PT “Muitos estudos confiaram no pessoa que pode recordar e para gravar as quantidades e os tipos de alimentos que de leiteria comeu, que é especialmente difícil dado essa leiteria é de uso geral em uma variedade de alimentos.
Translate "leiteria" to Spanish
Showing 26 of 26 translations of the phrase "leiteria" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of leiteria
Portuguese
Spanish
ES “Muchos estudios han confiado en la gente que podía recordar y registrar las cantidades y los tipos de productos lácteos que han comido, que es especialmente determinada difícil que la lechería es de uso general en una variedad de comidas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| muitos | muchos |
| estudos | estudios |
| pessoa | gente |
| gravar | registrar |
| alimentos | comidas |
| especialmente | especialmente |
| difícil | difícil |
| uso | uso |
| geral | general |
| pode | podía |
PT Estes relacionamentos são altamente interessantes, mas nós precisamos uns estudos mais adicionais de compreender melhor o impacto completo da saúde de gorduras da leiteria e de alimentos de leiteria.”
ES Estos lazos son altamente interesantes, pero necesitamos otros estudios entender mejor el impacto completo de la salud de las grasas de la lechería y de los productos lácteos.”
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| relacionamentos | lazos |
| altamente | altamente |
| interessantes | interesantes |
| precisamos | necesitamos |
| estudos | estudios |
| compreender | entender |
| impacto | impacto |
| completo | completo |
PT “Quando os resultados puderem em parte ser influenciados por factores diferentes da gordura da leiteria, nosso estudo não sugere nenhum dano da gordura da leiteria por si mesmo,” o Dr. Marklund disse.
ES “Mientras que las conclusión se pueden influenciar en parte por factores con excepción de la grasa de la lechería, nuestro estudio no sugiere ningún daño de la grasa de la lechería por sí mismo,” el Dr. Marklund dijo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| factores | factores |
| gordura | grasa |
| estudo | estudio |
| sugere | sugiere |
| dano | daño |
| mesmo | mismo |
| disse | dijo |
| dr | dr |
PT “Nosso estudo sugere que reduzir na leiteria gorda ou evitar a leiteria completamente não possam ser a melhor escolha para a saúde do coração.”
ES “Nuestro estudio sugiere que el corte en la lechería gorda o evitar la lechería en conjunto no pudiera ser la mejor opción para la salud del corazón.”
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| estudo | estudio |
| sugere | sugiere |
| evitar | evitar |
| escolha | opción |
PT Uma compreensão melhor da relação entre gorduras da leiteria e a doença cardiovascular é importante porque os alimentos de leiteria estão sendo consumidos cada vez mais no mundo inteiro e são uma fonte principal de nutrientes.
ES Una mejor comprensión del eslabón entre las grasas de la lechería y la enfermedad cardiovascular es importante porque los productos lácteos se están consumiendo cada vez más por todo el mundo y son una fuente importante de alimentos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| compreensão | comprensión |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
| alimentos | alimentos |
| fonte | fuente |
PT Que são leiteria e os que alimentos têm tipicamente gorduras da leiteria nele?
ES ¿Cuál es lechería y qué comidas tienen típicamente grasas de la lechería en ellos?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| alimentos | comidas |
| tipicamente | típicamente |
PT Há uma boa evidência para recomendar leiteria dietético unsweetened, mas há mais incerteza sobre os efeitos sanitários da leiteria completo-gorda.
ES Hay buenas pruebas para recomendar la lechería baja en grasa sin azucarar, pero hay más incertidumbre sobre los efectos sobre la salud de la lechería de grasa natural.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| evidência | pruebas |
| recomendar | recomendar |
| incerteza | incertidumbre |
| efeitos | efectos |
| é | hay |
PT As recomendações evitar a gordura da leiteria podem ser potencialmente nocivos como os consumidores podem seleccionar as opções dietéticos da leiteria que são carregadas pelo contrário com o açúcar
ES Las recomendaciones de evitar la grasa de la lechería pueden ser potencialmente dañinas como los consumidores pueden seleccionar las opciones bajas en grasa de la lechería que en lugar de otro se cargan con el azúcar
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| recomendações | recomendaciones |
| evitar | evitar |
| gordura | grasa |
| potencialmente | potencialmente |
| consumidores | consumidores |
| açúcar | azúcar |
PT Nosso estudo supera estas limitações através dos níveis de sangue objetiva de medição de determinados ácidos gordos que vêm na maior parte dos alimentos de leiteria, actuando desse modo como um marcador para a entrada gorda da leiteria
ES Nuestro estudio vence estas limitaciones a través de los niveles de sangre objetivo de medición de ciertos ácidos grasos que vengan sobre todo de los productos lácteos, de tal modo actuando como marcador para el consumo de grasa de la lechería
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| estudo | estudio |
| limitações | limitaciones |
| níveis | niveles |
| sangue | sangre |
| medição | medición |
| modo | modo |
| marcador | marcador |
PT Nosso estudo mostra actualmente que há uma associação entre o risco da doença gorda e cardiovascular da leiteria, mas nós não temos a evidência que a gordura da leiteria causa por si mesmo este mais baixo risco da doença.
ES Nuestro estudio muestra actualmente que hay una asociación entre el riesgo de la enfermedad gorda y cardiovascular de la lechería, pero no tenemos pruebas que la grasa de la lechería por sí mismo causa este riesgo más inferior de la enfermedad.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mostra | muestra |
| associação | asociación |
| risco | riesgo |
| doença | enfermedad |
| e | y |
| cardiovascular | cardiovascular |
| evidência | pruebas |
| gordura | grasa |
PT Elegeram para tentar uma dieta alterada (com menos glúten e leiteria), o exercício aumentado, e melhor a higiene do sono, que pareceu diminuir seus episódios do painsomnia.
ES Eligieron para intentar una dieta modificada (con menos gluten y lechería), ejercicio creciente, y mejor la higiene del sueño, que parecía disminuir sus episodios del painsomnia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tentar | intentar |
| dieta | dieta |
| menos | menos |
| glúten | gluten |
| e | y |
| exercício | ejercicio |
| melhor | mejor |
| higiene | higiene |
| sono | sueño |
| diminuir | disminuir |
| episódios | episodios |
PT Entrada mais alta de associado gordo da leiteria com mais baixo risco de doença cardiovascular
ES Una admisión más alta de asociado gordo de la lechería con más poco arriesgado de la enfermedad cardiovascular
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| entrada | admisión |
| mais | más |
| alta | alta |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
PT Umas entradas mais altas da gordura da leiteria não foram associadas com um risco aumentado de morte.
ES Admisiones más altas de la grasa de la lechería no fueron asociadas a un riesgo creciente de muerte.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | más |
| altas | altas |
| gordura | grasa |
| foram | fueron |
| associadas | asociadas |
| risco | riesgo |
| morte | muerte |
PT O consumo da leiteria e dos produtos lácteos na Suécia está entre o mundial o mais alto
ES El consumo de la lechería y del producto lácteo en Suecia está entre el mundial más alto
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| consumo | consumo |
| e | y |
| suécia | suecia |
| mundial | mundial |
| é | está |
PT O Dr. Kathy Trieu do autor principal do instituto de George para a saúde global disse esse consumo de certos alimentos de leiteria, produtos especialmente fermentados, tem sido associado previamente com os benefícios para o coração.
ES El Dr. Kathy Trieu del autor importante del instituto de George para la salud global dijo ese consumo de algunos productos lácteos, especialmente productos fermentados, se ha asociado previamente a las ventajas para el corazón.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| autor | autor |
| instituto | instituto |
| global | global |
| disse | dijo |
| consumo | consumo |
| certos | algunos |
| previamente | previamente |
| dr | dr |
PT “É importante recordar que embora os alimentos de leiteria possam ser ricos na gordura saturada, são igualmente ricos em muitos outros nutrientes e podem ser uma parte de uma dieta saudável
ES “Es importante recordar que aunque los productos lácteos puedan ser ricos en grasa saturada, son también ricos en muchos otros alimentos y pueden ser una parte de una dieta sana
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| importante | importante |
| embora | aunque |
| alimentos | alimentos |
| gordura | grasa |
| igualmente | también |
| outros | otros |
| e | y |
| dieta | dieta |
| saudável | sana |
PT Contudo, outras gorduras como aquelas encontradas no marisco, nas porcas, e em petróleos vegetais não-tropicais podem ter maiores benefícios de saúde do que gorduras da leiteria, o” Dr
ES Sin embargo, otras grasas como ésas encontradas en mariscos, tuercas, y aceites vegetales no-tropicales pueden tener mayores subsidios por enfermedad que las grasas de la lechería, el” Dr
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| contudo | sin embargo |
| outras | otras |
| encontradas | encontradas |
| vegetais | vegetales |
| maiores | mayores |
| óleos | aceites |
| dr | dr |
PT Em nossa entrevista mais atrasada, nós falamos ao Dr. Kathy Trieu do instituto de George para a saúde global na divisão da política de alimento sobre o impacto de gorduras da leiteria na doença cardiovascular.
ES En nuestra última entrevista, hablamos al Dr. Kathy Trieu del instituto de George para la salud global en la división de la política alimenticia sobre el impacto de las grasas de la lechería en enfermedad cardiovascular.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| entrevista | entrevista |
| instituto | instituto |
| global | global |
| divisão | división |
| política | política |
| impacto | impacto |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
| dr | dr |
PT Que provocou sua pesquisa mais atrasada em gorduras da leiteria e na doença cardiovascular?
ES ¿Qué provocó su última investigación en las grasas de la lechería y enfermedad cardiovascular?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sua | su |
| pesquisa | investigación |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
PT Isto levantou dúvidas sobre se a vacância do macacão das gorduras da leiteria é benéfica para a saúde do coração
ES Esto aumentó dudas sobre si la evitación del guardapolvo de las grasas de la lechería es beneficiosa para la salud del corazón
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dúvidas | dudas |
| se | si |
PT Os alimentos de leiteria são todos os alimentos feitos do produto de leite dos animais, geralmente o leite de vaca, embora alguns sejam do leite dos carneiros, das cabras, e dos outros animais
ES Los productos lácteos son cualquier comida hecha del producto lácteo de animales, generalmente la leche de vaca, aunque algunos sean de la leche de ovejas, de cabras, y de otros animales
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| alimentos | comida |
| leite | leche |
| animais | animales |
| geralmente | generalmente |
| embora | aunque |
| e | y |
| outros | otros |
| vaca | vaca |
| cabras | cabras |
PT Pode você descrever como você realizou sua pesquisa mais atrasada em gorduras da leiteria e na doença cardiovascular?
ES ¿Puede usted describir cómo usted realizó su última investigación en las grasas de la lechería y enfermedad cardiovascular?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| descrever | describir |
| pesquisa | investigación |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
PT Contudo, nossos resultados não sugerem nenhum dano da gordura da leiteria por si mesmo.
ES Sin embargo, nuestras conclusión no sugieren ningún daño de la grasa de la lechería por sí mismo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| contudo | sin embargo |
| sugerem | sugieren |
| dano | daño |
| gordura | grasa |
| mesmo | mismo |
PT Muitos estudos que medem o consumo gordo da leiteria pedindo que os povos recordem e recordem o que comeram têm diversas limitações.
ES Muchos estudios que miden el consumo gordo de la lechería pidiendo que la gente recuerde y que revoque lo que ella ha comido tienen varias limitaciones.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| estudos | estudios |
| consumo | consumo |
| pedindo | pidiendo |
| e | y |
| limitações | limitaciones |
PT Que pesquisa mais adicional precisa de ser realizada para compreender inteiramente o impacto da saúde de gorduras e de alimentos da leiteria?
ES ¿Qué otra investigación necesita ser realizada para entender completo el impacto de la salud de las grasas y de las comidas de la lechería?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pesquisa | investigación |
| compreender | entender |
| inteiramente | completo |
| impacto | impacto |
| alimentos | comidas |
PT Uma pesquisa mais adicional é necessário confirmar que uma entrada mais alta da gordura da leiteria causa um mais baixo risco da doença cardiovascular
ES La investigación adicional es necesaria confirmar que una admisión más alta de la grasa de la lechería causa un riesgo más inferior de la enfermedad cardiovascular
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pesquisa | investigación |
| necessário | necesaria |
| confirmar | confirmar |
| entrada | admisión |
| alta | alta |
| gordura | grasa |
| risco | riesgo |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
Showing 26 of 26 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese