgevend omgevingsgeluid te spelen
IT Tuttavia, ci sono altri aspetti divertenti e positivi di ColorOS, come lapp Relax che ti aiuta a dormire la notte riproducendo un rumore ambientale rilassante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| nachts | notte |
| slaap | dormire |
| helpen | aiuta |
NL Het is ook allemaal logisch: op die dagen dat ons wordt verteld dat de slaap redelijk rustgevend is, worden we wakker met een fris gevoel; op de dagen dat het ‘onrustig’ is, kunnen wij dat ook voelen
IT Anche tutto ha un senso: quei giorni in cui ci viene detto che il sonno è "abbastanza riposante" ci svegliamo sentendoci riposati; nei giorni in cui è stato "irrequieto", lo possiamo sentire anche noi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dagen | giorni |
| slaap | sonno |
| redelijk | abbastanza |
| kunnen | possiamo |
NL Sea of Thieves ontkracht de gangbare mythe dat videogames allemaal te maken hebben met volledige, constante actie. Soms kan het absoluut rustgevend zi...
IT Sea of Thieves sfascia bene il mito comune secondo cui i videogiochi sono fatti di azione completa e costante. A volte, può essere decisamente riposan...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| videogames | videogiochi |
| volledige | completa |
| constante | costante |
| actie | azione |
| maken | fatti |
NL Soms kan het absoluut rustgevend zijn, en het moet het enige spel zijn dat soms aanvoelt als een zeilvakantie.
IT A volte, può essere decisamente riposante e deve essere lunico gioco là fuori che a volte può sembrare come fare una vacanza in barca a vela.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| spel | gioco |
NL Jodelen verbindt je met de aarde en is rustgevend
IT Lo jodeln ci unisce alla nostra terra e tranquillizza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aarde | terra |
| en | e |
Showing 15 of 15 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish