PT Se você está tentando decidir entre o Apple Fitness + e o Fiit, veja como os dois serviços diferem para ajudá-lo a decidir qual pode ser o certo
Translate "decidir" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "decidir" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of decidir
Portuguese
Dutch
NL Als u probeert te kiezen tussen Apple Fitness + en Fiit, zijn de twee services van elkaar verschillend om u te helpen beslissen welke voor u geschikt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| fitness | fitness |
| e | en |
PT Se você está tentando decidir entre o Apple Fitness + e o Fiit, veja como os dois serviços diferem para ajudá-lo a decidir qual pode ser o certo
NL Als je probeert te kiezen tussen Apple Fitness+ en Fiit, kun je als volgt zien hoe de twee services van elkaar verschillen om je te helpen beslissen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| apple | apple |
| fitness | fitness |
| e | en |
| diferem | verschillen |
PT Decidir quanto tempo estender a pista de decolagem é decidir quanto financiamento levantar e, em essência, é um ato de equilíbrio entre dois fatores-chave.
NL Beslissen over hoe lang de start- en landingsbaan moet worden verlengd, is beslissen over hoeveel financiering er moet worden aangetrokken en in wezen is dit een evenwichtsoefening tussen twee sleutelfactoren.
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Não consegue decidir se você precisar de informação ou de gráficos? Tenha o melhor dos dois mundos em um infográfico.
NL Kan je niet kiezen tussen info of graphics? Met een infographic krijg je het beste van beide werelden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| decidir | kiezen |
| informação | info |
| gráficos | graphics |
| infográfico | infographic |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Hostwinds permite que você atualize para serviços gerenciados a qualquer momento se decidir que precisa de assistência ou suporte para seus serviços não gerenciados VPS.
NL Hostwinds stelt u in staat om op elk moment te upgraden naar Managed services als u besluit dat u hulp of ondersteuning nodig heeft voor uw Unmanaged VPS.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| permite | in staat |
| atualize | upgraden |
| gerenciados | managed |
| decidir | besluit |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Duas equipas, de cinco Pokémon cada, enfrentam-se para decidir quem luta melhor, quem tem as técnicas mais inteligentes e quem obtém mais pontos!
NL Twee teams met elk vijf Pokémon gaan de strijd aan en proberen elkaar te slim af te zijn en de meeste punten te verdienen!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| equipas | teams |
| luta | strijd |
| inteligentes | slim |
| e | en |
| pontos | punten |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Não consegue decidir qual plano é adequado para você? Compare as edições ou fale conosco.
NL Kunt u niet beslissen welk plan bij u past? Vergelijk edities of neem contact op.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| consegue | kunt |
| decidir | beslissen |
| qual | welk |
| plano | plan |
| compare | vergelijk |
| edições | edities |
PT Não consegue decidir qual solução é a correta para a sua empresa?
NL Kunt u niet beslissen welke oplossing geschikt is voor uw onderneming?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| consegue | kunt |
| decidir | beslissen |
| solução | oplossing |
| empresa | onderneming |
PT O importante é decidir suas metas e, depois, desenvolver o seu plano com base nelas
NL Het is belangrijk om je doelstellingen te kiezen en van daaruit een plan te maken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| é | is |
| decidir | kiezen |
| e | en |
| desenvolver | maken |
| plano | plan |
PT Independentemente do que decidir, lembre-se de que a melhor maneira de atingir a meta é desenvolvendo um plano para a arrecadação de fundos. Leia
NL Welke manier je ook kiest, houd in gedachten dat de beste manier om aan doelstelling te halen is om een inzamelingsplan te ontwikkelen. Bekijk
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| decidir | kiest |
| maneira | manier |
| atingir | halen |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Como regra geral, a equipe dedicada aqui no Hostwinds revisora o feedback do cliente para decidir o que criar ou melhorar a seguir
NL Als vuistregel, het toegewijde personeel hier in Hostwinds Reviews Client Feedback om te beslissen wat u volgende kunt maken of verbeteren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| equipe | personeel |
| dedicada | toegewijde |
| aqui | hier |
| feedback | feedback |
| cliente | client |
| decidir | beslissen |
| ou | of |
| melhorar | verbeteren |
| hostwinds | hostwinds |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Árbitro russo inova e 'jokenpô' substitui moeda para decidir quem começa o jogo para 'delírio' do Futebol no Mundo
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Ponderamos cuidadosamente cada exigência de divulgação e levamos em consideração a possibilidade de tais solicitações de divulgação ao decidir onde e como armazenamos seus dados pessoais.
NL We wegen alle vereisten omtrent bekendmakingen zorgvuldig af en houden rekening met de mogelijkheid van dergelijke verzoeken tot openbaring wanneer we besluiten waar en hoe we uw persoonlijke gegevens opslaan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cuidadosamente | zorgvuldig |
| e | en |
| possibilidade | mogelijkheid |
| decidir | besluiten |
| seus | uw |
| pessoais | persoonlijke |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT O que está nos impedindo? Manuais de reparo ruins são um fator importante. Cada gadget é diferente. Quanto mais difícil é diagnosticar o problema, maior a probabilidade de alguém desistir e decidir trocar o velho pelo novo.
NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diferente | verschillend |
| problema | probleem |
| probabilidade | kans |
| e | en |
| decidir | kiest |
| trocar | vervangen |
| mais difícil | moeilijker |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Teahupoo
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vento | wind |
| e | en |
| solares | zon |
| devem | moeten |
| decidir | beslissen |
| surfar | surfen |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Você pode visualizar seus dados antes de decidir baixá-los
NL U kunt een voorbeeld van uw gegevens bekijken voordat u besluit deze te downloaden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| decidir | besluit |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
decidir decidir onde consegue decidir decidir qual é decidir usar possa decidir decidir permitir decidir cancelar decidir quais decidir deixar público decidir decidir onde concentrar empresa decidir decidir implementar poderá decidir vai decidir difícil decidir nos decidir decidir configurar decidir começar decidir acessar decidir baixar decidir qual tentando decidir decidir quem decidir continuar está tentando decidir decidir trocar precisa decidir decidir atualizar cabe decidir decidir aceitar decidir quais tipos decidir mudar decidir qual comprar decidir abrir decidir voltar e difícil decidir complicado decidir ajudar a decidir decidir comprar está difícil decidir decidir qual será decidir entrar então decidir decidir testar decidir qual tipo deve decidir decidir ficar decidir eliminar
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese