PT Enquanto um país proíbe apenas sites pornográficos, outro pode até proibir sites que vendem biquínis
Translate "proíbe" to Italian
Showing 38 of 38 translations of the phrase "proíbe" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of proíbe
Portuguese
Italian
IT Alcuni paesi possono vietare solo i siti web pornografici, mentre altri possono vietare addirittura i siti web che vendono bikini
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apenas | solo |
| outro | altri |
| pode | possono |
| até | addirittura |
| um | alcuni |
PT Adicionalmente, é importante que garanta que a normativa da Comunidade de Proprietários em que o seu imóvel se encontra situado não proíbe o subarrendamento ou que, caso necessário, obteve a correspondente autorização para tal.
IT È altresì importante assicurarsi che la normativa del Condominio nel quale si trova il tuo immobile non vieti la sublocazione o che, se fosse necessario, tu abbia ottenuto il relativo permesso per farlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| necessário | necessario |
| obteve | ottenuto |
PT Tenha ciência de que esse cancelamento não proíbe nossa divulgação de dados pessoais por qualquer motivo além de marketing direto
IT La mancata concessione dell'autorizzazione a condividere i dati personali non implica un divieto nei nostri confronti per la condivisione dei dati per scopi diversi dal marketing diretto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossa | nostri |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| marketing | marketing |
| direto | diretto |
PT Schiphol proíbe todos os voos da América do...
IT Schiphol vieta tutti i voli in Sud America,...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| voos | voli |
| américa | america |
PT Schiphol proíbe todos os voos da América do Sul, Reino Unido e África do Sul
IT Schiphol vieta tutti i voli in Sud America, Regno Unito e Sud Africa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| voos | voli |
| américa | america |
| reino | regno |
| unido | unito |
| e | e |
| África | africa |
PT Schiphol proíbe todos os voos da América do Sul, Reino Unido e África do Sul - Travel Network
IT Schiphol vieta tutti i voli in Sud America, Regno Unito e Sud Africa - Travel Network
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| voos | voli |
| américa | america |
| reino | regno |
| unido | unito |
| e | e |
| África | africa |
| network | network |
PT Proíbe o pessoal PowerDMARC de armazenar dados de assinantes em dispositivos electrónicos portáteis de armazenamento, tais como computadores portáteis, unidades portáteis e outros dispositivos semelhantes.
IT Proibisce al personale di PowerDMARC di memorizzare i dati degli abbonati su dispositivi elettronici di archiviazione portatili come computer portatili, unità portatili e altri dispositivi simili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoal | personale |
| powerdmarc | powerdmarc |
| assinantes | abbonati |
| semelhantes | simili |
PT A Quebec Act proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou em repouso fora do Quebec ou do Canadá?
IT Il Quebec Act proibisce agli utenti AWS di trasferire o conservare dati al di fuori del Quebec o del Canada?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| act | act |
| cliente | utenti |
| aws | aws |
| dados | dati |
| ou | o |
| canadá | canada |
| quebec | quebec |
PT A HIA proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou ociosos fora de Ontário ou do Canadá?
IT HIA proibisce agli utenti AWS di trasferire o conservare dati al di fuori di Alberta o del Canada?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cliente | utenti |
| aws | aws |
| dados | dati |
| ou | o |
| canadá | canada |
PT A PHIA de NL proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou ociosos fora de NL ou do Canadá?
IT Il NL PHIA proibisce agli utenti AWS di trasferire o conservare dati al di fuori di Terranova o Labrador o del Canada?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cliente | utenti |
| aws | aws |
| dados | dati |
| ou | o |
| canadá | canada |
PT A PHIPA proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou em repouso fora do Ontário ou fora do Canadá?
IT PHIPA proibisce agli utenti AWS di trasferire o conservare dei dati al di fuori dell’Ontario o del Canada?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cliente | utenti |
| aws | aws |
| dados | dati |
| ou | o |
| ontário | ontario |
| canadá | canada |
PT Proíbe o pessoal PowerDMARC de armazenar dados de assinantes em dispositivos electrónicos portáteis de armazenamento, tais como computadores portáteis, unidades portáteis e outros dispositivos semelhantes.
IT Proibisce al personale di PowerDMARC di memorizzare i dati degli abbonati su dispositivi elettronici di archiviazione portatili come computer portatili, unità portatili e altri dispositivi simili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoal | personale |
| powerdmarc | powerdmarc |
| assinantes | abbonati |
| semelhantes | simili |
PT Schiphol proíbe todos os voos da América do...
IT Schiphol vieta tutti i voli in Sud America,...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| voos | voli |
| américa | america |
PT Schiphol proíbe todos os voos da América do Sul, Reino Unido e África do Sul
IT Schiphol vieta tutti i voli in Sud America, Regno Unito e Sud Africa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| voos | voli |
| américa | america |
| reino | regno |
| unido | unito |
| e | e |
| África | africa |
PT Schiphol proíbe todos os voos da América do Sul, Reino Unido e África do Sul - Travel Network
IT Schiphol vieta tutti i voli in Sud America, Regno Unito e Sud Africa - Travel Network
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| voos | voli |
| américa | america |
| reino | regno |
| unido | unito |
| e | e |
| África | africa |
| network | network |
PT Além disso, o conteúdo enviado por você proíbe outras pessoas de plagiar seu trabalho.
IT Inoltre, il contenuto inviato da te vieta ulteriormente ad altri di plagiare il tuo lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuto |
| enviado | inviato |
| outras | altri |
| trabalho | lavoro |
PT As scooters elétricas são classificadas como uma carruagem e a lei britânica de 165 anos proíbe as carruagens das vias públicas. É considerado ilegal para o seguinte:
IT Gliscooter elettrici sono classificati come una carrozza e la legge britannica di 165 anni fa vieta le carrozze dai marciapiedi pubblici. È considerato illegale per quanto segue:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| lei | legge |
| britânica | britannica |
| públicas | pubblici |
| considerado | considerato |
| ilegal | illegale |
| seguinte | segue |
PT A Administração Nacional Oceânica e Atmosférica também proíbe a presença de zangões em áreas de proteção marinha
IT La National Oceanic and Atmospheric Administration proibisce anche i droni nelle aree di protezione marina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nacional | national |
| também | anche |
| áreas | aree |
| proteção | protezione |
| marinha | marina |
| e | and |
| administração | administration |
PT Tenha ciência de que esse cancelamento não proíbe nossa divulgação de dados pessoais por qualquer motivo além de marketing direto
IT La mancata concessione dell'autorizzazione a condividere i dati personali non implica un divieto nei nostri confronti per la condivisione dei dati per scopi diversi dal marketing diretto
PT México proíbe consumo de tabaco em todos os locais públicos
IT Messico, divieto anti-fumo tra i più severi al mondo
PT México proíbe consumo de tabaco em todos os locais públicos
IT Vertice dei leader nordamericani: "Avanti per difendere diritti umani"
PT México proíbe consumo de tabaco em todos os locais públicos
IT Messico, divieto anti-fumo tra i più severi al mondo
PT México proíbe consumo de tabaco em todos os locais públicos
IT Messico, divieto anti-fumo tra i più severi al mondo
PT México proíbe consumo de tabaco em todos os locais públicos
IT Vertice dei leader nordamericani: "Avanti per difendere diritti umani"
PT Organizadores estão revoltados com decisão que proibe parada que deveria realizar-se no âmbito do EuroPride.
IT C’è chi si chiede ora quale sarà il futuro delle unioni civili e dei diritti gay. Molti sono preoccupati delle posizioni ultra conservatrici della probabile nuova premier italiana
PT França afasta ameaça terrorista e Alemanha proíbe Hamas
IT Manifestazioni filo-israeliane e filo-palestinesi in tutta l'America
PT França afasta ameaça terrorista e Alemanha proíbe Hamas
IT Manifestazioni filo-israeliane e filo-palestinesi in tutta l'America
PT França afasta ameaça terrorista e Alemanha proíbe Hamas
IT Manifestazioni filo-israeliane e filo-palestinesi in tutta l'America
PT Em fevereiro, o Parlamento Europeu votou a aprovação de uma nova lei que proíbe a venda de automóveis a gasolina e diesel a partir de 2035
IT La nuova norma - parte di un più ampio sforzo per combattere il cambiamento climatico nell'Ue - accelererà la transizione ai veicoli elettrici
PT França afasta ameaça terrorista e Alemanha proíbe Hamas
IT Manifestazioni filo-israeliane e filo-palestinesi in tutta l'America
PT França afasta ameaça terrorista e Alemanha proíbe Hamas
IT Manifestazioni filo-israeliane e filo-palestinesi in tutta l'America
PT França afasta ameaça terrorista e Alemanha proíbe Hamas
IT Manifestazioni filo-israeliane e filo-palestinesi in tutta l'America
PT Polónia proíbe entrada de carros com matrícula russa
IT La clamorosa retromarcia di Berlino: via libera alle (troppe) auto
PT França afasta ameaça terrorista e Alemanha proíbe Hamas
IT Gaza al buio, gli ospedali al collasso. Altri 51 morti nella notte
PT Suécia proíbe Huawei e ZTE na rede 5G | Euronews
IT 5G, la Svezia cede alle pressioni USA e mette al bando Huawei | Euronews
PT Suécia proíbe Huawei e ZTE na rede 5G
IT 5G, la Svezia cede alle pressioni USA e mette al bando Huawei
PT Polónia proíbe entrada de carros com matrícula russa
IT La clamorosa retromarcia di Berlino: via libera alle (troppe) auto
PT Após ter denunciado o estupro à polícia, a reação da universidade foi investigá-la com o objetivo de verificar se houve violação de seu ""código de honra"", que proíbe bebidas alcoólicas, café e sexo antes do casamento
IT Dopo il racconto di Madi della violenza sessuale alla polizia, l’università rispose effettuando indagini su si essa per verificare se avesse violato il loro “codice d’onore”, che proibisce alcool, caffè e sesso prematrimoniale
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese