NL Of uw klanten nou fanatieke mountainbikers, wandelaars, of wielrenners zijn, komoot heeft op maat gemaakte moeilijkheidsgraden voor elke sport en conditie.
Translate "wielrenners" to Italian
Showing 24 of 24 translations of the phrase "wielrenners" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of wielrenners
Dutch
Italian
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| wandelaars | escursionisti |
| komoot | komoot |
| gemaakte | creare |
| sport | sport |
| en | e |
| conditie | allenamento |
NL Schilderachtige wijngaarden tegen een indrukwekkend Alpendecor, verkeersarme passen die in de kuiten gaan zitten en culinaire verleidingen langs de kant van de weg: De Alpes vaudoises zijn een walhalla voor wielrenners
IT Pittoreschi vigneti sullo sfondo imponente delle Alpi, passi solitari impegnativi, tentazioni del palato lungo il percorso: le Alpi valdesi non mancano certo di stimoli per gli amanti del ciclismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wijngaarden | vigneti |
NL Top 10-hotels voor wielrenners | Zwitserland Toerisme
IT I 10 migliori hotel per gli appassionati di bici da corsa | Svizzera Turismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| top | migliori |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
| hotels | hotel |
NL De bestemming Gstaad is nog steeds een insidertip voor wielrenners
IT La destinazione Gstaad è da sempre una meta ideale per gli appassionati di bici da corsa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| is | è |
NL Groep wielrenners bij professionele race, fietsers in een etappe van de wegrace
IT Gruppo di ciclisti in gara professionistica, ciclisti in fase di gara su strada
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groep | gruppo |
| race | gara |
| fietsers | ciclisti |
NL Yarra Blvd is favoriet onder plaatselijke wielrenners die een snelle rit voor of na hun werk in willen plannen
IT Yarra Blvd è popolare tra i ciclisti locali che desiderano inserire un giro rapido prima o dopo il lavoro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plaatselijke | locali |
| snelle | rapido |
| werk | lavoro |
| willen | desiderano |
| is | è |
NL De geboorteplek van Bianchi. Voeg wat tifosi, plaatselijke wielrenners en wielerfans toe aan de uitdagende klimtochten die vaak in de Giro do Lombarida voorbijkomen.
IT La città natale di Bianchi. Mescolatevi con i tifosi, i ciclisti del posto e gli appassionati di ciclismo, sulle ardue salite spesso presenti nel Giro di Lombardia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plaatselijke | posto |
| en | e |
| vaak | spesso |
NL Milanese wielrenners die een lange tocht willen maken, gaan vaak deze kant op. In het begin is de route vlak, maar uiteindelijk zul je te maken krijgen met heuvels en wind, die deze legendarische tocht behoorlijk uitdagend maken.
IT I ciclisti milanesi alla ricerca di un giro lungo spesso si dirigono in questa direzione. All'inizio il percorso è pianeggiante, ma alla fine troverai colline e un vento che trasformerà questa epopea in una vera sfida.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lange | lungo |
| vaak | spesso |
| begin | inizio |
| heuvels | colline |
| en | e |
| wind | vento |
NL Wiggins, Cavendish, Hoy, Atherton. Het Verenigd Koninkrijk is de thuisbasis van de beste wielrenners ter wereld en Londen is ook besmet geraakt met het fietsvirus, zeker voor wielrennen op de weg.
IT Wiggins, Cavendish, Hoy, Atherton. Il Regno Unito è la patria dei migliori ciclisti del mondo, e Londra si è lasciata contagiare, soprattutto per il ciclismo su strada.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verenigd | unito |
| koninkrijk | regno |
| wereld | mondo |
| en | e |
| londen | londra |
| wielrennen | ciclismo |
NL In de echte Audax rijden de bikkelharde wielrenners het rondje van Otford beide kanten op… Maar neem na afloop gerust de trein terug naar Londen als je besluit om met ze mee te doen.
IT Negli eventi dell'Audax i veri duri effettuano il circuito da Otford in entrambe le direzioni… se decidi di unirti a loro, non esitare a prendere il treno per tornare a Londra al termine.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echte | veri |
| beide | entrambe |
| neem | prendere |
| londen | londra |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geval | caso |
| voorkomt | impedisce |
| helm | casco |
| veiligheid | sicurezza |
NL BH racefietsen zijn de ideale keuze voor wielrenners die hun rendement in de topsport willen verhogen
IT Le biciclette BH da strada sono la scelta ideale per i ciclisti più competitivi che cercano di fare un passo in avanti nelle prestazioni ad alta competizione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ideale | ideale |
| keuze | scelta |
NL Ze beschouwt zichzelf als dikke vrouw, en werkt door de groep die ze mede heeft opgericht, All Bodies on Bikes, om de perceptie van hoe wielrenners eruit zien te veranderen
IT È una donna che si autodefinisce grassa, che lavora attraverso il gruppo che ha co-fondato, All Bodies on Bikes, per cambiare il tema su come appare un ciclista
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrouw | donna |
| werkt | lavora |
| groep | gruppo |
| heeft | ha |
| opgericht | fondato |
| veranderen | cambiare |
NL Deze ronde met een gemiddelde moeilijkheidsgraad brengt de wielrenners via een vrij onbekend weggetje naar het skistation Wildhaus.
IT Questo tour di difficoltà media conduce i ciclisti verso la stazione sciistica di Wildhaus lungo una piccola via poco conosciuta che costeggia il magnifico lago di Walenstadt.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemiddelde | media |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| wandelaars | escursionisti |
| komoot | komoot |
| gemaakte | creare |
| sport | sport |
| en | e |
| conditie | allenamento |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | molti |
| hier | qui |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| wandelaars | escursionisti |
| komoot | komoot |
| gemaakte | creare |
| sport | sport |
| en | e |
| conditie | allenamento |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| wandelaars | escursionisti |
| komoot | komoot |
| gemaakte | creare |
| sport | sport |
| en | e |
| conditie | allenamento |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| wandelaars | escursionisti |
| komoot | komoot |
| gemaakte | creare |
| sport | sport |
| en | e |
| conditie | allenamento |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| wandelaars | escursionisti |
| komoot | komoot |
| gemaakte | creare |
| sport | sport |
| en | e |
| conditie | allenamento |
NL Schilderachtige wijngaarden tegen een indrukwekkend Alpendecor, verkeersarme passen die in de kuiten gaan zitten en culinaire verleidingen langs de kant van de weg: De Alpes vaudoises zijn een walhalla voor wielrenners
IT Pittoreschi vigneti sullo sfondo imponente delle Alpi, passi solitari impegnativi, tentazioni del palato lungo il percorso: le Alpi valdesi non mancano certo di stimoli per gli amanti del ciclismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wijngaarden | vigneti |
NL Top 10-hotels voor wielrenners | Zwitserland Toerisme
IT I 10 migliori hotel per gli appassionati di bici da corsa | Svizzera Turismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| top | migliori |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
| hotels | hotel |
NL De bestemming Gstaad is nog steeds een insidertip voor wielrenners
IT La destinazione Gstaad è da sempre una meta ideale per gli appassionati di bici da corsa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| is | è |
NL Common.Of Top 10-hotels voor wielrenners
IT Common.Of I 10 migliori hotel per gli appassionati di bici da corsa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| common | common |
| top | migliori |
| hotels | hotel |
Showing 24 of 24 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish