NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Teahupoo gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
Translate "observaties" to Portuguese
Showing 44 of 44 translations of the phrase "observaties" from Dutch to Portuguese
Translation of Dutch to Portuguese of observaties
Dutch
Portuguese
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Teahupoo com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huidige | atuais |
| en | e |
| wind | vento |
| data | dados |
| met inbegrip van | incluindo |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Cowells Cove gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Cowells Cove com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huidige | atuais |
| en | e |
| wind | vento |
| data | dados |
| met inbegrip van | incluindo |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Steamer Lane-The Point gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Steamer Lane-The Point com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huidige | atuais |
| en | e |
| wind | vento |
| data | dados |
| point | point |
| met inbegrip van | incluindo |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor 41st Ave (The Hook - Shark Cove) gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huidige | atuais |
| en | e |
| wind | vento |
| data | dados |
| met inbegrip van | incluindo |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Cowells Cove gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Cowells Cove com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huidige | atuais |
| en | e |
| wind | vento |
| data | dados |
| met inbegrip van | incluindo |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor 41st Ave (The Hook - Shark Cove) gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huidige | atuais |
| en | e |
| wind | vento |
| data | dados |
| met inbegrip van | incluindo |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Steamer Lane-The Point gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Steamer Lane-The Point com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huidige | atuais |
| en | e |
| wind | vento |
| data | dados |
| point | point |
| met inbegrip van | incluindo |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Cowells Cove gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Cowells Cove com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huidige | atuais |
| en | e |
| wind | vento |
| data | dados |
| met inbegrip van | incluindo |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Steamer Lane-The Point gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Steamer Lane-The Point com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huidige | atuais |
| en | e |
| wind | vento |
| data | dados |
| point | point |
| met inbegrip van | incluindo |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Cowells Cove gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Cowells Cove com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huidige | atuais |
| en | e |
| wind | vento |
| data | dados |
| met inbegrip van | incluindo |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Steamer Lane-The Point gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Steamer Lane-The Point com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huidige | atuais |
| en | e |
| wind | vento |
| data | dados |
| point | point |
| met inbegrip van | incluindo |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Steamer Lane-The Point gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Steamer Lane-The Point com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huidige | atuais |
| en | e |
| wind | vento |
| data | dados |
| point | point |
| met inbegrip van | incluindo |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Cowells Cove gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Cowells Cove com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huidige | atuais |
| en | e |
| wind | vento |
| data | dados |
| met inbegrip van | incluindo |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Cowells Cove gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Cowells Cove com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huidige | atuais |
| en | e |
| wind | vento |
| data | dados |
| met inbegrip van | incluindo |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Steamer Lane-The Point gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Steamer Lane-The Point com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huidige | atuais |
| en | e |
| wind | vento |
| data | dados |
| point | point |
| met inbegrip van | incluindo |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Cowells Cove gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Cowells Cove com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huidige | atuais |
| en | e |
| wind | vento |
| data | dados |
| met inbegrip van | incluindo |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Steamer Lane-The Point gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Steamer Lane-The Point com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huidige | atuais |
| en | e |
| wind | vento |
| data | dados |
| point | point |
| met inbegrip van | incluindo |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor 41st Ave (The Hook - Shark Cove) gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huidige | atuais |
| en | e |
| wind | vento |
| data | dados |
| met inbegrip van | incluindo |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor 41st Ave (The Hook - Shark Cove) gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huidige | atuais |
| en | e |
| wind | vento |
| data | dados |
| met inbegrip van | incluindo |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor 41st Ave (The Hook - Shark Cove) gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huidige | atuais |
| en | e |
| wind | vento |
| data | dados |
| met inbegrip van | incluindo |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor 41st Ave (The Hook - Shark Cove) gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huidige | atuais |
| en | e |
| wind | vento |
| data | dados |
| met inbegrip van | incluindo |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor 41st Ave (The Hook - Shark Cove) gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huidige | atuais |
| en | e |
| wind | vento |
| data | dados |
| met inbegrip van | incluindo |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Indicators gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Indicators com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huidige | atuais |
| en | e |
| wind | vento |
| data | dados |
| met inbegrip van | incluindo |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Mitchell's Cove gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Mitchell's Cove com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huidige | atuais |
| en | e |
| wind | vento |
| data | dados |
| s | s |
| met inbegrip van | incluindo |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Steamer Lane-Middle Peak gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Steamer Lane-Middle Peak com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huidige | atuais |
| en | e |
| wind | vento |
| data | dados |
| met inbegrip van | incluindo |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Pleasure Point-First Peak gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Pleasure Point-First Peak com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huidige | atuais |
| en | e |
| wind | vento |
| data | dados |
| met inbegrip van | incluindo |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Pleasure Point-Second Peak gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Pleasure Point-Second Peak com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huidige | atuais |
| en | e |
| wind | vento |
| data | dados |
| met inbegrip van | incluindo |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Steamer Lane-The Slot gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Steamer Lane-The Slot com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huidige | atuais |
| en | e |
| wind | vento |
| data | dados |
| met inbegrip van | incluindo |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Beer Can Beach gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Beer Can Beach com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huidige | atuais |
| en | e |
| wind | vento |
| data | dados |
| met inbegrip van | incluindo |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Pleasure Point-Insides gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Pleasure Point-Insides com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huidige | atuais |
| en | e |
| wind | vento |
| data | dados |
| met inbegrip van | incluindo |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Pleasure Point-Sewer Peak gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Pleasure Point-Sewer Peak com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huidige | atuais |
| en | e |
| wind | vento |
| data | dados |
| met inbegrip van | incluindo |
NL Maak onderscheid tussen problemen naar aanleiding van verschillende observaties en communiceer prioriteiten op elk niveau.
PT Diferencie os problemas das observações e comunique as prioridades em todos os níveis.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| onderscheid | diferencie |
| problemen | problemas |
| en | e |
| prioriteiten | prioridades |
| elk | todos |
| niveau | níveis |
NL We wensen je een heldere hemel en goede observaties!
PT Com votos de céus claros e boas observações!
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| een | de |
| heldere | claros |
| en | e |
| goede | boas |
PT Ao fazer observação em áreas com vasta vegetação, o 'vermelho quente' permite uma rápida deteção de assinaturas de calor
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| rood | vermelho |
| heet | quente |
| snelle | rápida |
| gebieden | áreas |
NL Maak onderscheid tussen problemen naar aanleiding van verschillende observaties en communiceer prioriteiten op elk niveau.
PT Diferencie os problemas das observações e comunique as prioridades em todos os níveis.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| onderscheid | diferencie |
| problemen | problemas |
| en | e |
| prioriteiten | prioridades |
| elk | todos |
| niveau | níveis |
NL Maak onderscheid tussen problemen naar aanleiding van verschillende observaties en communiceer prioriteiten op elk niveau.
PT Diferencie os problemas das observações e comunique as prioridades em todos os níveis.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| onderscheid | diferencie |
| problemen | problemas |
| en | e |
| prioriteiten | prioridades |
| elk | todos |
| niveau | níveis |
NL Maak onderscheid tussen problemen naar aanleiding van verschillende observaties en communiceer prioriteiten op elk niveau.
PT Diferencie os problemas das observações e comunique as prioridades em todos os níveis.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| onderscheid | diferencie |
| problemen | problemas |
| en | e |
| prioriteiten | prioridades |
| elk | todos |
| niveau | níveis |
NL Maak onderscheid tussen problemen naar aanleiding van verschillende observaties en communiceer prioriteiten op elk niveau.
PT Diferencie os problemas das observações e comunique as prioridades em todos os níveis.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| onderscheid | diferencie |
| problemen | problemas |
| en | e |
| prioriteiten | prioridades |
| elk | todos |
| niveau | níveis |
NL Maak onderscheid tussen problemen naar aanleiding van verschillende observaties en communiceer prioriteiten op elk niveau.
PT Diferencie os problemas das observações e comunique as prioridades em todos os níveis.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| onderscheid | diferencie |
| problemen | problemas |
| en | e |
| prioriteiten | prioridades |
| elk | todos |
| niveau | níveis |
NL Maak onderscheid tussen problemen naar aanleiding van verschillende observaties en communiceer prioriteiten op elk niveau.
PT Diferencie os problemas das observações e comunique as prioridades em todos os níveis.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| onderscheid | diferencie |
| problemen | problemas |
| en | e |
| prioriteiten | prioridades |
| elk | todos |
| niveau | níveis |
NL Maak onderscheid tussen problemen naar aanleiding van verschillende observaties en communiceer prioriteiten op elk niveau.
PT Diferencie os problemas das observações e comunique as prioridades em todos os níveis.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| onderscheid | diferencie |
| problemen | problemas |
| en | e |
| prioriteiten | prioridades |
| elk | todos |
| niveau | níveis |
NL Maak onderscheid tussen problemen naar aanleiding van verschillende observaties en communiceer prioriteiten op elk niveau.
PT Diferencie os problemas das observações e comunique as prioridades em todos os níveis.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| onderscheid | diferencie |
| problemen | problemas |
| en | e |
| prioriteiten | prioridades |
| elk | todos |
| niveau | níveis |
NL We wensen je een heldere hemel en goede observaties!
PT Desejamos um céu limpo e boas observações a você!
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| een | um |
| hemel | céu |
| en | e |
| goede | boas |
| je | você |
NL Ook al zullen er in ieder geval een aantal actieve meteoren van de Orioniden te zien zijn, de zwakke stroom van de Leonis Minoriden zal geen goed doel voor observaties zijn.
PT Embora pelo menos alguns meteoros das prolíficas Oriônidas possam ser avistados, o fluxo fraco das Leônis Minorídeas não serão um alvo decente para observações.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| stroom | fluxo |
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish