PT As descobertas foram descobertas pelo Phone Repair Guru , que determinou que até mesmo uma tela original desabilitaria o Face ID pegando duas unidades de iPhone 13 novas e trocando as telas.
Translate "descobertas" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "descobertas" from Portuguese to Dutch
Translations of descobertas
"descobertas" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| descobertas | bevindingen |
Translation of Portuguese to Dutch of descobertas
Portuguese
Dutch
NL De bevindingen werden ontdekt door Phone Repair Guru , die vaststelde dat zelfs een echt scherm Face ID zou uitschakelen door twee gloednieuwe iPhone 13-eenheden te nemen en de schermen te verwisselen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descobertas | bevindingen |
| phone | phone |
| face | face |
| iphone | iphone |
| e | en |
PT As descobertas foram descobertas pelo Phone Repair Guru , que determinou que até mesmo uma tela original desabilitaria o Face ID pegando duas unidades de iPhone 13 novas e trocando as telas.
NL De bevindingen werden ontdekt door Phone Repair Guru , die vaststelde dat zelfs een echt scherm Face ID zou uitschakelen door twee gloednieuwe iPhone 13-eenheden te nemen en de schermen te verwisselen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descobertas | bevindingen |
| phone | phone |
| face | face |
| iphone | iphone |
| e | en |
PT Pensamos em incorporar as descobertas de nossa pesquisa?
NL heeft er al iemand aan gedacht om de bevindingen van ons onderzoek op te nemen?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descobertas | bevindingen |
| nossa | ons |
| pesquisa | onderzoek |
PT Publique painéis e compartilhe suas descobertas com qualquer pessoa
NL Je maakt er dashboards mee en deelt bevindingen met wie je maar wilt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| e | en |
| descobertas | bevindingen |
PT É hora de fazer novas descobertas com seus dados.
NL Tijd om nieuwe ontdekkingen te maken met je data.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hora | tijd |
| novas | nieuwe |
| seus | je |
PT Ele fez várias descobertas no campo da recuperação de dados, principalmente técnicas para transferir dados entre backups do iPhone
NL Hij heeft een aantal ontdekkingen gedaan op het gebied van gegevensherstel, met name technieken voor het overbrengen van gegevens tussen iPhone-back-ups
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fez | gedaan |
| campo | gebied |
| dados | gegevens |
| técnicas | technieken |
| transferir | overbrengen |
| backups | back-ups |
| iphone | iphone |
PT Ao mesmo tempo, o DHSC está dizendo que está compartilhando suas próprias descobertas com base na proximidade do contato, com o objetivo de melhorar o sistema que a Apple e o Google oferecem.
NL Tegelijkertijd zegt het DHSC dat het zijn eigen bevindingen op basis van contactnabijheid deelt met als doel het systeem dat Apple en Google aanbieden te verbeteren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mesmo | eigen |
| descobertas | bevindingen |
| base | basis |
| objetivo | doel |
| melhorar | verbeteren |
| apple | apple |
| e | en |
| oferecem | aanbieden |
PT As nossas equipas são a força motriz e aconselham-no sobre todas as atividades e descobertas dentro e nos arredores dos nossos hotéis.
NL Onze teams kunnen u allerlei voorstellen doen en u adviseren over alle activiteiten en verkenningstochten om of in onze hotels:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| equipas | teams |
| e | en |
| atividades | activiteiten |
| hotéis | hotels |
PT Por exemplo, um atacante pode implantar seu próprio aplicativo malicioso projetado para explorar vulnerabilidades descobertas pela engenharia reversa do aplicativo bancário.
NL Een aanvaller kan bijvoorbeeld zijn eigen kwaadaardige app implementeren om kwetsbaarheden uit te buiten die door reverse engineering van de bank-app zijn ontdekt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atacante | aanvaller |
| pode | kan |
| aplicativo | app |
| malicioso | kwaadaardige |
| vulnerabilidades | kwetsbaarheden |
| engenharia | engineering |
| bancário | bank |
PT Analise as descobertas completas da ESG para conhecer os ingredientes secretos dos Campeões em CX.
NL Duik in de volledige bevindingen van ESG voor meer informatie over het geheime recept van CX-Kampioenen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descobertas | bevindingen |
| completas | volledige |
| esg | esg |
| conhecer | informatie |
PT Estou fazendo cada vez mais descobertas com o Tableau e me divirto trabalhando com ele. As análises que estou fazendo são fascinantes. Sinceramente, ele me faz parecer mais inteligente do que realmente sou.
NL Ik doe steeds meer met Tableau. Het is leuk en ik maak er zeer interessante analyses mee. Sterker nog, het laat me slimmer voorkomen dan ik ben.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tableau | tableau |
| e | en |
| análises | analyses |
PT Insira qualquer objeto em sua planilha para apoiar suas descobertas. Adicione e edite imagens e fotos, crie e personalize formas automáticas, e use Arte de Texto para aplicar títulos. Insira vídeos do YouTube e reproduza-os na planilha.
NL Voeg alle objecten in uw spreadsheet in om uw bevindingen te ondersteunen. Voeg afbeeldingen en foto's toe en bewerk ze, maak autoshapes en pas ze aan, gebruik Text Art om toe te passen. Voeg YouTube video's toe en speel ze af in het spreadsheet.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| qualquer | alle |
| objeto | objecten |
| planilha | spreadsheet |
| apoiar | ondersteunen |
| descobertas | bevindingen |
| adicione | voeg |
| e | en |
| edite | bewerk |
| use | gebruik |
| texto | text |
| youtube | youtube |
| arte | art |
| personalize | passen |
PT Este webinar da IDC analisa as descobertas de um estudo encomendado pela Tableau que detalha como organizações lideradas com dados observam benefícios em seus resultados comerciais.
NL In deze webinar van IDC worden bevindingen uit een in opdracht van Tableau uitgevoerd onderzoek besproken, waarin wordt uiteengezet hoe gegevensgestuurde bedrijven hier voordelen mee haalden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| webinar | webinar |
| idc | idc |
| descobertas | bevindingen |
| estudo | onderzoek |
| tableau | tableau |
| benefícios | voordelen |
PT Sua plataforma também deve permitir que você compartilhe suas descobertas criando lindas visualizações na mesma interface intuitiva, sem a necessidade de usar produtos diferentes para fazer outros tipos de análise
NL Het platform zou je ook de mogelijkheid moeten bieden om je bevindingen te delen door middel van prachtige visualisaties - allemaal vanuit dezelfde intuïtieve interface en zonder tussen producten te moeten schakelen voor verschillende soorten analyse
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| plataforma | platform |
| permitir | mogelijkheid |
| compartilhe | delen |
| descobertas | bevindingen |
| lindas | prachtige |
| visualizações | visualisaties |
| interface | interface |
| sem | zonder |
| diferentes | verschillende |
| análise | analyse |
PT Coletamos todas as melhores descobertas de bateria que podem estar conosco em breve, desde o carregamento sem fio até o recarregamento super rápido de 30 segundos
NL We hebben de beste batterijontdekkingen verzameld die binnenkort bij ons zouden kunnen zijn, van draadloos opladen tot supersnel opnieuw opladen in 30 seconden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| carregamento | opladen |
| segundos | seconden |
| em breve | binnenkort |
| sem fio | draadloos |
PT Fique em contato conosco @reincubate para saber mais sobre as descobertas beta do iOS 11. Se você quiser experimentar a API, informe-nos aqui .
NL Blijf in contact met ons @reincubate voor meer informatie over de bètabevindingen van iOS 11. Als je de API eens wilt uitproberen, laat het ons dan hier weten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fique | blijf |
| contato | contact |
| ios | ios |
| se | als |
| quiser | wilt |
| experimentar | uitproberen |
| api | api |
| aqui | hier |
PT Usando apenas os dados armazenados pelo Netflix, as seguintes informações sobre um usuário, Serena foram descobertas:
NL Met behulp van alleen de gegevens die zijn opgeslagen door Netflix, werd de volgende informatie over één gebruiker ontdekt, Serena:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usando | met behulp van |
| armazenados | opgeslagen |
| netflix | netflix |
| usuário | gebruiker |
PT Depois de mostrar essas descobertas, Serena, 21 anos, comentou: “Fiquei surpreso por ter passado tanto tempo na Netflix - não fazia ideia de que passei mais de 181 horas assistindo à Netflix
NL Nadat deze bevindingen aan hem waren getoond, merkte Serena, 21, op: “Ik was verrast dat ik zoveel tijd aan Netflix heb doorgebracht - ik had geen idee dat ik meer dan 181 uur aan Netflix heb gekeken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descobertas | bevindingen |
| surpreso | verrast |
| tanto | zoveel |
| netflix | netflix |
| ideia | idee |
| mais | meer |
PT Destacamos algumas descobertas notáveis do aplicativo com.herzick.houseparty , como é chamado:
NL We hebben enkele opmerkelijke vondsten uit de com.herzick.houseparty app com.herzick.houseparty , zoals deze wordt genoemd:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| algumas | enkele |
| aplicativo | app |
| chamado | genoemd |
PT Eles não podem ser facilmente recuperados e impedem o uso de futuras explorações de Screen Time baseadas em backup que possam ser descobertas
NL Deze kunnen niet gemakkelijk worden hersteld en ze voorkomen het gebruik van toekomstige back-upgebaseerde Screen Time-exploits die kunnen worden ontdekt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| facilmente | gemakkelijk |
| e | en |
| uso | gebruik |
| futuras | toekomstige |
| screen | screen |
| time | time |
PT Este programa incentiva hackers white hat e qualquer outra pessoa a examinar os serviços, site e apps do ExpressVPN em busca de bugs – e relatar quaisquer descobertas através da plataforma BugCrowd
NL Dit programma moedigt white hat-hackers en alle andere gebruikers aan om de services, website en apps van ExpressVPN te analyseren op bugs en eventuele bevindingen te rapporteren via het BugCrowd-platform
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| programa | programma |
| hackers | hackers |
| white | white |
| e | en |
| outra | andere |
| serviços | services |
| site | website |
| apps | apps |
| expressvpn | expressvpn |
| relatar | rapporteren |
| descobertas | bevindingen |
| plataforma | platform |
| bugs | bugs |
PT País Basco: 6 novidades para o“bem-estar”a serem descobertas este ano
NL 5 tips voor een vakantie met z’n tweeën in Bordeaux
PT As trilhas mais belas de Lenzerheide podem ser descobertas em mountain bike junto com Barbara Anderegg
NL Ontdek samen met Barbara Anderegg de mooiste mountainbikeroutes van Lenzerheide
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mais | de |
PT Diversas trilhas, que vão desde a "Lady Bike Academy" até o grande "Rocky Mountain Challenge" em Pontresina, podem ser descobertas com o auxílio de guias profissionais.
NL Van de Lady Bike Academy tot de grote Rocky Mountain Challenge: in Pontresina kun je met professionele gidsen verschillende routes verkennen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diversas | verschillende |
| trilhas | routes |
| academy | academy |
| grande | grote |
| guias | gidsen |
| profissionais | professionele |
| podem | kun |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| insights | inzichten |
| e | en |
| descobertas | bevindingen |
| claramente | duidelijk |
| transcrições | transcripties |
| você | u |
| confiar | vertrouwen |
PT Continuaremos atentos para ver quem oferece suporte ao Plug & Charge e, se houver algo adicional de que você precise como driver, atualizaremos com nossas descobertas.
NL We zullen onze oren openhouden om te zien wie Plug & Charge ondersteunt en als er iets extras is dat u als stuurprogramma nodig heeft, zullen we updaten met onze bevindingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suporte | ondersteunt |
| plug | plug |
| e | en |
| precise | nodig |
| descobertas | bevindingen |
PT Que tal um brunch em uma pausa das suas descobertas pelas ex…
NL Zin in een brunch tijdens het ontdekken van de prachtige ste…
PT Usar essas descobertas como uma ferramenta pode orientar a tomada de decisões no futuro e ajudar os funcionários a se sentirem comprometidos emocionalmente com seu trabalho.
NL De resultaten zijn een hulpmiddel voor de verdere besluitvorming en kunnen dienen om medewerkers emotionele betrokkenheid te laten voelen met hun werk.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| decisões | besluitvorming |
| e | en |
| funcionários | medewerkers |
| trabalho | werk |
PT No entanto, de acordo com as descobertas do 9to5 Mac no código beta do macOS Big Sur, o novo sistema operacional é capaz de desbloquear o Face ID.
NL Volgens ontdekkingen door 9to5 Mac in de macOS Big Sur-bètacode, kan het nieuwe besturingssysteem Face ID ontgrendelen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| capaz | kan |
| desbloquear | ontgrendelen |
| face | face |
| sistema operacional | besturingssysteem |
PT Quando você abre o Snapchat e é confrontado pela tela da Câmera, deslize da direita para a esquerda para acessar a tela Descobertas
NL Wanneer je Snapchat opent en wordt geconfronteerd met het Camerascherm, veeg je van rechts naar links om het Ontdekkingen-scherm te openen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| e | en |
| tela | scherm |
PT Sobreviver é difícil, mas aventurar-se pelo jardim abre um mundo de descobertas que é inegavelmente divertido.
NL Overleven is moeilijk, maar als je door de tuin op avontuur gaat, gaat er een wereld van ontdekkingen open die onmiskenbaar leuk is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sobreviver | overleven |
| difícil | moeilijk |
| jardim | tuin |
| abre | open |
| mundo | wereld |
| divertido | leuk |
PT Ambas foram descobertas pelo astrônomo americano Asaph Hall em 1877
NL Ze zijn allebei in 1877 ontdekt door de Amerikaanse astronoom Asaph Hall
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| foram | zijn |
| americano | amerikaanse |
PT Gostaríamos manter nossa comunidade informada sobre as vulnerabilidades descobertas recentemente por Tavis Ormandy, um pesquisador de segurança da equipe Project Zero do Google.
NL We willen onze community op de hoogte brengen van het laatste nieuws rondom de kwetsbaarheden die recentelijk werden gemeld door Tavis Ormandy, een beveiligingsonderzoeker van Googles team Project Zero.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| comunidade | community |
| vulnerabilidades | kwetsbaarheden |
| recentemente | recentelijk |
| equipe | team |
| project | project |
| zero | zero |
PT Não há indícios de que as vulnerabilidades descobertas tenham sido exploradas por invasores, mas continuamos fazendo uma análise completa para confirmar esses dados
NL We hebben geen aanwijzingen dat de gemelde kwetsbaarheden door kwaadwillenden benut zijn, maar op dit moment onderzoeken we dit grondig ter bevestiging
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vulnerabilidades | kwetsbaarheden |
PT Uma coleção de hotéis exclusivos e atraentes para viajantes que procuram descobertas locais.
NL Een collectie unieke hotels aantrekkelijk voor reizigers die op zoek zijn naar een lokale ontdekking.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| coleção | collectie |
| hotéis | hotels |
| exclusivos | unieke |
| atraentes | aantrekkelijk |
| viajantes | reizigers |
| locais | lokale |
PT Gaste menos com acomodação e mais para fazer descobertas em seu destino com nossos hotéis econômicos! Descubra mais
NL Sluit u aan bij het helpen van de planeet en verblijf tijdens uw volgende reis in één van onze milieuvriendelijke hotels! Ontdek meer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| hotéis | hotels |
| descubra | ontdek |
PT Os chefes geralmente exigem tudo o que você aprendeu até agora, além de todas as habilidades recém-descobertas e um estudo cuidadoso dos padrões de ataque e vulnerabilidades
NL De bazen hebben over het algemeen alles nodig wat je tot nu toe hebt geleerd, plus elke nieuwe vaardigheid, en een nauwkeurige studie van aanvalspatronen en kwetsbaarheden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| estudo | studie |
| vulnerabilidades | kwetsbaarheden |
| habilidades | vaardigheid |
PT Como é que a mudança rápida para o trabalho distribuído afetou as equipas de TI? Quais são os seus pensamentos sobre o futuro? Estas são três descobertas fundamentais do nosso estudo baseado no Reino Unido
NL Hoe heeft de snelle verschuiving naar gedistribueerd werk de IT-teams beïnvloed? Wat zijn hun gedachten over de toekomst? Hier zijn drie belangrijke bevindingen van ons in het VK gevestigde onderzoek
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mudança | verschuiving |
| rápida | snelle |
| trabalho | werk |
| equipas | teams |
| pensamentos | gedachten |
| descobertas | bevindingen |
| estudo | onderzoek |
PT Mais descobertas | Produtos ZEISS para observação da Natureza
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mais | meer |
| produtos | producten |
PT Os chefes geralmente exigem tudo o que você aprendeu até agora, além de todas as habilidades recém-descobertas e um estudo cuidadoso dos padrões de ataque e vulnerabilidades
NL De bazen hebben over het algemeen alles nodig wat je tot nu toe hebt geleerd, plus elke nieuwe vaardigheid, en een nauwkeurige studie van aanvalspatronen en kwetsbaarheden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| estudo | studie |
| vulnerabilidades | kwetsbaarheden |
| habilidades | vaardigheid |
PT Dispositivos Fitbit podem ser capazes de detectar COVID-19 em pessoas antes que sintam os sintomas, de acordo com as primeiras descobertas do estudo
NL Fitbit-apparaten kunnen COVID-19 mogelijk detecteren bij mensen voordat ze symptomen voelen, volgens vroege bevindingen van de studie van het bedrijf.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| fitbit | fitbit |
| detectar | detecteren |
| pessoas | mensen |
| sintam | voelen |
| sintomas | symptomen |
| descobertas | bevindingen |
| estudo | studie |
PT No entanto, de acordo com as descobertas do 9to5 Mac no código beta do macOS Big Sur, o novo sistema operacional é capaz de desbloquear o Face ID.
NL Volgens ontdekkingen door 9to5 Mac in de macOS Big Sur-bètacode, kan het nieuwe besturingssysteem Face ID ontgrendelen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| capaz | kan |
| desbloquear | ontgrendelen |
| face | face |
| sistema operacional | besturingssysteem |
PT Gostaríamos manter nossa comunidade informada sobre as vulnerabilidades descobertas recentemente por Tavis Ormandy, um pesquisador de segurança da equipe Project Zero do Google.
NL We willen onze community op de hoogte brengen van het laatste nieuws rondom de kwetsbaarheden die recentelijk werden gemeld door Tavis Ormandy, een beveiligingsonderzoeker van Googles team Project Zero.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| comunidade | community |
| vulnerabilidades | kwetsbaarheden |
| recentemente | recentelijk |
| equipe | team |
| project | project |
| zero | zero |
PT Não há indícios de que as vulnerabilidades descobertas tenham sido exploradas por invasores, mas continuamos fazendo uma análise completa para confirmar esses dados
NL We hebben geen aanwijzingen dat de gemelde kwetsbaarheden door kwaadwillenden benut zijn, maar op dit moment onderzoeken we dit grondig ter bevestiging
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vulnerabilidades | kwetsbaarheden |
PT Uma coleção de hotéis exclusivos e atraentes para viajantes que procuram descobertas locais.
NL Een collectie unieke hotels aantrekkelijk voor reizigers die op zoek zijn naar een lokale ontdekking.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| coleção | collectie |
| hotéis | hotels |
| exclusivos | unieke |
| atraentes | aantrekkelijk |
| viajantes | reizigers |
| locais | lokale |
PT Pensamos em incorporar as descobertas de nossa pesquisa?
NL heeft er al iemand aan gedacht om de bevindingen van ons onderzoek op te nemen?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descobertas | bevindingen |
| nossa | ons |
| pesquisa | onderzoek |
PT As pontuações foram descobertas no banco de dados do Geekbench, revelando mais informações sobre as especificações e o desempenho do próximo
NL Scores zijn gespot in de Geekbench database, die meer info onthullen over de specs en prestaties van de aankomende telefoon.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| desempenho | prestaties |
| próximo | aankomende |
| banco de dados | database |
| informações | info |
PT Não use palavras ou frases comuns: Frases e palavras comuns são facilmente descobertas por criminosos cibernéticos. Use apenas combinações exclusivas e evite soletrar palavras.
NL Gebruik geen veelvoorkomende woorden of zinnetjes: Veelvoorkomende zinnetjes en woorden kunnen makkelijk worden geraden door cybercriminelen. Gebruik alleen unieke lettercombinaties en vermijd bestaande woorden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| use | gebruik |
| e | en |
| por | door |
| evite | vermijd |
| é | worden |
PT Ambas foram descobertas pelo astrônomo americano Asaph Hall em 1877
NL Ze zijn allebei in 1877 ontdekt door de Amerikaanse astronoom Asaph Hall
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| foram | zijn |
| americano | amerikaanse |
PT Uma coleção de hotéis exclusivos e atraentes para viajantes que procuram descobertas locais.
NL Een collectie unieke hotels aantrekkelijk voor reizigers die op zoek zijn naar een lokale ontdekking.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| coleção | collectie |
| hotéis | hotels |
| exclusivos | unieke |
| atraentes | aantrekkelijk |
| viajantes | reizigers |
| locais | lokale |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese