PT “Quando implementamos o Tableau, nosso objetivo era simplesmente gerar relatórios e criar painéis. Não imaginávamos que ele mudaria radicalmente o DNA da organização.”
Translate "radicalmente" to Italian
Showing 24 of 24 translations of the phrase "radicalmente" from Portuguese to Italian
Translations of radicalmente
"radicalmente" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| radicalmente | radicalmente |
Translation of Portuguese to Italian of radicalmente
Portuguese
Italian
IT "Quando abbiamo iniziato con Tableau, pensavamo solo all'uso delle dashboard e ai report. Non avremmo mai pensato che Tableau potesse cambiare sostanzialmente il DNA dell'organizzazione."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| simplesmente | solo |
| relatórios | report |
| e | e |
| dna | dna |
| organização | organizzazione |
PT Como GIF usa uma cor de 8-bit conversões de arquivos pode distorcer as imagens imagens nítidas pode se radicalmente alteradas.
IT Come GIF utilizza un colore a 8 bit conversioni di file possono distorcere le immagini immagini nitide possono ottenere radicalmente alterati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gif | gif |
| usa | utilizza |
| cor | colore |
| conversões | conversioni |
| arquivos | file |
| pode | possono |
| imagens | immagini |
| radicalmente | radicalmente |
PT Simplifique e acelere radicalmente a criação e implementação de serviços e a assistência com a nossa plataforma integrada de ITSM, com qualidade comprovada.
IT Semplifica e velocizza radicalmente la creazione, l'implementazione e il supporto dei servizi con la nostra piattaforma ITSM collaudata e integrata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| simplifique | semplifica |
| e | e |
| radicalmente | radicalmente |
| criação | creazione |
| implementação | implementazione |
| integrada | integrata |
PT Também radicalmente diferente do que tínhamos antes é o controlador DualSense. Ele continua com algumas das tecnologias introduzidas pela primeira vez com o DualShock 4, mas adiciona novas tecnologias significativas para uma boa medida.
IT Anche radicalmente diverso da quello che abbiamo avuto prima è il controller DualSense. Continua con alcune delle tecnologie introdotte per la prima volta con il DualShock 4, ma ne aggiunge di nuove significative per buona misura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| radicalmente | radicalmente |
| diferente | diverso |
| continua | continua |
| algumas | alcune |
| tecnologias | tecnologie |
| vez | volta |
| adiciona | aggiunge |
| novas | nuove |
| significativas | significative |
| boa | buona |
| medida | misura |
| controlador | controller |
PT Houve algumas vezes em que esse número caiu radicalmente (ou seja, você deveria estar morto) ou não teve sucesso em obter os resultados em primeiro lugar, o que não é o ideal.
IT Ci sono state alcune volte in cui quel numero è stato selvaggiamente sbagliato (cioè dovresti essere morto) o non hai avuto successo nellottenere i risultati in primo luogo, il che non è lideale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| algumas | alcune |
| em | in |
| morto | morto |
| lugar | luogo |
PT Redesenhado radicalmente para definir um novo padrão para o gerenciamento de serviços de TI no local ou na nuvem.
IT Radicalmente riprogettata per stabilire un nuovo standard nella gestione dei servizi IT in locale o sul cloud.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| radicalmente | radicalmente |
| definir | stabilire |
| um | un |
| novo | nuovo |
| padrão | standard |
| local | locale |
| nuvem | cloud |
PT Também radicalmente diferente do que tínhamos antes é o controlador DualSense. Ele continua com algumas das tecnologias introduzidas pela primeira vez com o DualShock 4, mas adiciona novas tecnologias significativas para uma boa medida.
IT Anche radicalmente diverso da quello che abbiamo avuto prima è il controller DualSense. Continua con alcune delle tecnologie introdotte per la prima volta con il DualShock 4, ma ne aggiunge di nuove significative per buona misura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| radicalmente | radicalmente |
| diferente | diverso |
| continua | continua |
| algumas | alcune |
| tecnologias | tecnologie |
| vez | volta |
| adiciona | aggiunge |
| novas | nuove |
| significativas | significative |
| boa | buona |
| medida | misura |
| controlador | controller |
PT Houve algumas vezes em que esse número caiu radicalmente (ou seja, você deveria estar morto) ou não teve sucesso em obter os resultados em primeiro lugar, o que não é o ideal.
IT Ci sono state alcune volte in cui quel numero è stato selvaggiamente sbagliato (cioè dovresti essere morto) o non hai avuto successo nellottenere i risultati in primo luogo, il che non è lideale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| algumas | alcune |
| em | in |
| morto | morto |
| lugar | luogo |
PT Esta atualização não mudou radicalmente toda a aparência da experiência anterior do Google, ela foi projetada para que os bits que você precisa alcançar com o polegar sejam fáceis de alcançar
IT Questo aggiornamento non ha solo cambiato radicalmente lintero aspetto e la sensazione dellesperienza precedente simile a quella di Google, ma è stato progettato in modo che i bit che devi raggiungere con il pollice siano facili da raggiungere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualização | aggiornamento |
| mudou | cambiato |
| radicalmente | radicalmente |
| aparência | aspetto |
| anterior | precedente |
| projetada | progettato |
| bits | bit |
| polegar | pollice |
| fáceis | facili |
PT Redesenhado radicalmente para definir um novo padrão para o gerenciamento de serviços de TI no local ou na nuvem.
IT Radicalmente riprogettata per stabilire un nuovo standard nella gestione dei servizi IT in locale o sul cloud.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| radicalmente | radicalmente |
| definir | stabilire |
| um | un |
| novo | nuovo |
| padrão | standard |
| local | locale |
| nuvem | cloud |
PT Redesenhado radicalmente para definir um novo padrão para o gerenciamento de serviços de TI no local ou na nuvem.
IT Radicalmente riprogettata per stabilire un nuovo standard nella gestione dei servizi IT in locale o sul cloud.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| radicalmente | radicalmente |
| definir | stabilire |
| um | un |
| novo | nuovo |
| padrão | standard |
| local | locale |
| nuvem | cloud |
PT Redesenhado radicalmente para definir um novo padrão para o gerenciamento de serviços de TI no local ou na nuvem.
IT Radicalmente riprogettata per stabilire un nuovo standard nella gestione dei servizi IT in locale o sul cloud.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| radicalmente | radicalmente |
| definir | stabilire |
| um | un |
| novo | nuovo |
| padrão | standard |
| local | locale |
| nuvem | cloud |
PT Redesenhado radicalmente para definir um novo padrão para o gerenciamento de serviços de TI no local ou na nuvem.
IT Radicalmente riprogettata per stabilire un nuovo standard nella gestione dei servizi IT in locale o sul cloud.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| radicalmente | radicalmente |
| definir | stabilire |
| um | un |
| novo | nuovo |
| padrão | standard |
| local | locale |
| nuvem | cloud |
PT Redesenhado radicalmente para definir um novo padrão para o gerenciamento de serviços de TI no local ou na nuvem.
IT Radicalmente riprogettata per stabilire un nuovo standard nella gestione dei servizi IT in locale o sul cloud.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| radicalmente | radicalmente |
| definir | stabilire |
| um | un |
| novo | nuovo |
| padrão | standard |
| local | locale |
| nuvem | cloud |
PT Redesenhado radicalmente para definir um novo padrão para o gerenciamento de serviços de TI no local ou na nuvem.
IT Radicalmente riprogettata per stabilire un nuovo standard nella gestione dei servizi IT in locale o sul cloud.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| radicalmente | radicalmente |
| definir | stabilire |
| um | un |
| novo | nuovo |
| padrão | standard |
| local | locale |
| nuvem | cloud |
PT Simplifique e acelere radicalmente a criação e implementação de serviços e a assistência com a nossa plataforma integrada de ITSM, com qualidade comprovada.
IT Semplifica e velocizza radicalmente la creazione, l'implementazione e il supporto dei servizi con la nostra piattaforma ITSM collaudata e integrata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| simplifique | semplifica |
| e | e |
| radicalmente | radicalmente |
| criação | creazione |
| implementação | implementazione |
| integrada | integrata |
PT Tudo isso com base no conceito de localização e em seu potencial inerente, para melhorar radicalmente a maneira como você faz negócios
IT Basato sul concetto di posizione e sul relativo potenziale, per migliorare radicalmente il modo di fare business
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conceito | concetto |
| localização | posizione |
| e | e |
| potencial | potenziale |
| melhorar | migliorare |
| radicalmente | radicalmente |
| maneira | modo |
| faz | fare |
| negócios | business |
PT Mas até 2030, a tecnologia pode evoluir muito mais rápido do que esperamos e mudará radicalmente o cenário da experiência do cliente.
IT Ma entro il 2030, la tecnologia potrebbe evolversi molto più velocemente di quanto ci aspettiamo e cambiare radicalmente il panorama dell'esperienza clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| tecnologia | tecnologia |
| evoluir | evolversi |
| e | e |
| radicalmente | radicalmente |
| cenário | panorama |
| experiência | esperienza |
| cliente | clienti |
| mudar | cambiare |
PT Até 2030, a tecnologia pode evoluir dramaticamente mais rápido do que esperamos e mudará radicalmente o cenário da experiência do cliente.
IT Entro il 2030, la tecnologia potrebbe evolversi molto più velocemente di quanto ci aspettiamo e cambierà radicalmente il panorama dell'esperienza clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| evoluir | evolversi |
| e | e |
| radicalmente | radicalmente |
| cenário | panorama |
| experiência | esperienza |
| cliente | clienti |
PT A confiabilidade construída combinada com maior capacidade e alta velocidade de rampa resulta em uma produtividade radicalmente aumentada
IT L'affidabilità integrata combinata con una maggiore capacità e un'elevata velocità su rampe comporta un notevole aumento della produttività
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| combinada | combinata |
| e | e |
| confiabilidade | affidabilità |
| velocidade | velocità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reduza | riduci |
| custos | costi |
| radicalmente | radicalmente |
| e | e |
| personalize | personalizza |
| cliente | clienti |
| ao | nel |
PT Também radicalmente diferente é o controlador DualSense. Ele continua com algumas das tecnologias introduzidas pela primeira vez com o DualShock 4, mas acrescenta novas tecnologias significativas para uma boa medida.
IT Anche il controller DualSense è radicalmente diverso. Continua con alcune delle tecnologie introdotte per la prima volta con il DualShock 4, ma ne aggiunge di nuove e significative per buona misura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| radicalmente | radicalmente |
| diferente | diverso |
| continua | continua |
| algumas | alcune |
| tecnologias | tecnologie |
| vez | volta |
| acrescenta | aggiunge |
| novas | nuove |
| significativas | significative |
| boa | buona |
| medida | misura |
| controlador | controller |
PT É ótimo para música, melhora radicalmente o áudio da TV, elimina o design mais datado da Playbase e é a adição perfeita ao pacote de áudio completo do Sonos em casa.
IT È ottimo per la musica, migliora radicalmente l'audio della TV, spazza via il design più datato della Playbar ed è l'aggiunta perfetta al pacchetto audio completo di Sonos per la casa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhora | migliora |
| radicalmente | radicalmente |
| tv | tv |
| e | ed |
| pacote | pacchetto |
| completo | completo |
PT É ótimo para música, aprimora radicalmente o áudio da TV, elimina o design mais datado da Playbase e é a adição perfeita ao pacote de áudio completo do Sonos em casa
IT È ottimo per la musica, migliora radicalmente l'audio della TV, spazza via il design più datato della Playbar ed è l'aggiunta perfetta al pacchetto audio completo di Sonos per la casa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| radicalmente | radicalmente |
| tv | tv |
| e | ed |
| pacote | pacchetto |
| completo | completo |
Showing 24 of 24 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese