PT A capacidade para contar a história do Deus ex Machina em um contexto editorial é um diferencial importante no mercado repleto de marcas de vestuário do tipo estilo de vida
Translate "deus" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "deus" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of deus
Portuguese
Dutch
NL Het maakte echt het verschil voor Deus ex Machina om hun verhaal in een boek te vertellen binnen een verzadigde markt van lifestyle-kledingmerken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| contar | vertellen |
| história | verhaal |
| ex | ex |
| mercado | markt |
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Estes jogos vão fazer - te sentir um Deus, porque todas as miúdas trans vão foder como quiseres
NL Deze spelletjes zullen je het gevoel geven dat je een God bent, want alle trans babes zullen neuken zoals je ze aanbeveelt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| jogos | spelletjes |
| sentir | gevoel |
| deus | god |
PT Para um cristão, uma das maneiras mais eficazes de meditar é usar a Palavra de Deus
NL Een van de meest effectieve manieren om als christen te mediteren is door te mediteren op het Woord van God
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maneiras | manieren |
| eficazes | effectieve |
| é | is |
| palavra | woord |
PT Para meditar com a Palavra de Deus (ou qualquer outra forma cristã), por sua vez, deve-se concentrar e pensar na verdade do Senhor.[1]
NL Aan de andere kant vereist het mediteren op het Woord van God - of enige andere vorm van Christelijke meditatie - dat je je concentreert en diep nadenkt over Gods Waarheid.[1]
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| palavra | woord |
| outra | andere |
| forma | vorm |
| e | en |
| verdade | waarheid |
PT Medite frequentemente com a Palavra de Deus para passar a ter uma compreensão melhor do que deve fazer no dia a dia.
NL Mediteren op Gods Woord zouden gelovige mensen vaak moeten doen, met als algemeen doel je begrip van Gods Woord te verrijken, zodat je het steeds beter in je leven kunt toepassen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| frequentemente | vaak |
| palavra | woord |
| compreensão | begrip |
| melhor | beter |
PT Encontre um local tranquilo. Assim como as formas seculares da prática, deve-se ficar em um ambiente silencioso e sem distrações para meditar usando a Palavra de Deus com atenção.[6]
NL Zoek een rustige plek. Net als seculiere vormen van meditatie vereist mediteren op het Woord van God dat je je afzondert van het lawaai en de afleidingen van de wereld om je heen, zodat je je goed kunt concentreren.[6]
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tranquilo | rustige |
| formas | vormen |
| e | en |
| palavra | woord |
PT Logo que notar que está se afastando do seu propósito por causa de outras ideias, faça uma pausa e redirecione a sua atenção a Deus
NL Zodra je merkt dat je wordt afgeleid door angsten of andere zorgen, neem dan even de tijd om te pauzeren en richt je aandacht bewust weer op God
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| outras | andere |
| pausa | pauzeren |
| e | en |
| atenção | aandacht |
PT Ore ou reze com as leituras em mente. Reserve alguns minutos para conversar com Deus e pedir orientação. Peça para Ele abrir o seu coração para a verdade e a sabedoria de Sua Palavra.[9]
NL Vraag om Gods leiding. Breng een paar minuten door met het bidden tot God en vraag Hem om leiding te geven aan je meditatieve inspanningen. Vraag God je hart te openen voor de waarheid en de wijsheid die in Zijn Woord verborgen liggen.[9]
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| pedir | vraag |
| coração | hart |
| verdade | waarheid |
| palavra | woord |
PT Ao meditar com a Palavra de Deus, você vai compreender melhor o que o Senhor quer de e para a sua vida — assim, vai poder orientá-lo melhor
NL Mediteren op Gods Woord zal je een beter begrip geven van wat God van en voor je wil, en Hij zal je op die manier ‘leiding’ geven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| palavra | woord |
| melhor | beter |
| e | en |
PT Ações são sinais de fé e compreensão. Meditar sobre a Palavra de Deus é a prática ideal para trabalhar ambos os aspectos; assim, as ações são um resultado natural.
NL Actie is een teken van geloof en begrip. Mediteren op Gods Woord is bedoeld om zowel je geloof als je begrip te verbeteren en actie is een natuurlijk gevolg van doeltreffende meditatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ações | actie |
| e | en |
| compreensão | begrip |
| palavra | woord |
| resultado | gevolg |
| natural | natuurlijk |
PT Dito isso, não ache que basta meditar uma vez por meia hora para compreender toda a Palavra de Deus para o resto da sua vida
NL Dat gezegd hebbende, denk nu niet dat één 30 minuten durende meditatiesessie ervoor zorgt dat je de rest van je leven naar Gods Woord gaat leven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dito | gezegd |
| palavra | woord |
| resto | rest |
| vida | leven |
| uma | één |
PT Este número identifica com precisão um artigo e melhora a pesquisa interna e a indexação da página do produto: uma dádiva de Deus para o SEO!
NL Dit nummer identificeert een artikel nauwkeurig en verbetert de interne zoekfunctie en de productpagina indexering: een uitkomst voor SEO!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| identifica | identificeert |
| e | en |
| melhora | verbetert |
| indexação | indexering |
| seo | seo |
PT Grepolis - Construa cidades gloriosas, crie alianças vitoriosas e escolha o seu deus para derrotar os inimigos do seu império em Grepolis!
NL Grepolis - Bouw glorieuze steden, smeed zegevierende allianties en kies je god om de vijanden van je rijk te verslaan in Grepolis!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cidades | steden |
| e | en |
| escolha | kies |
| seu | je |
| inimigos | vijanden |
PT Pode não ter o fator wow de um sistema operacional de console totalmente novo, mas a interoperabilidade perfeita é uma dádiva de Deus para aqueles que já acumularam uma biblioteca de jogos decente e não querem começar de novo
NL Het heeft misschien niet de wow-factor van een gloednieuw console-besturingssysteem, maar die naadloze interoperabiliteit is een uitkomst voor degenen die al een behoorlijke gamesbibliotheek hebben opgebouwd en niet opnieuw willen beginnen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pode | misschien |
| fator | factor |
| console | console |
| interoperabilidade | interoperabiliteit |
| e | en |
| querem | willen |
| começar | beginnen |
| de novo | opnieuw |
PT Após um evento sobrenatural em sua igreja, um pregador - Jesse Custer - que tem um problema com a bebida e uma perda de fé, pede a ajuda de um vampiro e seu ex para encontrar Deus. Não há mais temporadas.
NL Na een bovennatuurlijke gebeurtenis in zijn kerk roept een prediker - Jesse Custer - die een drankprobleem en een verlies van geloof heeft, de hulp in van een vampier en zijn ex om God te vinden. Geen seizoenen meer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| após | na |
| evento | gebeurtenis |
| igreja | kerk |
| e | en |
| perda | verlies |
| ajuda | hulp |
| ex | ex |
| temporadas | seizoenen |
PT Vikings é a série com script do The History Channel que segue Ragnar Lothbrok - descendente de Odin e deus das guerras e guerreiros - e sua determinação em se tornar o Rei dos Vikings. Não há mais temporadas.
NL Vikings is de scriptserie van The History Channel die Ragnar Lothbrok volgt - afstammeling van Odin en god van oorlogen en krijgers - en zijn vastberadenheid om koning van de Vikingen te worden. Geen seizoenen meer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| channel | channel |
| segue | volgt |
| e | en |
| rei | koning |
| temporadas | seizoenen |
PT Análise do duelo do Lenovo Legion Phone: Deus do telefone dos j
NL Lenovo Legion Phone Duel review: god van de gamingtelefoon?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| análise | review |
| lenovo | lenovo |
PT Crítica do Lenovo Legion Phone Duel: Um deus entre os telefones para jogos?
NL Lenovo Legion Phone Duel review: een god onder gaming-telefoons?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| crítica | review |
| lenovo | lenovo |
| phone | phone |
| telefones | telefoons |
| jogos | gaming |
PT Também existe o Sky Cinema, para inserir filmes atualizados que foram, para nós, uma dádiva de Deus durante os meses de bloqueio
NL Er is ook Sky Cinema om in te pluggen in up-to-date films die voor ons een uitkomst waren tijdens de lockdown-maanden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atualizados | up-to-date |
| meses | maanden |
| bloqueio | lockdown |
PT Teremos outro conto de um deus caído buscando renascimento, ou uma maldição há muito tempo rumores voltando para terras pacíficas? É difícil dizer, neste estágio.
NL Krijgen we nog een verhaal over een gevallen god die op zoek is naar wedergeboorte, of een lang geruchtmakende ondergang die terugkeert naar vredige landen? Het is moeilijk te zeggen, in dit stadium.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| buscando | zoek |
| ou | of |
| difícil | moeilijk |
| estágio | stadium |
PT Chris Hemsworth está programado para retornar como o Deus do Trovão para o quarto filme de Thor, mas desta vez ele não será o único Thor. Ele estará compartilhando Mjolnir com sua ex-namorada, Jane Foster, interpretada por Natalie Portman.
NL Chris Hemsworth staat gepland om terug te keren als de God van de Donder voor de vierde Thor-film, maar deze keer zal hij niet de enige Thor zijn. Hij zal Mjolnir delen met zijn voormalige liefdesbelang, Jane Foster, gespeeld door Natalie Portman.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| retornar | terug |
| quarto | vierde |
| filme | film |
| vez | keer |
PT Pleiades também atende pelo nome de Sete Irmãs em referência a uma lenda grega em torno do deus titã Atlas e suas filhas.
NL Pleiaden wordt ook wel de Zeven Zusters genoemd, verwijzend naar een Griekse legende rond de Titanengod Atlas en zijn dochters.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atlas | atlas |
| e | en |
PT Batizado em homenagem a: deus romano da guerra
NL Vernoemd naar: de Romeinse god van de oorlog
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| guerra | oorlog |
PT Também existe o Sky Cinema, para inserir filmes atualizados que foram, para nós, uma dádiva de Deus durante os meses de bloqueio
NL Er is ook Sky Cinema om in te pluggen in up-to-date films die voor ons een uitkomst waren tijdens de lockdown-maanden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atualizados | up-to-date |
| meses | maanden |
| bloqueio | lockdown |
PT Pode não ter o fator wow de um sistema operacional de console totalmente novo, mas a interoperabilidade perfeita é uma dádiva de Deus para aqueles que já acumularam uma biblioteca de jogos decente e não querem começar de novo
NL Het heeft misschien niet de wow-factor van een gloednieuw console-besturingssysteem, maar die naadloze interoperabiliteit is een uitkomst voor degenen die al een behoorlijke gamesbibliotheek hebben opgebouwd en niet opnieuw willen beginnen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pode | misschien |
| fator | factor |
| console | console |
| interoperabilidade | interoperabiliteit |
| e | en |
| querem | willen |
| começar | beginnen |
| de novo | opnieuw |
PT Deus da Guerra Ragnarök: Reboques, história e tudo o que você precisa saber
NL God of War Ragnarök: Trailers, verhaal en alles wat je moet weten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| história | verhaal |
| e | en |
| tudo | alles |
| você | je |
| precisa | moet |
| saber | weten |
PT O próximo jogo da saga do Deus da Guerra está chegando, e parece que pode ser absolutamente sísmico.
NL Het volgende spel in de God of War saga komt eraan, en het ziet er naar uit dat het absoluut seismisch zou kunnen zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| jogo | spel |
| e | en |
| parece | ziet |
| absolutamente | absoluut |
PT Série de TV "Deus da Guerra": O que sabemos sobre o programa de ação ao vivo até agora
NL God of War TV serie: Wat we tot nu toe weten over de live-action show
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| série | serie |
| ação | action |
| vivo | live |
| agora | nu |
PT Aqui está tudo o que sabemos sobre uma série de TV do Deus da Guerra até agora.
NL Hier is alles wat we tot nu toe weten over een God of War tv-serie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| agora | nu |
PT Batizado em homenagem a: deus romano do comércio
NL Vernoemd naar: De Romeinse god van de handel
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| comércio | handel |
PT Batizado em homenagem a: deus romano da guerra
NL Vernoemd naar: de Romeinse god van de oorlog
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| guerra | oorlog |
PT Este número identifica com precisão um artigo e melhora a pesquisa interna e a indexação da página do produto: uma dádiva de Deus para o SEO!
NL Dit nummer identificeert een artikel nauwkeurig en verbetert de interne zoekfunctie en de productpagina indexering: een uitkomst voor SEO!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| identifica | identificeert |
| e | en |
| melhora | verbetert |
| indexação | indexering |
| seo | seo |
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Estes jogos vão fazer - te sentir um Deus, porque todas as miúdas trans vão foder como quiseres
NL Deze spelletjes zullen je het gevoel geven dat je een God bent, want alle trans babes zullen neuken zoals je ze aanbeveelt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| jogos | spelletjes |
| sentir | gevoel |
| deus | god |
PT Para um cristão, uma das maneiras mais eficazes de meditar é usar a Palavra de Deus
NL Een van de meest effectieve manieren om als christen te mediteren is door te mediteren op het Woord van God
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maneiras | manieren |
| eficazes | effectieve |
| é | is |
| palavra | woord |
PT Para meditar com a Palavra de Deus (ou qualquer outra forma cristã), por sua vez, deve-se concentrar e pensar na verdade do Senhor.[1]
NL Aan de andere kant vereist het mediteren op het Woord van God - of enige andere vorm van Christelijke meditatie - dat je je concentreert en diep nadenkt over Gods Waarheid.[1]
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| palavra | woord |
| outra | andere |
| forma | vorm |
| e | en |
| verdade | waarheid |
PT Medite frequentemente com a Palavra de Deus para passar a ter uma compreensão melhor do que deve fazer no dia a dia.
NL Mediteren op Gods Woord zouden gelovige mensen vaak moeten doen, met als algemeen doel je begrip van Gods Woord te verrijken, zodat je het steeds beter in je leven kunt toepassen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| frequentemente | vaak |
| palavra | woord |
| compreensão | begrip |
| melhor | beter |
PT Encontre um local tranquilo. Assim como as formas seculares da prática, deve-se ficar em um ambiente silencioso e sem distrações para meditar usando a Palavra de Deus com atenção.[6]
NL Zoek een rustige plek. Net als seculiere vormen van meditatie vereist mediteren op het Woord van God dat je je afzondert van het lawaai en de afleidingen van de wereld om je heen, zodat je je goed kunt concentreren.[6]
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tranquilo | rustige |
| formas | vormen |
| e | en |
| palavra | woord |
PT Logo que notar que está se afastando do seu propósito por causa de outras ideias, faça uma pausa e redirecione a sua atenção a Deus
NL Zodra je merkt dat je wordt afgeleid door angsten of andere zorgen, neem dan even de tijd om te pauzeren en richt je aandacht bewust weer op God
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| outras | andere |
| pausa | pauzeren |
| e | en |
| atenção | aandacht |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese