Hire a translator I am translator

Translate "vacinais" to Italian

Showing 18 of 18 translations of the phrase "vacinais" from Portuguese to Italian

Translation of Portuguese to Italian of vacinais

Portuguese
Italian

PT Os quatro grupos vacinais eram razoavelmente similares na composição; 62-87% eram fêmea, com a maioria entre 35 e 60 anos velho

IT I quattro gruppi vaccino erano equo simili in composizione; 62-87% erano femminile, con la maggior parte fra 35 e 60 anni

Portuguese Italian
quatro quattro
grupos gruppi
eram erano
similares simili
composição composizione
e e
anos anni

PT Usando um pseudovirus lentiviral-baseado, os pesquisadores estudaram respostas vacinais do anticorpo contra as variações SARS-CoV-2.

IT Facendo uso ad uno di uno pseudovirus basato lentiviral, i ricercatori hanno studiato le risposte vaccino dell'anticorpo contro le varianti SARS-CoV-2.

Portuguese Italian
usando uso
pesquisadores ricercatori
respostas risposte
baseado basato

PT Os grupos vacinais são indicados por cores com o BNT162b2 no verde, o mRNA-1273 no roxo, o AZD1222 na laranja e o Ad26.COV2.S no azul

IT I gruppi vaccino sono indicati dai colori con BNT162b2 nel verde, mRNA-1273 nella porpora, AZD1222 in arancia e Ad26.COV2.S in blu

Portuguese Italian
grupos gruppi
são sono
e e
s s

PT Os grupos vacinais são indicados por cores com o BNT162b2 no verde, o mRNA-1273 no roxo e o AZD1222 na laranja

IT I gruppi vaccino sono indicati dai colori con BNT162b2 nel verde, mRNA-1273 nella porpora e AZD1222 in arancia

Portuguese Italian
grupos gruppi
são sono
e e

PT Desde então, a vacina de Moderna e a vacina de Oxford/AstraZeneca foi aprovada igualmente para o uso e as iniciativas vacinais nacionais do desenrolamento começaram com a força completa

IT Da allora, il vaccino di Moderna ed il vaccino AstraZeneca/di Oxford egualmente è stato approvato per uso e le iniziative vaccino nazionali di srotolamento hanno cominciato con piena forza

Portuguese Italian
vacina vaccino
moderna moderna
aprovada approvato
igualmente egualmente
iniciativas iniziative
nacionais nazionali
força forza
completa piena

PT Em uma escala local, as campanhas vacinais podem ser impedidas por um grau forte de acessório preferencial entre os povos un-imunizados, permitindo que a doença espalhe mais livremente entre un-imunizados

IT Su un disgaggio locale, le campagne vaccino possono essere ostacolate da un forte grado di collegamento preferenziale fra la gente non immunizzata, permettendo che la malattia si sparga più liberamente fra il non immunizzato

Portuguese Italian
local locale
campanhas campagne
podem possono
ser essere
grau grado
forte forte
permitindo permettendo
doença malattia
livremente liberamente
mais più

PT Infelizmente, as mudanças menstruais não foram monitoradas durante experimentações vacinais, e não era fácil compreender se esta observação era coincidente ou potencial um efeito secundário.

IT Purtroppo, i cambiamenti mestruali non sono stati riflessi durante le prove vaccino e non era facile da capire se questa osservazione era coincidente o potenzialmente un effetto secondario.

Portuguese Italian
infelizmente purtroppo
durante durante
e e
fácil facile
compreender capire
observação osservazione
um un
efeito effetto
secundário secondario

PT Todos os dados vacinais da eficácia, sujeitados a um ajuste da junção tornado mais pesado pelos erros Bayesian, rendem uma eficácia global de 84,1%.

IT Tutti i dati vaccino dell'efficacia, sottoposti ad una misura della giunzione pesata dagli errori bayesani, rendono un'efficacia globale di 84,1%.

Portuguese Italian
eficácia efficacia
erros errori
global globale

PT Este estudo mostrou que durante o período entre a prima e as doses vacinais do impulsionador, um aumento significativo na reactividade de IgG a RBD estêve detectado, que correlacionou com a evidência mais adiantada.

IT Questo studio ha indicato che durante il periodo fra la perfezione e le dosi vaccino del ripetitore, un importante crescita nella reattività di IgG a RBD è stato individuato, che ha correlato con prova più iniziale.

Portuguese Italian
estudo studio
e e
um un
aumento crescita
significativo importante
evidência prova
doses dosi
igg igg
rbd rbd
mais più

PT Os resultados semelhantes foram relatados em AstraZeneca (AZ) e neutralizaram experimentações vacinais, e estes resultados devem com cuidado ser considerados ao decidir o sincronismo de um impulsionador adicional.

IT Risultati simili sono stati riferiti in AstraZeneca (AZ) ed hanno inattivato le prove vaccino e questi risultati dovrebbero essere considerati con attenzione quando decide la sincronizzazione di un ripetitore supplementare.

Portuguese Italian
resultados risultati
semelhantes simili
devem dovrebbero
cuidado attenzione
considerados considerati
um un
adicional supplementare
os hanno
decidir decide

PT Nesse assunto, os dados vacinais adiantados da estabilidade sugerem que REVC-128 seja muito mais estável em umas mais baixas temperaturas do que a maioria de vacinas do mRNA, mais adicional reduzindo a carga da logística

IT Su quell'argomento, i dati vaccino iniziali della stabilità suggeriscono che REVC-128 sia molto più stabile alle temperature più insufficienti che la maggior parte dei vaccini del mRNA, ulteriore diminuendo il carico di logistica

Portuguese Italian
assunto argomento
temperaturas temperature
carga carico
logística logistica
estabilidade stabilità
mrna mrna

PT Além disso, as pilhas de T CD8 clonally expandidas foram observadas em todos os receptores vacinais.

IT Ancora, le celle di T clonale ampliate CD8 sono state osservate in tutti i destinatari vaccino.

Portuguese Italian
além disso ancora
t t
receptores destinatari

PT Além disso, um terço dos receptores vacinais relataram o problema que toma dse por um curto período de tempo imediatamente depois da vacinação devido aos efeitos secundários

IT Ancora, un terzo dei destinatari vaccino ha riferito la difficoltà che cattura la cura se stessi per un breve periodo subito dopo della vaccinazione dovuto gli effetti secondari

Portuguese Italian
terço terzo
relataram riferito
curto breve
imediatamente subito
vacinação vaccinazione
efeitos effetti
secundários secondari
além disso ancora
receptores destinatari
vacina vaccino
problema difficoltà

PT Em conseqüência, a proteína de S representa um alvo ideal para esforços vacinais e antivirosos da pesquisa.

IT Di conseguenza, la proteina di S rappresenta un obiettivo ideale per gli sforzi vaccino ed antivirali della ricerca.

Portuguese Italian
proteína proteina
s s
representa rappresenta
um un
alvo obiettivo
ideal ideale
esforços sforzi
e ed
pesquisa ricerca

PT É com estes relacionamentos fortemente enraizados nas comunidades locais que nós nos asseguraremos de que as taxas vacinais da tomada em minorias étnicas e a população mais larga possam mais ser melhoradas

IT È con queste relazioni forte piantate in comunità locali che ci assicureremo che le tariffe vaccino di assorbimento nelle minoranze etniche e il più ampia popolazione possano più ulteriormente essere migliorate

Portuguese Italian
estes queste
relacionamentos relazioni
fortemente forte
locais locali
taxas tariffe
e e
população popolazione
larga ampia

PT Este estudo sugere que uma terceira dose vacinal seja eficaz em reduzir os resultados severos de COVID-19-related comparados aos indivíduos que receberam duas doses vacinais pelo menos 5 meses há

IT Questo studio suggerisce che una terza dose vaccino sia efficace nella diminuzione dei risultati severi di COVID-19-related confrontati alle persone che hanno ricevuto due dosi vaccino almeno 5 mesi fa

Portuguese Italian
estudo studio
sugere suggerisce
terceira terza
dose dose
eficaz efficace
resultados risultati
indivíduos persone
receberam ricevuto
meses mesi
doses dosi

PT O Reino Unido doará 100 milhão doses vacinais em excesso pelo meio do próximo ano para ajudar a conseguir esse objetivo.

IT Il Regno Unito donerà 100 milione dosi vaccino in eccedenza dal mezzo dell'anno prossimo per contribuire a raggiungere quello scopo.

Portuguese Italian
reino regno
unido unito
milhão milione
próximo prossimo
ano anno
conseguir raggiungere
objetivo scopo
doses dosi
ajudar contribuire

PT Sob os termos da autorização de mercado condicional, os estudos vacinais a longo prazo da segurança são imperativos, e estes são actualmente em andamento

IT Ai sensi dell'autorizzazione condizionale di vendita, gli studi vaccino a lungo termine della sicurezza sono obbligatori e questi sono corrente in corso

Portuguese Italian
autorização autorizzazione
mercado vendita
condicional condizionale
estudos studi
longo lungo
prazo termine
segurança sicurezza
e e

Showing 18 of 18 translations