PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.
Translate "a conexão" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "a conexão" from Portuguese to Dutch
Translations of a conexão
"a conexão" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Portuguese to Dutch of a conexão
Portuguese
Dutch
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| especialmente | vooral |
| conectado | verbonden |
| público | openbare |
| vítima | slachtoffer |
| significativamente | aanzienlijk |
PT Nisto se inclui qualquer conexão entre soluções no seio dos datacenters, bem como qualquer conexão entre datacenters externos e uma infraestrutura local.
NL Dit geldt ook voor verbindingen tussen oplossingen in datacenters en verbindingen tussen externe datacenters en uw on-site infrastructuur.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| soluções | oplossingen |
| externos | externe |
| e | en |
| infraestrutura | infrastructuur |
| local | site |
PT Aumente o desempenho do download com um regulador de intensidade no aplicativo. Ajuste a velocidade às possibilidades de sua conexão com a Internet. Baixe conteúdo com segurança, mesmo quando sua conexão estiver lenta.
NL Verbeter de downloadprestaties met een intensiteitsregulator in de app. Pas de snelheid aan aan de mogelijkheden van uw internetverbinding. Download veilig content, zelfs wanneer uw verbinding langzaam is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aumente | verbeter |
| ajuste | pas |
| velocidade | snelheid |
| possibilidades | mogelijkheden |
| sua | uw |
| conteúdo | content |
| mesmo | zelfs |
PT Configurar o aplicativo remoto envolve a conexão com a câmera via conexão sem fio, mas isso não demorou muito para ser feito e foi confiável em nossos testes.
NL Het instellen van de externe app houdt in dat je via een draadloze verbinding met de camera moet verbinden, maar dat duurt niet al te lang en was betrouwbaar in onze tests.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| câmera | camera |
| e | en |
| foi | was |
| confiável | betrouwbaar |
| testes | tests |
| remoto | externe |
| sem fio | draadloze |
PT Embora a barra de som e o subwoofer tenham sido projetados para conexão sem fio, há também um conector de 3,5 mm em ambos para uma conexão com fio, se necessário.
NL Hoewel de soundbar en subwoofer zijn ontworpen om draadloos verbinding te maken, is er ook een 3,5 mm-aansluiting op beide voor een bekabelde verbinding indien nodig.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| se | indien |
| necessário | nodig |
| barra de som | soundbar |
PT Com esta especificação, você também pode gerenciar streaming para Twitch e similares se desejar, enquanto a adição de uma conexão RJ45 significa que você terá uma conexão sólida ao fazer isso.
NL Met deze specificatie kun je ook streaming naar Twitch en dergelijke beheren als je wilt, terwijl de toevoeging van een RJ45-verbinding betekent dat je een solide verbinding hebt als je dat doet.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| especificação | specificatie |
| você | je |
| gerenciar | beheren |
| streaming | streaming |
| e | en |
| adição | toevoeging |
| conexão | verbinding |
| significa | betekent |
PT O Asus ROG Strix Scar 17 possui várias opções de conexão, incluindo HDMI e DisplayPort (via USB-C), bem como uma porta Ethernet muito bem-vinda para garantir uma conexão sólida durante os jogos.
NL De Asus ROG Strix Scar 17 heeft verschillende verbindingsopties, waaronder zowel HDMI als DisplayPort (via USB-C), evenals een zeer welkome Ethernet-poort om een solide verbinding te garanderen tijdens het gamen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| asus | asus |
| rog | rog |
| conexão | verbinding |
| incluindo | waaronder |
| hdmi | hdmi |
| porta | poort |
| ethernet | ethernet |
| jogos | gamen |
PT Descobrimos que a conexão Wi-Fi é sólida mesmo quando estamos jogando do outro lado de nossa casa, mas obviamente, para streaming ou jogos competitivos, a conexão Ethernet dará a você uma vantagem.
NL We vonden de Wi-Fi-verbinding solide, zelfs tijdens het gamen aan de andere kant van ons huis, maar voor streaming of competitief spelen geeft de Ethernet-verbinding je natuurlijk een voorsprong.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conexão | verbinding |
| lado | kant |
| casa | huis |
| obviamente | natuurlijk |
| streaming | streaming |
| ou | of |
| ethernet | ethernet |
| vantagem | voorsprong |
| dar | geeft |
PT A Samsung diz que você terá uma hora de reprodução em 5 minutos usando o Wireless Powershare. Se você não quiser usar o carregamento sem fio, há uma conexão USB-C no case para uma conexão com fio.
NL Samsung zegt dat je vanaf 5 minuten een uur afspeeltijd krijgt met Wireless Powershare. Wil je geen gebruik maken van draadloos opladen, dan zit er een usb c aansluiting op de case voor een bekabelde verbinding.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| diz | zegt |
| quiser | wil |
| carregamento | opladen |
| usb | usb |
PT Como parte do sistema Sonos, o Playbase pode conectar-se ao sistema multi-room Sonos por meio de uma conexão de rede em malha, tão robusta quanto possível e, em nossa experiência, raramente sofre problemas de conexão
NL Als onderdeel van het Sonos-systeem kan de Playbase verbinding maken met het Sonos-multiroom-systeem via een mesh-netwerkverbinding, die net zo robuust is als mogelijk is en, naar onze ervaring, zelden verbindingsproblemen ondervindt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parte | onderdeel |
| malha | mesh |
| robusta | robuust |
| e | en |
| experiência | ervaring |
| raramente | zelden |
PT O chip H1 oferece uma conexão duas vezes mais rápida entre dispositivos ativos do que os antigos AirPods, 50% mais tempo de conversação e uma conexão 1,5x mais rápida para chamadas telefônicas
NL Er wordt beweerd dat de H1-chip een twee keer snellere verbinding tussen actieve apparaten biedt dan de oude AirPods, 50 procent meer gesprekstijd en een 1,5x snellere verbinding voor telefoongesprekken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chip | chip |
| oferece | biedt |
| conexão | verbinding |
| dispositivos | apparaten |
| ativos | actieve |
| antigos | oude |
| airpods | airpods |
| e | en |
PT Primeiro, ele entrará em ação para garantir uma conexão estável entre as caixas ao fazer streaming de vídeo se houver uma queda na conexão Wi-Fi por qualquer motivo
NL Ten eerste zal het in werking treden om een stabiele verbinding tussen boxen te garanderen bij het streamen van video als er om welke reden dan ook een dip in de wifi-verbinding is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| garantir | garanderen |
| conexão | verbinding |
| caixas | boxen |
| streaming | streamen |
| vídeo | video |
PT Tenha você uma conexão de 10Mbps ou 1000Mbps, nossos servidores Usenet irão maximizar a utilização da sua conexão
NL Het maakt niet uit of u een 10 mbps of een 1000Mbps verbinding heeft, onze Usenet servers zullen het maximum uit uw verbinding halen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tenha | heeft |
| conexão | verbinding |
| mbps | mbps |
| servidores | servers |
| usenet | usenet |
PT Wi-Fi padrão grátis. Conexão Premium é tarifada. Conexão não é grátis
NL Standaard wifi is gratis. Voor premium wifi wordt een toeslag berekend.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| padrão | standaard |
| grátis | gratis |
| premium | premium |
| wi-fi | wifi |
PT Ele é ativado pressionando e segurando um botão no fone de ouvido esquerdo e é super rápido para solicitar a conexão - tivemos um par rápido surgindo em nosso telefone Motorola antes mesmo de sugerirmos a conexão com nosso Mac.
NL Het wordt geactiveerd door een knop op de linkeroorschelp ingedrukt te houden en het is supersnel om verbinding te maken - we hadden een snel paar op onze Motorola-telefoon voordat we zelfs maar konden voorstellen om verbinding te maken met onze Mac.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ativado | geactiveerd |
| e | en |
| segurando | houden |
| botão | knop |
| rápido | snel |
| conexão | verbinding |
| motorola | motorola |
| mac | mac |
PT O funcionamento de alguns recursos requer uma conexão ativa e estável com a Internet. É sua responsabilidade garantir que exista uma conexão ativa e estável com a Internet.
NL Bepaalde functies hebben een actieve en stabiele verbinding met internet nodig om correct te kunnen werken. Het is daarom uw verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat u altijd een actieve en stabiele internetverbinding hebt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funcionamento | werken |
| recursos | functies |
| requer | nodig |
| ativa | actieve |
| e | en |
| responsabilidade | verantwoordelijk |
| garantir | zorgen |
PT Ele é ativado pressionando e segurando um botão no fone de ouvido esquerdo e é super rápido para solicitar a conexão - tivemos um par rápido surgindo em nosso telefone Motorola antes mesmo de sugerirmos a conexão com nosso Mac.
NL Het wordt geactiveerd door een knop op de linkeroorschelp ingedrukt te houden en het is supersnel om verbinding te maken - we hadden een snel paar op onze Motorola-telefoon voordat we zelfs maar konden voorstellen om verbinding te maken met onze Mac.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ativado | geactiveerd |
| e | en |
| segurando | houden |
| botão | knop |
| rápido | snel |
| conexão | verbinding |
| motorola | motorola |
| mac | mac |
PT Wi-Fi padrão grátis. Conexão Premium é tarifada. Conexão não é grátis
NL Standaard wifi is gratis. Voor premium wifi wordt een toeslag berekend.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| padrão | standaard |
| grátis | gratis |
| premium | premium |
| wi-fi | wifi |
PT Também não tivemos problemas com a conexão em uso, embora o Tado prefira o Wi-Fi em vez de apenas uma conexão de celular e piscará com um aviso se você desativar o Wi-Fi
NL We hadden ook geen problemen met de verbinding tijdens ons gebruik, hoewel Tado de voorkeur geeft aan wifi in plaats van alleen een mobiele verbinding en zal knipperen met een waarschuwing als je wifi uitschakelt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tivemos | ons |
| problemas | problemen |
| conexão | verbinding |
| uso | gebruik |
| celular | mobiele |
| e | en |
| aviso | waarschuwing |
| prefira | voorkeur |
| wi-fi | wifi |
PT Primeiro, ele entrará em ação para garantir uma conexão estável entre as caixas ao fazer streaming de vídeo se houver uma queda na conexão Wi-Fi por qualquer motivo
NL Ten eerste zal het in werking treden om een stabiele verbinding tussen boxen te garanderen bij het streamen van video als er om welke reden dan ook een dip in de wifi-verbinding is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| garantir | garanderen |
| conexão | verbinding |
| caixas | boxen |
| streaming | streamen |
| vídeo | video |
PT Isso fornece a conexão de rede, mas há um processo de conexão ligeiramente diferente dos produtos das câmeras Arlo.
NL Dit zorgt dan voor de netwerkverbinding, maar er is een iets ander verbindingsproces dan de Arlo-cameraproducten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| arlo | arlo |
| conexão | netwerkverbinding |
PT Dê uma olhada na galeria de maneiras interessantes e criativas de mostrar essa conexão, ou comece com um grupo de imagens que mostram a conexão humana à tecnologia.
NL Bekijk onze collectie vol interessante, creatieve manieren om verbinden te verbeelden, of begin met een aantal beelden die de verbindende factor van tech verbeelden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| olhada | bekijk |
| maneiras | manieren |
| interessantes | interessante |
| criativas | creatieve |
| conexão | verbinden |
| ou | of |
| comece | begin |
| imagens | beelden |
| tecnologia | tech |
PT Verifique se sua conexão de internet funciona quando o Avast SecureLine VPN está desconectado. Se sua conexão com a internet não estiver funcionando, verifique sua configuração de rede.
NL Controleer of uw internetverbinding werkt wanneer er geen verbinding is gemaakt via Avast SecureLine VPN. Als uw internetverbinding nog steeds niet werkt, controleert u de netwerkconfiguratie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funciona | werkt |
| avast | avast |
| vpn | vpn |
PT Wi-Fi padrão grátis. Conexão Premium é tarifada. Conexão não é grátis
NL Standaard wifi is gratis. Voor premium wifi wordt een toeslag berekend.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| padrão | standaard |
| grátis | gratis |
| premium | premium |
| wi-fi | wifi |
PT Wi-Fi padrão grátis. Conexão Premium é tarifada. Conexão não é grátis
NL Standaard wifi is gratis. Voor premium wifi wordt een toeslag berekend.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| padrão | standaard |
| grátis | gratis |
| premium | premium |
| wi-fi | wifi |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| especialmente | vooral |
| conectado | verbonden |
| público | openbare |
| vítima | slachtoffer |
| significativamente | aanzienlijk |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conexão | verbinding |
PT Há suporte Wi-Fi de 2,4GHz e 5GHz e descobrimos que a conexão é boa, sem problemas de conexão com nossa rede doméstica e sólido desempenho depois disso.
NL Er is 2,4GHz en 5GHz Wi-Fi-ondersteuning en we vonden de verbinding goed met geen problemen aan te sluiten op ons thuisnetwerk en solide prestaties daarna.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suporte | ondersteuning |
| e | en |
| boa | goed |
| problemas | problemen |
| sólido | solide |
| desempenho | prestaties |
PT Com esta especificação, você também pode gerenciar streaming para Twitch e similares se desejar, enquanto a adição de uma conexão RJ45 significa que você terá uma conexão sólida ao fazer isso.
NL Met deze specificatie kun je ook streaming naar Twitch en dergelijke beheren als je wilt, terwijl de toevoeging van een RJ45-verbinding betekent dat je een solide verbinding hebt als je dat doet.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| especificação | specificatie |
| você | je |
| gerenciar | beheren |
| streaming | streaming |
| e | en |
| adição | toevoeging |
| conexão | verbinding |
| significa | betekent |
PT A conexão com Bluetooth é rápida e fácil e não tivemos nenhum problema em manter essa conexão com o MacBook ou vários telefones
NL Verbinding maken met Bluetooth gaat snel en gemakkelijk en we hebben geen problemen gehad met het behouden van die verbinding met MacBook of verschillende telefoons
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conexão | verbinding |
| bluetooth | bluetooth |
| rápida | snel |
| e | en |
| fácil | gemakkelijk |
| problema | problemen |
| manter | behouden |
| macbook | macbook |
| vários | verschillende |
| telefones | telefoons |
PT A Samsung diz que você terá uma hora de reprodução a partir de 5 minutos usando o Wireless Powershare. Se você não quiser usar o carregamento sem fio, há uma conexão USB-C na caixa para uma conexão com fio.
NL Samsung zegt dat je met Wireless Powershare een uur kunt afspelen in 5 minuten. Als je geen gebruik wilt maken van draadloos opladen, is er een USB-C-aansluiting op de behuizing voor een bekabelde verbinding.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| diz | zegt |
| reprodução | afspelen |
| quiser | wilt |
| carregamento | opladen |
PT Como parte do sistema Sonos, a Playbase pode se conectar ao sistema de várias salas Sonos através de uma conexão de rede em malha, que é tão robusta quanto eles vêm e, em nossa experiência, raramente sofre problemas de conexão
NL Als onderdeel van het Sonos-systeem kan de Playbase verbinding maken met het Sonos-multikamersysteem via een mesh-netwerkverbinding, die zo robuust is als maar zijn kan en die, naar onze ervaring, zelden verbindingsproblemen heeft
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parte | onderdeel |
| malha | mesh |
| robusta | robuust |
| e | en |
| experiência | ervaring |
| raramente | zelden |
PT A plataforma de aplicativos Sonos continua sendo a melhor no segmento de múltiplos quartos, e a tecnologia de rede sem fio da empresa é excelente para uma conexão sólida. Em nossa experiência, não tivemos problemas de desistência ou conexão.
NL Het Sonos app-platform blijft het beste dat er is in het multi-room segment, en de draadloze mesh-netwerktechnologie van het bedrijf is uitstekend voor een solide verbinding. We hebben geen drop-outs of verbindingsproblemen ondervonden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| plataforma | platform |
| aplicativos | app |
| segmento | segment |
| e | en |
| empresa | bedrijf |
| sonos | sonos |
| sem fio | draadloze |
PT O funcionamento de alguns recursos requer uma conexão ativa e estável com a Internet. É sua responsabilidade garantir que exista uma conexão ativa e estável com a Internet.
NL Bepaalde functies hebben een actieve en stabiele verbinding met internet nodig om correct te kunnen werken. Het is daarom uw verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat u altijd een actieve en stabiele internetverbinding hebt.
PT Além da conexão com fio com USB, a captura remota (com fio) com conexão sem fio Wi-Fi também é compatível.*
NL Naast de bekabelde verbinding via USB wordt ook het op afstand maken van opnamen (via tethering) via een draadloze Wi-Fi-verbinding ondersteund.*
PT Os clientes que se conectam normalmente ao Cofre do Keeper usando uma senha principal ou conexão SSO empresarial (SAML 2.0) também podem estabelecer conexão com os dispositivos usando biometria
NL Klanten die normaal gesproken zich aanmelden bij hun Keeper-kluis met een hoofdwachtwoord of Enterprise SSO Login (SAML 2.0) kunnen zich ook aanmelden bij hun apparaten via biometrische gegevens
PT Eu só preciso do meu laptop e de uma conexão com a internet…
NL Ik heb alleen mijn laptop en toegang tot het internet nodig…
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| preciso | nodig |
| laptop | laptop |
| e | en |
PT Usado em conexão com o acesso ao admin.
NL Gebruikt voor toegang tot beheersfuncties.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usado | gebruikt |
| acesso | toegang |
PT Usado em conexão com a navegação na vitrine.
NL Gebruikt voor het navigeren in een webwinkel.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usado | gebruikt |
| navegação | navigeren |
PT Usado em conexão com a localização do comprador.
NL Gebruikt voor lokalisatie voor de koper.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usado | gebruikt |
| localização | lokalisatie |
| comprador | koper |
PT Usado em conexão com o login do lojista.
NL Gebruikt voor het inloggen door de merchant.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usado | gebruikt |
PT Usado em conexão com o login do cliente.
NL Gebruikt voor het inloggen door de klant.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usado | gebruikt |
PT Usado em conexão com a navegação no site.
NL Gebruikt voor het browsen door de site.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usado | gebruikt |
| navegação | browsen |
| site | site |
PT Usado em conexão com o checkout do Pay em shop.app.
NL Gebruikt voor checkout met Shopify Pay in de shop-app.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usado | gebruikt |
| pay | pay |
| shop | shop |
| app | app |
PT Usado em conexão com o login do Shop.
NL Gebruikt voor het inloggen in Shop.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usado | gebruikt |
| shop | shop |
PT Usado em conexão com a navegação em um app.
NL Wordt gebruikt in verband met navigatie door een app.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usado | gebruikt |
| conexão | verband |
| navegação | navigatie |
| app | app |
| um | een |
PT Usado em conexão com a navegação em um app. Para explorar produtos, preço do frete calculado.
NL Wordt gebruikt in verband met navigatie door een app. Voor productverkenning, berekende verzendtarieven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usado | gebruikt |
| conexão | verband |
| navegação | navigatie |
| app | app |
PT Usado em conexão com o login do cliente. Para o idioma selecionado para a loja na página de login.
NL Gebruikt in verbinding met klantaanmelding. Voor opslag van gekozen taal op aanmeldpagina.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usado | gebruikt |
| conexão | verbinding |
| idioma | taal |
PT Com um Hostwinds Não gerenciado VPS plano, vamos garantir o seu VPS pode iniciar e é 'funcional' com o poder, networking e conexão entre o seu servidor e Hostwinds para que você possa executar quaisquer ações necessárias.
NL Met een Hostwinds Onbeheerd VPS plan, wij zorgen ervoor dat uw VPS kan opstarten en 'functioneel' is met de kracht, netwerken en verbinding tussen uw server en Hostwinds zodat u de nodige acties erop kunt uitvoeren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vps | vps |
| garantir | zorgen |
| iniciar | opstarten |
| e | en |
| funcional | functioneel |
| servidor | server |
| ações | acties |
| necessárias | nodige |
| hostwinds | hostwinds |
| não gerenciado | onbeheerd |
PT No entanto, a gente também entende que há circunstâncias em que elas podem ajudar a fazer conexão direta com a gente
NL We begrijpen echter ook dat er omstandigheden zijn waarin het beter is om rechtstreeks contact met ons op te nemen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| circunstâncias | omstandigheden |
| direta | rechtstreeks |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
conexão conexão criptografada conexão rápida conexão humana conexão vpn conexão segura conexão direta via conexão maior conexão conexão emocional conexão estável tiver conexão conexão wi fi conexão bluetooth profunda conexão conexão pessoal a conexão e essa conexão conexão vpn através conexão à internet há conexão própria conexão boa conexão conexão vpn oferece conexão próxima conexão tls criar conexão conexão vpn é conexão através mesma conexão conexão proxy permite conexão conexão ativa usa essa conexão conexão ethernet conexão mínima conexão social conexão hdmi conexão antes conexão sólida é necessária conexão conexão boa nenhuma conexão conexão particular conexão usb conexão cliente servidor conexão realmente conexão a conexão é criada conexão física
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese